Traducción de "own account" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Account - translation : Own account - translation :
Palabras clave : Relato Bancaria Causa Cuentas Culpa

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He studied on his own account.
Estudió por su cuenta.
Lo! mine own folk make this Qur'an of no account.
Mi pueblo ha cobrado aversión a este Corán !
I can go out, open up my own bank account.
Puedo salir, abrirme una cuenta en el banco.
transactions at their own risk and for their own account or at the risk and for the account of third parties as defined in Article 1.2.9 .
riesgo propios o de terceros según se definen en el artículo 1.2.9 .
The bot, our rising celebrity, also has his own Twitter account robotinthewild.
El robot, nuestra estrella en ascenso, ya tiene su propia cuenta en Twitter robotinthewild.
Read your ledger this day you are sufficient to take your own account.
Lee tu Escritura ! Hoy bastas tú para ajustarte cuentas!
Each soul earneth only on its own account, nor doth any laden bear another's load.
Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.
Every soul earns only to its own account, no soul laden bears the load of another.
Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.
It will be said, Read your ledger this day you are sufficient to take your own account.
Lee tu Escritura ! Hoy bastas tú para ajustarte cuentas!
doesn't behave itself inappropriately, doesn't seek its own way, is not provoked, takes no account of evil
No es indecoroso, ni busca lo suyo propio. No se irrita, ni lleva cuentas del mal
Purchases and sales of foreign currencies for its own account or for the account of its customers will be effected against , and settled in , the European currency .
Las compras y ventas de divisas por cuenta propia o por cuenta de clientes se efectuaran , y se liquidarhn , en la moneda europea .
They will bear their own burdens, and (other) burdens along with their own, and on the Day of Judgments they will be called to account for their falsehoods.
Llevarán, ciertamente, su carga juntamente con la ajena. El día de la Resurrección tendrán que responder de lo que se inventaban.
Moreover , they under take foreign reser ve management operations on their own account and as agents for the ECB .
Asimismo , llevan a cabo las operaciones de gestión de las reservas de divisas por cuenta propia como agentes del BCE .
This Regulation shall not apply to payments made by payment service providers for their own account . Article 2 Definitions
El presente Reglamento no se aplicará a los pagos que los proveedores de servicios de pago efectúen por cuenta propia .
Account Account Properties
Cuenta Propiedades de la cuenta
Account Delete Account
Cuenta Eliminar cuenta
NOTING the proposal to take greater account of the relative prosperity of Member States in the system of own resources,
COMPROBANDO que existe la propuesta de tener más en cuenta, en el sistema de recursos propios, la prosperidad relativa de los Estados miembros,
His family was not particularly religious by his own account, he never saw his father set foot in a church.
La familia de Lugo no era particularmente religiosa y nunca vio a su padre poner los pies en una iglesia.
Account Type POP Account
Tipo de cuenta Cuenta POP
Account Type Local Account
Tipo de cuenta Cuenta local
Account Type Maildir Account
Tipo de cuenta Cuenta Maildir
Account Type IMAP Account
Tipo de cuenta Cuenta IMAP
Account Type Disconnected IMAP Account
Tipo de cuenta Cuenta IMAP desconectada
Own funds and solvency requirements shall be taken into account for their proportional share in accordance with point I of this Annex .
Los fondos propios y los requisitos de solvencia se tendrán en cuenta en relación con de su parte proporcional , de conformidad con el punto I del presente anexo .
The ECB shall tender supply , service and works contracts for its own account in accordance with the rules laid down in this Decision .
El BCE sacará a licitación por cuenta propia , con arreglo a las normas establecidas en la presente Decisión , sus contratos de suministro , arrendamiento de obra y arrendamiento de servicios .
(It will be said to him ) Read thine (own) record Sufficient is thy soul this day to make out an account against thee.
Lee tu Escritura ! Hoy bastas tú para ajustarte cuentas!
So if you take into account future generations as much as our own, every other moral imperative of philanthropic cost just becomes irrelevant.
Asi que si tomas en cuenta a las generaciones futuras tanto como a la actual, cualquier imperativo moral de costo filantrópico se vuelve irrelevante.
Using cross border links , the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian .
Al utilizar los enlaces transfronterizos , las entidades de contrapartida mantienen las garantías transfronterizas en su propia cuenta abierta en el SLV local y no necesitan tener un custodio .
Thus do We narrate some account to you of what has gone before, and We have truly given you a Reminder of Our own.
Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros.
This is on account of that which your own hands have sent before (you to the judgment). Allah is no oppressor of (His) bondmen.
Esto es lo que vuestras obras han merecido, que Alá no es injusto con Sus siervos .
account .
de pago .
account
cuenta
Account
Cuentaaccount settings
Account
CuentaNoun, a financial operation
Account
Cuenta
Account
Cuenta
Account
Cuenta
ACCOUNT
CUENTA
They select their own leadership, own their own property, and manage their own affairs.
Seleccionan sus propios dirigentes, son dueños de sus propios bienes y administran sus propios asuntos.
Own Flower and Own Season
Propia flor y propia estación
The US, benefiting from the exorbitant privilege of issuing debt denominated in its own currency, has run current account deficits for more than 30 years.
Estados Unidos, que se beneficia del privilegio exorbitante de emitir deuda denominada en su propia moneda, ha experimentado déficits de cuenta corriente durante más de 30 años.
When using links between SSSs , the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian .
Al utilizar los enlaces entre SLV , las entidades de contrapartida mantienen las garantías en su propia cuenta abierta en el SLV local y no necesitan tener un custodio .
Members of staff are prohibited from using , whether directly or indirectly via third parties , inside information to which they have access , irrespective of whether such information is used in any kind of private financial transaction conducted at their own risk and for their own account , or at the risk and for the account of third parties .
Se prohíbe al personal la utilización por sí o por terceros de la información privilegiada a la que tenga acceso , incluso en cualesquiera operaciones privadas que realice por cuenta y riesgo propios o de terceros .
The members of the Governing Council shall not use confidential information to which they have access for the purpose of carrying out private financial transactions , whether directly or indirectly via third parties or whether conducted at their own risk and for their own account , or at the risk and for the account of a third party .
Los miembros del Consejo de Gobierno no utilizarán para realizar operaciones financieras privadas , sea directamente o indirectamente por terceros , y sea por cuenta y riesgo propios o de terceros , la información confidencial a que tengan acceso .
The staff of the ECB and the members of the Executive Board are thereby prohibited from taking advantage , whether directly or indirectly , of inside information to which they have access by conducting private financial activities at their own risk and for their own account , or at the risk and for the account of a third party .
Por ellas , se prohibe al personal del BCE y a los miembros del Comité Ejecutivo que se aprovechen , ya sea directa o indirectamente , de la información privilegiada a la que tengan acceso mediante la realización de actividades financieras privadas por cuenta propia y a su propio riesgo o por cuenta y riesgo de terceros .

 

Related searches : His Own Account - Own Account Trading - My Own Account - Your Own Account - On Own Account - For Own Account - Own Account Worker - Its Own Account - Their Own Account - Own-account Business - Own Account Activities - For Their Own Account - Own