Traducción de "overtly or covertly" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Covertly - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Delivering arms to Ukraine before Russia attacks, openly or covertly, should be a priority. | La entrega de armas a Ucrania antes de los ataques rusos, a las claras o a escondidas, debe ser una prioridad. |
| Covertly, the United States put pressure on countries around the world to stay away. | Secretamente, Estados Unidos presiona a los países alrededor del mundo para que se mantengan alejados. |
| So, it's sort of related, but you can see it's much more overtly erotic. | está casi relacionada pero pueden ver que es abiertamente erótica |
| There was nothing overtly political about these women s lives when I encountered them in 2010. | No había nada abiertamente político en la vida estas mujeres, cuando las conocí en 2010. |
| Sepideh was a doctor at a state owned hospital any overtly political stance would compromise her job. | Sepideh era doctora en un hospital propiedad del estado cualquier posición abiertamente política hubiera comprometido su trabajo. |
| Still others were not overtly opposed to gay marriage, but did express their disquiet with the concept | Otros no se opusieron tan abiertamente al matrimonio gay, pero si expresaron su descontento con el concepto |
| During the 2011 NATO campaign to overthrow Colonel Muammar el Qaddafi, Qatar even deployed ground troops covertly inside Libya. | Durante la campaña de la OTAN de 2011 para derrocar al coronel Muammar El Gadafi, Qatar desplegó incluso tropas de forma encubierta dentro de Libia. |
| Contrary to that, the memories from mental trips are overtly clear to me even after years and in minute detail. | Al contrario, los recuerdos de los viajes mentales son, muchos años después, muchísimo más claros, incluso en los detalles irrelevantes. |
| Indeed, this frustration is behind (though not always overtly) many of the recent university student protests in Latin America and elsewhere. | En efecto, esta frustración es algo subyacente (aunque no siempre de forma manifiesta) en muchas de las últimas protestas estudiantiles en América Latina y en otros lugares del mundo. |
| We're against lying, but we're covertly for it in ways that our society has sanctioned for centuries and centuries and centuries. | Estamos en contra de la mentira, pero, en secreto, a favor de ella, en formas que nuestra sociedad ha sancionado durante siglos y siglos. |
| And the disbelievers conspired (to kill Eisa), and Allah covertly planned to destroy them and Allah is the best of secret planners. | E intrigaron y Alá intrigó también. Pero Alá es el Mejor de los que intrigan. |
| A bug on the Macintosh version of the Flash software allows malicious websites to covertly eavesdrop on visitors using their webcam and microphone. | Una falla en la versión Macintosh del software Flash le permite a sitios web maliciosos husmear a los visitantes usando sus cámaras web y micrófonos. |
| Later editions incorporated comparisons and contrasts between Harry Potter and the more overtly Christian works of C. S. Lewis and J. R. R. Tolkien. | Ediciones posteriores incorporaron comparaciones y contrastes entre Harry Potter y las obras más abiertamente cristianas de CS Lewis y J. R. R. Tolkien. |
| The NSA GCHQ covertly stole millions of encryption keys used to protect your mobile phone communications http t.co dVjLuxl4k3 jeremy scahill ( jeremyscahill) February 19, 2015 | La NSA y la GCHQ sustrajeron de forma encubierta millones de claves de cifrado usadas para proteger sus comunicaciones de telefonía móvil |
| Likewise, a reform program cannot be implemented if inequality, poverty, and social frustration strengthen extremist political parties, such as Greece's overtly fascist Golden Dawn party or France's far right, anti Europe National Front, which now boasts 25 electoral support. | Del mismo modo, no se puede poner en aplicación un programa de reformas si la desigualdad, la pobreza y la frustración social fortalecen a los partidos políticos extremistas, como el partido griego abiertamente fascista, Golden Dawn, o el partido francés de extrema derecha, antieuropeo, Frente Nacional, que ahora se jacta de tener el 25 del apoyo electoral. |
| And we should know by now that any Western military intervention with overtly political, rather than clearly humanitarian, objectives runs a real risk of inflaming sectarian sentiment. | Y, a estas alturas debemos saber que cualquier intervención militar occidental con objetivos abiertamente políticos, en lugar de con objetivos claramente humanitarios, corre un riesgo real de inflamar el sentimiento sectario. |
| The CIA began to work covertly with Turkey to channel arms, financing, and non lethal support to the so called Free Syrian Army and other insurgent groups operating to topple Assad. | La CIA comenzó a colaborar encubiertamente con Turquía para canalizar armas, financiación y apoyo no letal al llamado Ejército sirio libre y otros grupos insurgentes que actuaban para derribar a Asad. |
| As for the Armenian genocide, he said that the Armenian people has not forgotten and is grateful to those Kurds and Turks who covertly saved the lives of their Armenian neighbors. | En cuanto al genocidio armenio, dijo que el pueblo armenio no ha olvidado y está agradecido con esos kurdos y turcos que de manera encubierta salvaron la vida de sus vecinos armenios . |
| His unofficial mission was to create a secret British intelligence network throughout the western hemisphere, and to operate covertly and broadly on behalf of the British government and the Allies in aid of winning the war. | Su misión no oficial era crear una red de inteligencia británica secreta a través del hemisferio occidental, y operar de forma encubierta y muy amplia en nombre del gobierno británico y los Aliados para ganar la guerra. |
| That pretense may reflect a useful taboo if we overtly recognize that debt write off monetization is possible, politicians might want to do it all the time and in excess, not just in circumstances that make it appropriate. | Esa simulación pueda reflejar un útil tabú si reconocemos abiertamente que es posible la cancelación monetización de la deuda, es posible que los políticos deseen aprovecharla todo el tiempo y de manera excesiva, no solo en las circunstancias apropiadas. |
| But I suspected there was something really important about this whole feminism thing, so I started covertly tiptoeing into my mom's bookshelves and picking books off and reading them never, of course, admitting that I was doing so. | Pero sospechaba que había algo realmente importante acerca de todo esto del feminismo, así que empecé a hurgar en los estantes de mi mamá tomando algunos libros y leyéndolos, aunque sin admitir que lo estaba haciendo. |
| But I started getting very interested in Maria Montessori and her methods, and the way she went about things, and the way she thought it very valuable for kids to kind of discover things on their own rather than being taught these things overtly. | Pero comencé a interesarme en Maria Montessori y sus métodos, y la manera en que encaraba las cosas, y cómo pensaba que era valioso para los niños descubrir cosas por su cuenta. en lugar de que se les enseñara, abiertamente. |
| whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours, | sea Pablo, sea Apolos, sea Pedro, sea el mundo, sea la vida, sea la muerte, sea lo presente, sea lo porvenir , todo es vuestro |
| Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come all are yours | sea Pablo, sea Apolos, sea Pedro, sea el mundo, sea la vida, sea la muerte, sea lo presente, sea lo porvenir , todo es vuestro |
| I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create. | Quiero que el verbo sea educar o activar o participar o confrontar o desafiar o crear . |
| Who shall separate us from the love of Christ? Could oppression, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? | Quién nos separará del amor de Cristo? Tribulación? angustia? persecución? hambre? desnudez? peligros? espada |
| Or crookbackt, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or hath his stones broken | jorobado, enano, quien tenga nube en el ojo, quien tenga sarna o tiña, o tenga testículo dañado |
| Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? | Quién nos separará del amor de Cristo? Tribulación? angustia? persecución? hambre? desnudez? peligros? espada |
| or hunchbacked, or a dwarf, or one who has a defect in his eye, or an itching disease, or scabs, or who has damaged testicles | jorobado, enano, quien tenga nube en el ojo, quien tenga sarna o tiña, o tenga testículo dañado |
| Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer. | ni encantador, ni quien pregunte a los espíritus, ni espiritista, ni quien consulte a los muertos |
| OR does the logical OR. | OR realiza un O lógico. |
| or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer. | ni encantador, ni quien pregunte a los espíritus, ni espiritista, ni quien consulte a los muertos |
| The dog doesn't speak English, or American, or Spanish, or French. | Los perros no hablan inglés, ni español ni francés. |
| Everyone who has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, will receive one hundred times, and will inherit eternal life. | Y todo aquel que deja casas, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o mujer, o hijos, o campos por causa de mi nombre, recibirá cien veces más y heredará la vida eterna |
| No cities like you see today in Doha or Dubai or Abu Dhabi or Kuwait or Riyadh. | No había ciudades como las que ven hoy en Doha, Dubai, Abu Dhabi, Kuwait o Riad. |
| And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life. | Y todo aquel que deja casas, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o mujer, o hijos, o campos por causa de mi nombre, recibirá cien veces más y heredará la vida eterna |
| Or do you good or harm? | Pueden aprovecharos o haceros daño? |
| There are no controllers, no keyboards, or mice, or joysticks, or joypads. | No hay controladores, ni teclados, ni ratones, ni joysticks, ni controladores para juegos. |
| There is no blame on them concerning their fathers, or their sons, or their brothers, or their brothers sons, or their sisters sons, or their women, or their female servants. | No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas. |
| There is no harm if the blind, the lame, the sick or you yourselves eat in your own houses, or in the houses of your fathers, or mothers, or brothers, or sisters, or paternal uncles, or paternal aunts, or maternal uncles, or maternal aunts, or in those that you are in charge of or in the house of a friend. | El ciego, el cojo, el enfermo, vosotros mismos, no tengáis escrúpulos en comer en vuestras casas o en casa de vuestros padres o de vuestras madres, en casa de vuestros hermanos o de vuestras hermanas, en casa de vuestros tíos paternos o de vuestras tías paternas, en casa de vuestros tíos maternos o de vuestras tías maternas, en casa cuyas llaves poseéis o en casa de un amigo. |
| and said 'Do not renounce your gods, do not leave waddan or suwa'an or yaghutha, or ya'uqa, or nasra' | Y dicen ' No abandonéis a vuestros dioses! No abandonéis a Wadd, ni a Suwaa, ni a Yagut, a Yauq y a Nasr!' |
| Article 15 Freedom from torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Artículo 15 Protección contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions | fijar directa o indirectamente los precios de compra o de venta u otras condiciones de transacción |
| Is it a melody or a rhythm or a mood or an attitude? | Es acaso una melodía o un ritmo o un humor o una actitud? |
| Like this Donna Toney poster, or Chopin, or Mozart, or La Monte Young. | Como este cartel de Donna Toney o Chopin, o Mozart, o La Monte Young. |
Related searches : Overtly - Overtly Political - More Overtly - Or Or Or - Or - Either Or Or - Or Such - Or Higher - Or Equal - Or What - Or Bust - Or Whatever - Or Later