Traducción de "overwhelmingly" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They overwhelmingly vote for the Democratic Party. | Una parte abrumadora de sus votos fueron para el Partido Demócrata. |
| Verily Allah is Immensely Strong, Overwhelmingly Mighty. | Alá es, en verdad, fuerte, poderoso. |
| We will be an overwhelmingly urban species. | Vamos a ser una especie predominantemente urbana. |
| Reserve component National Guard reserves overwhelmingly Sys Admin. | Componente de reserva los reservistas de la Guardia Nacional son casi todos Administración de Sistemas. |
| Until the Industrial Revolution, human history was overwhelmingly rural. | Hasta la Revolución Industrial, la historia humana era abrumadoramente rural. |
| Indeed, the romance has overwhelmingly followed the Disney script. | De hecho, el romance entre ambas partes siguió el guión de la Disney casi punto por punto. |
| The school's students are overwhelmingly Hispanic and low income. | En esta escuela la inmensa mayoría de los estudiantes son hispanos y de familia con renta baja |
| Americans overwhelmingly see Japanese as hardworking, inventive and honest. | Los norteamericanos consideran abrumadoramente a los japoneses como personas trabajadoras, inventivas y honestas. |
| That is because zero inflation has three overwhelmingly negative consequences. | Esto se debe a que la inflación cero tiene tres consecuencias muy negativas. |
| The Indian public overwhelmingly supports the death penalty, especially for convicted terrorists. | El público indio apoya abrumadoramente la pena de muerte, en particular para los terroristas convictos. |
| Russians overwhelmingly believe that theirs is a corrupt society, polls have shown. | Según las encuestas, los rusos creen de manera abrumadora que su sociedad es corrupta. |
| Lula's countrymen, who elected him overwhelmingly, need rapid economic growth and job creation. | Los conciudadanos de Lula, que lo eligieron por abrumadora mayoría, necesitan unos rápidos crecimiento económico y creación de puestos de trabajo. |
| But, when it comes to economic reform objectives, the resolution is not overwhelmingly innovative. | En lo relativo a los objetivos de reforma económica, esta resolución no es extraordinariamente innovadora. |
| For most of Islamic history, the overwhelmingly majority of Muslims did not travel to Mecca. | Durante gran parte de la historia islámica, una inmensa mayoría de musulmanes no viajaron a la Meca. |
| The March 15 agreement was not politically viable, and was overwhelmingly rejected by the Cypriot parliament. | El acuerdo del 15 de marzo no era políticamente viable y fue rechazado por abrumadora mayoría en el parlamento chipriota. |
| Overwhelmingly, non US citizens favor Barack Obama s re election over a victory for his challenger, Mitt Romney. | Por abrumadora mayoría, los ciudadanos de otros países prefieren la reelección de Barack Obama a una victoria de su retador, Mitt Romney. |
| They also overwhelmingly claim that education and hard work are the ways to get ahead in life. | También afirman en abrumadora mayoría que la educación y el trabajo son las formas de salir adelante en la vida. |
| In the US, innovative market entrants are seldom blocked, and only if overwhelmingly justified by the public interest. | En EE. UU., rara vez se impide el ingreso a los participantes innovadores en los mercados cuando esto ocurre es porque resulta abrumadoramente justificado por el interés público. |
| The Supreme Military Council is overwhelmingly Islamist, with rebel controlled areas of Syria already practicing sharia (Islamic law). | El Consejo Supremo Militar es mayoritariamente islamista, y hay regiones de Siria controladas por los rebeldes que ya están practicando la sharia (Ley islámica). |
| Increasingly, the Republican party has been courting this ethnic group, which has overwhelmingly voted Democrat in the past. | Cada vez más, el Partido Republicano ha estado buscando a este grupo étnico, que en el pasado ha sido abrumadoramente demócrata. |
| A recent poll by Florida Atlantic University shows that Hispanics overwhelmingly expect her to be the nation s president. | Una reciente encuesta de la Universidad Florida Atlantic muestra que los hispanos esperan abrumadoramente que ella sea la presidenta del país. |
| And you wouldn't believe it, but the one after that is going to be called The Overwhelmingly Large Telescope. | Y no lo van a creer pero al que le sigue a ese le van a llamar Telescopio Abrumadoramente Grande . |
| The Japanese media s coverage of the visit was overwhelmingly negative, and it was remembered as a public relations disaster. | Las crónicas de los medios japoneses de comunicación sobre la visita fueron abrumadoramente negativas y se la recordó como un desastre en materia de relaciones públicas. |
| EU parliamentarians voted overwhelmingly to outlaw patio heaters, which one MEP declared to be a luxury the planet cannot afford. | Los parlamentarios de la UE votaron abrumadoramente a favor de que se prohibieran los calentadores para exteriores, a los que un miembro del parlamento calificó como un lujo que el planeta no puede permitirse . |
| But whilst we have an overwhelmingly vivid visual understanding of space, we have no sense of what space sounds like. | Pero al tiempo que tenemos una comprensión visual del espacio tan abrumadoramente vívida, no tenemos una noción de los sonidos del espacio. |
| The burden of these policies falls overwhelmingly on the world s poor, because the rich can easily pay more for their energy. | El peso de estas políticas cae de lleno sobre los pobres del mundo, ya que para los ricos es fácil pagar más por la energía que consumen. |
| Research overwhelmingly shows that successful economic development requires inclusive property rights, the enforcement of contracts, and even handed rule of law. | La abrumadora mayoría de las investigaciones muestra que el desarrollo económico exitoso requiere derechos de propiedad inclusivos, el cumplimiento de los contratos y la aplicación imparcial de la ley. |
| Seventy years ago, 200,000 Soviet soldiers nbsp overwhelmingly male and predominantly Russian crossed the Volga River to the city of Stalingrad. | Hace setenta años, 200.000 soldados soviéticos en su abrumadora mayoría hombres y predominantemente rusos cruzaron el río Volga hacia la ciudad de Stalingrado. |
| Japan, too, can finance its deficits, despite astronomical public debt, because it borrows in yen and overwhelmingly from Japanese institutional investors. | Japón también puede financiar sus déficits, a pesar de su astronómica deuda pública, porque toma créditos en yenes y en abrumadora mayoría, de inversores institucionales japoneses. |
| Perhaps a few somewhere were but overwhelmingly the violence was committed by police beating students with their batons with great force. | Quizás haya unos pocos en algún lugar (pero la violencia arrolladora llevada a cabo por la policía al golpear con fuerza a los estudiantes con las porras). |
| When I look at the figures, I can only conclude that the twelve states clearly and overwhelmingly do not want it. | En el sec tor lechero la Comisión estima con desenvoltura que los gastos excederán en 700 millones de ecus de la cifra presupuestaria original, y que en el caso de la carne de vacuno y de ternera el exceso será de 647 millones de ecus. |
| The Constitution has triumphed so overwhelmingly, he assured, commending the Ecuadorians in the government headquarters in Guayaquil, 280 km southwest of Quito. | La Constitución triunfó de manera aplastante , había asegurado, felicitando a los ecuatorianos que encabezan el gobierno de Guayaquil, a 280 kilómetros al sudoeste de Quito. |
| Bengalis, who are overwhelmingly the largest (98 ) ethnic group in Bangladesh, customarily celebrate the New Year (Pohela Baishakh) with colourful procession and festivities. | Los bengalíes, que representan el grupo étnico abrumadoramente mayoritario (98 ) en Bangladesh, tradicionalmente celebran el Año Nuevo (Pohela Baishakh) con una colorida procesión y festividades. |
| I have spoken of our support for the rapporteur which will be reflected by an overwhelmingly positive vote by my group for his report. | Hoy, la Comisión emprende con cautela la vía de una planificación territorial, pero quiere limitarse a estudios cuyos resultados simplemente se pongan en conocimiento de los Estados. Y eso no es suficiente. |
| The final problem with innovative companies like Uber is that the financial returns overwhelmingly accrue to the company s leadership, rather than to the service providers. | El problema final con las compañías innovadoras como Uber es que los retornos financieros recaen abrumadoramente sobre el liderazgo de la compañía, y no sobre quienes ofrecen el servicio. |
| With these hopes or, rather, certainties, described by Mr Romeos' report voted for overwhelmingly in the Political Affairs Committee, we shall vote for the report. | Ahora bien, la coyuntura presente nos impone unos nuevos planteamientos y unos marcos de cooperación intergubernamental nuevos también, así como la necesidad imperiosa de institucionalizar la coexistencia pacífica, la cooperación política y la solidaridad económica, dándoles un rango normativo. |
| The Yanukovych candidacy was supported by the three dominant business clans with rather few allies, while the business community, and even some billionaires, overwhelmingly supported Yushchenko. | La candidatura de Yanukovich contó con el apoyo de los tres clanes empresariales dominantes y bastante pocos aliados, mientras que el resto de la comunidad empresarial incluidos algunos multimillonarios apoyaron por mayoría abrumadora a Yushchenko. |
| Colbert restated this hypothesis more confidently in 1961 Certainly this crocodile must have been a predator of dinosaurs otherwise why would it have been so overwhelmingly gigantic? | Colbert reafirmó esta hipótesis con más seguridad en 1961 Ciertamente este cocodrilo debe haber sido un depredador de dinosaurios de qué otra manera pudo haber sido tan gigantesco? |
| The secretary of government of Salgar, Zulma Osorio, declared that the tragedy has had an overwhelmingly big magnitude (...), there are many fatalities, the community has completely collapsed. | La secretaria de gobierno de Salgar, Zulma Osorio, declaró que la tragedia es de una magnitud inmensamente grande (...), hay muchísimos muertos más, está el pueblo totalmente colapsado . |
| Putin knew that he could take advantage of Ukraine's ethno religious division (the eastern regions are overwhelmingly Russian Orthodox and loyal to the Kremlin) to undermine these efforts. | Putin sabía que para socavar este proceso podía aprovechar la división etno religiosa del país (las regiones del este profesan abrumadoramente la religión ortodoxa rusa y son leales al Kremlin). |
| As with most leaks, most notably the September hack of the Liberal Democratic Party of Russia (LDPR), the majority of the leaked documents are overwhelmingly useless and dull. | Al igual que en la mayoría de las filtraciones, y en particular en el ataque de septiembre contra el Partido Liberal Demócrata de Rusia (PLDR), la mayor parte de los documentos filtrados son abrumadoramente inútiles y aburridos. |
| Recall how the Ukrainian conflict began Tens of thousands of Ukrainian citizens from all parts of society demanded, in overwhelmingly peaceful demonstrations, an association agreement with the European Union. | Recordemos cómo comenzó el conflicto ucraniano decenas de miles de ciudadanos de todos los ámbitos de la sociedad ucraniana exigieron un acuerdo de asociación con la Unión Europea, en manifestaciones abrumadoramente pacíficas. |
| But the Spanish parliament voted overwhelmingly against allowing the Catalan government to hold a referendum on independence, and the central government has said that such a vote would be unconstitutional. | Pero el Parlamento español votó arrolladoramente contra la posibilidad de permitir que el Gobierno catalán celebre un referéndum sobre la independencia y el Gobierno central ha dicho que semejante votación sería inconstitucional. |
| In June, the International Labor Organization s member states overwhelmingly approved the Domestic Workers Convention, which will significantly increase protections for a vulnerable group of workers nbsp the majority of whom are migrants. | En junio, los estados miembro de la Organización Mundial del Trabajo aprobaron por abrumadora mayoría la Convención de Trabajadores Domésticos, que aumentará significativamente la protección para un grupo vulnerable de trabajadores inmigrantes en su mayoría. |
| With the exception of one blogger, who writes in English, all the subjects blog mostly in Russian, the primary language in these regions and overwhelmingly the language of Internet use in Ukraine. | Solo un bloguero escribe en inglés, el resto lo hace en ruso, la lengua principal de esta región y la que más se usa en Internet en Ucrania. |
