Traducción de "overstep boundaries" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Overstep - translation :

Palabras clave : Límites Fronteras Limites Barreras Dimensión Sobrepasar Límites Raya Excederme Sobrepasan

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Before China and the US overstep each other s boundaries, they should abandon the concepts of primacy and containment in favor of a concert of Asian powers capable of resolving their differences.	Antes de que China y Estados Unidos crucen sus respectivos límites, es necesario que abandonen las ideas de supremacía y contención , y promuevan en cambio un concierto de potencias asiáticas capaces de resolver sus diferencias.
Boundaries	Fronteras
His gaze did not swerve, nor did it overstep the bounds.	No se desvió la mirada. Y no erró.
There is a barrier between them, which they do not overstep.	pero las separa una barrera que no rebasan.
C. Boundaries	Límite de la constelación
Constellation boundaries	Límites de constelaciones
Constellation boundaries	Límites de constelaciones
Constellation Boundaries	Límites de constelaciones
One draws boundaries.	Una dibuja límites.
Loading Constellation Boundaries	Cargando límites de constelaciones
and yet there is a barrier between them which they may not overstep.	pero las separa una barrera que no rebasan.
Nature knows no boundaries.	La naturaleza no conoce límites.
Color of constellation boundaries	Color de los límites de constelaciones
Scan across filesystem boundaries	Explorar más allá de los límites del sistema de archivos
Your boundaries don't confine me.	Tus límites no me confinan.
I didn't hear the boundaries.	sin fronteras.
Hide constellation boundaries while moving?	Ocultar los límites de las constelaciones durante el tránsito?
Hide constellation boundaries while slewing?	Ocultar los límites de las constelaciones durante el giro?
Do not cross file system boundaries	No cruzar límites del sistema de archivos
Draw constellation boundaries in the sky map?	Ocultar los límites de las constelaciones en el mapa celeste?
Where believers are concerned, they respect no tie of kinship or treaty. They are people who overstep the limits.	No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley!
Our army is to protect our boundaries only.	Nuestro ejército está para proteger nuestras fronteras solamente.
Islam continued to spread across geographic and political boundaries.	El Islam continuó extendiéndose a través de fronteras geográficas y políticas.
And cartoons can cross boundaries, as you have seen.	Y las caricaturas pueden cruzar fronteras, como ustedes han visto.
So, what's needed now is to rebuild these boundaries.	Entonces lo que se necesita ahora es reconstruir esas fronteras.
No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries .	No se permite la consolidación transfronteriza a efectos estadísticos .
No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries .	No se permite la consolidación transfronteriza a efectos de información estadística .
Persoalan kedua yang perlu dipertimbangkan adalah batasan bumi (planetary boundaries).	La segunda cuestión que se debe considerar son los límites del planeta.
City officials, meanwhile, need to think beyond their municipalities boundaries.	Mientras tanto, los funcionarios de las ciudades tienen que pensar más allá de las fronteras de sus municipalidades.
Above the clouds, the pilot felt a freedom without boundaries.	Sobre las nubes, el piloto sentía una libertad sin fronteras.
Strong willed kids need clear boundaries and positive role models.	Niños de fuerte carácter necesitan claros límites y modelos positivos de comportamiento.
We cannot expand anymore, because it erodes the planetary boundaries.	Ya no podemos expandirnos más porque eso erosiona los límites planetarios.
The only problem with that is it breaks everybody's boundaries.	El único problema con eso es que rompe las fronteras de todo el mundo.
Its administrative boundaries are in the process of being defined.	Sus límites administrativos están en curso de ser definido.
The municipal boundaries include an area of 35.21 square kilometers.	El pueblo tiene un área de 35,21 km².
Floating point values, representing the upper boundaries of the intervals.	Valores en coma flotante, que representan los límites superiores de los intervalos.
No matter what, he wrote, boundaries exist in this country.	De cualquier modo , escribía, existen límites en este país.
What was not anticipated was that globalization would erode these boundaries.	Lo que no se anticipó fue que la globalización erosionaría esos límites.
What are the planetary boundaries within which we can safely operate?	Cuáles son los límites planetarios dentro de los que se puede operar con seguridad?
I'd also like to point out that sound doesn't obey boundaries.	También me gustaría señalar que el sonido no conoce de límites.
Require word boundaries in both ends of a match to succeed.	Exigir límites de palabra en ambos extremos para que se considere una coincidencia.
Melton Fellows were also able to form new connections across boundaries.	Además, los becarios de Melton formaron nuevos vínculos que trascendieron fronteras.
So be steadfast, just as you have been commanded you and whoever has turned to Allah with you and do not overstep the bounds.	Sé recto como se te ha ordenado y lo mismo los que, contigo, se arrepientan. No seáis rebeldes!
And it is this Law sets boundaries, and on one side of those boundaries are all the things you can't do or must do you can't steal, you've got to pay your taxes but those same boundaries are supposed to define and protect a dry ground of freedom.	Y es esta la ley marca fronteras, y de un lado de estas fronteras están las cosas que no puedes, o no debes hacer. No puedes robar. Tienes que pagar tus impuestos. Pero esas mismas fronteras se supone que definen y protegen la tierra firme de la libertad
In many ways, our audacity to imagine helps push the boundaries of possibility.	De muchas maneras, nuestro audaz poder de imaginación ayuda a extender los límites de lo posible.

Display this page in English