Traducción de "miserables" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los ricos a menudo son miserables. | The rich are often misers. |
| MISERABLES MONICA RODRIGUEZ ( MONYDIAADIA) Mayo 18, 2015 | MISERABLE PEOPLE. |
| Nombre de la lista los miserables , lema una esperanza para generaciones | Name of the list the miserables , motto a hope for generations |
| Me gustaría que Uds paren un momento malditos débiles y hagan un balance de sus existencias miserables. | I'd like all of you to pause for a moment, you wretched weaklings, and take stock of your miserable existence. |
| Si sólo en esta vida hemos tenido esperanza en Cristo, somos los más miserables de todos los hombres | If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable. |
| Si sólo en esta vida hemos tenido esperanza en Cristo, somos los más miserables de todos los hombres | If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable. |
| La economía del libre mercado produce grandes resultados para los ricos, pero resultados bastante miserables para todos los demás. | Free market economics leads to great outcomes for the rich, but pretty miserable outcomes for everyone else. |
| Estos ataques miserables solo dan más fuerza a sus plumas creativas Querido bonilcaricatura, un GRAN abrazo!! basol ( B3scobar) enero 8, 2015 | These miserable attacks only strengthen their creative pens Dear bonilcaricatura, a BIG hug!! |
| En tanto los hombres veneren a los Césares y los Napoleones, los Cesares y los Napoleones crecerán debidamente y los harán miserables. | So long as men worship the Caesars and Napoleons, Caesars and Napoleons will duly rise and make them miserable. |
| Las noticias de las seis informan que los trabajadores migrantes en Qatar siguen viviendo en condiciones miserables, con los pasaportes confiscados bajo la kafala. | 6 o'clock news reports that migrant workers in Qatar still living in squalid conditions with passports confiscated under kefala. |
| Quién no se reiría de los miserables, una esperanza para generaciones o de un partido que pretende circuncidar las instituciones de seguridad, justicia y administración ? | Who would not laugh at the miserables, a hope for generations or at a party seeking to circumcise the security and judicial institutions and the administration ? |
| Estos números alarmantes echan luz sobre las condiciones miserables en que viven muchos niños filipinos que no tienen acceso a servicios sociales de primera necesidad y a beneficios sociales. | These alarming numbers highlight the poor conditions experienced by many Filipino children, who lack key social services and access to welfare. |
| Cómo, pues, esta Comunidad Europea, esta Comi sión, querrían realizar la unión de Europa en tres años, si no son capaces, en tres años, de suprimir estas miserables trampas bárbaras! | How can the European Community and the Commission possibly expect to achieve European Union in three years, and to end individual sovereignty within three years if they are not even capable of abolishing these vile and barbarous traps in three years! |
| Ha tomado medidas para que esos niños, que viven en condiciones miserables, puedan pasar el invierno en unas condiciones algo menos inhumanas gracias al esfuerzo realizado por la Comunidad Europea? | The aim of these Community initiatives will be to help resolve problems over human resources and specifically vocational training and the difficulties of entering the labour market. |
| Y entonces somos miserables y vamos en busca de propósito y significado y luego nos sentimos vulnerables y entonces tomamos un par de cervezas y comemos un muffin de banana y nuez. | And then we are miserable, and we are looking for purpose and meaning, and then we feel vulnerable, so then we have a couple of beers and a banana nut muffin. |
| Si se hubiera mantenido dicha relación, una persona soltera recibiría 58,10 libras esterlinas semanales en lugar de las miserables 46,90 libras esterlinas actuales, y un matrimonio recibiría 92,90 en lugar de 75,10. | If that link had been maintained, a single person would receive 58.10 per week instead of a miserable 46.90 and a married couple would receive 92.90 instead of 75.10. |
| El presidente de la Comunidad de Sacerdotes Griegos, Padre Eustathios Kollas declaró que Son un montón de miserables resucitadores de una degenerada religión muerta que desean regresar a las alucinaciones del oscuro pasado . | Referring to the ruling, Father Eustathios Kollas, who presides over a community of Greek Orthodox priests, said They are a handful of miserable resuscitators of a degenerate dead religion who wish to return to the monstrous dark delusions of the past. |
| En cambio, la UE va a asignar unos miserables 8.000 millones de euros a lo largo de siete años a aliviar el desempleo juvenil, que actualmente representa casi el 60 por ciento en algunos Estados miembros. | By contrast, the EU is allocating a paltry 8 billion over seven years to alleviate youth unemployment, which currently runs close to 60 in some member states. |
| Y a pesar de haber matado a algunos de sus líderes y metido a presión a los 1,7 millones de habitantes de Gaza en uno de los rincones más miserables y poblados del planeta, Israel no ha podido acabar con Hamás. | Despite killing some of its leaders and bottling up Gaza's 1.7m people in one of the most wretched and crowded corners of the planet, Israel has failed to destroy Hamas. |
| Dan Gilbert, autor de Tropezando con la Felicidad, desafía a la idea de que somos miserables si no tenemos lo que queremos. Nuestro sistema inmunológico psicológico nos hace sentir verdaderamente felices incluso si las cosas no salen como lo planeado. | Dan Gilbert, author of Stumbling on Happiness, challenges the idea that we ll be miserable if we don t get what we want. Our psychological immune system lets us feel truly happy even when things don t go as planned. |
| Tercer hecho Apuesto que no sabían que hay suficiente energía en rocas calientes bajo el país, para satisfacer las necesidades de energía en América por los siguientes 1000 años. Y el presupuesto federal pide miserables 20 millones de dólares de R D en energía geotérmica. | Third fact I bet you didn't know that there's enough energy in hot rocks under the country to supply America's energy needs for the next thousand years. And the federal budget calls for a measly 20 million dollars of R D in geothermal energy. |
| A estas alturas el libanés promedio está habituado a ver a los refugiados sirios en condiciones miserables, y es que con el número de refugiados que aumenta día a día y el conflicto que no parece terminar nunca, es fácil empezar a acostumbrarse a la situación de los refugiados. | By now, the average Lebanese is used to seeing Syrian refugees in devastating conditions and with both refugees' numbers increasing on a daily basis and the conflict nowhere near an end, it can be easy to start 'getting used' to the refugees' situation. |
| Entonces habló delante de sus hermanos y del ejército de Samaria, y dijo Qué hacen estos miserables judíos? La han de dejar restaurada para sí? Han de volver a ofrecer sacrificios? Han de acabar en un día? Han de hacer revivir las piedras de entre los montones de escombros, estando éstas quemadas | He spoke before his brothers and the army of Samaria, and said, What are these feeble Jews doing? Will they fortify themselves? Will they sacrifice? Will they finish in a day? Will they revive the stones out of the heaps of rubbish, since they are burned? |
| Entonces habló delante de sus hermanos y del ejército de Samaria, y dijo Qué hacen estos miserables judíos? La han de dejar restaurada para sí? Han de volver a ofrecer sacrificios? Han de acabar en un día? Han de hacer revivir las piedras de entre los montones de escombros, estando éstas quemadas | And he spake before his brethren and the army of Samaria, and said, What do these feeble Jews? will they fortify themselves? will they sacrifice? will they make an end in a day? will they revive the stones out of the heaps of the rubbish which are burned? |
| Esto representa un progreso en comparación con las actuales condiciones miserables de las trabajadoras británicas por lo que se refiere a las prestaciones de maternidad, que son de seis semanas de permiso o el 90 del sueldo sólo si la mujer ha trabajado por lo menos dos años en régimen de jornada completa para el mismo empleador. | This compares favourably with the current miserable British maternity leave of six weeks or 90 pay only if wmen have |
| Sirve a los intereses de Gazprom a cambio de unos miserables millones de euros al año, participa en sesiones de la Academia Rusa de Ciencias y escribe libros sobre su amistad incondicional con quot Genosse Wladimir quot que, en un pasado no tan distante, se ganó el bien merecido mote de quot Stasi quot en los círculos empresarios de la gangsterizada San Petersburgo. | He serves Gazprom s interests for a measly couple of million euros a year, sits in at sessions of the Russian Academy of Sciences, and writes books about his staunch friendship with Genosse Wladimir, who, in the not so distant past, earned himself the well deserved nickname of Stasi among business circles in gangster ridden St. Petersburg. |
| Soy por ello de la opinión de que ya en 1990 se podrían comprometer al menos una par te de los fondos para mejorar por un lado las cierta mente miserables condiciones de trabajo de nuestros representantes en dicho lugar, en segundo lugar, ayudar al Parlamento a que obtenga un escaparate adecuado en Europa y, en tercer lugar, cargar el presupuesto de 1991 solamente con dos millones de ecus en la reserva. | I therefore feel that at least some of the money should be committed in 1990, so that, firstly, the really dismal working conditions of our representatives in Athens may be improved, secondly, Parliament may have an appropriate showcase in Europe and, thirdly, the 1991 budget may be burdened with only ECU 2 million in the reserve. |
