Traducción de "overly protectionist" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Overly - translation :

Palabras clave : Excesivamente Cauteloso Optimista Sumamente Preocupado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Don't be overly righteous, neither make yourself overly wise. Why should you destroy yourself?	No seas demasiado justo, ni seas sabio en exceso. Por qué habrás de destruirte
You're an overly optimistic girl.	Sos una chica demasiado optimista.
I'm not overly interested in the event.	No estoy excesivamente interesado en el evento.
I didn't want them to be overly threatening or scary.	No quería que fueran demasiado amenazadores o terroríficos.
Of course, protectionist pressures have occasionally arisen since then.	Por supuesto, ocasionalmente han surgido presiones proteccionistas desde entonces.
Or are we prisoners of an overly simple image of the past?	O somos prisioneros de una imagen demasiado simplificada del pasado?
The younger generation feels stifled by their elders stale, protectionist policies.	La generación más joven se siente asfixiada por las trilladas políticas proteccionistas de sus mayores.
Like the Nazi propagandist Joseph Goebbels, Surkov is not overly concerned about facts.	Al igual que el propagandista nazi Joseph Goebbels, a Surkov no le preocupan demasiado los hechos.
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.	Encuentro realmente ofensivo incluso el recuerdo de su forma demasiado cortés de condescender.
The gentleman to my left is the very famous, perhaps overly famous, Frank Gehry.	El caballero a mi izquierda es el muy famoso, quizás demasiado famoso, Frank Gehry.
In fact, most professional economists do not seem overly glum about the global economy s prospects.	De hecho, la mayoría de los economistas profesionales no parecen demasiado apesadumbrados por las perspectivas mundiales.
Indeed, their policymakers attention is likely to turn inward amid growing demands for protectionist measures.	De hecho, es probable que la atención de sus autoridades se vuelva hacia dentro, entre peticiones cada vez mayores de medidas proteccionistas.
Of course, some worried about the collapse of the household savings rate, but few were overly concerned.	Por supuesto, algunos estaban inquietos por la caída de la tasa de ahorro de los hogares, pero pocos estaban demasiado preocupados.
French banks, which were overly exposed to southern European government bonds, were key beneficiaries of the rescue packages.	Los bancos franceses, que estaban excesivamente expuestos a los bonos de los gobiernos de Europa del sur, estuvieron entre los principales beneficiarios de los paquetes de rescate.
And it was not even merited the banks were not overly exposed, so there were no systemic risks.	Y ni siquiera hacía falta los bancos no estaban demasiado expuestos, así que no había riesgos sistémicos.
(b) The elimination of trade distorting policies, protectionist practices and non tariff barriers in international trade relations	b) La eliminación de las políticas de distorsión comercial, las prácticas proteccionistas y las barreras no arancelarias en las relaciones de comercio internacional
These groups are characterized by economic nativism, anti immigration and protectionist leanings, religious fanaticism, and geopolitical isolationism.	Esos grupos se caracterizan por el nativismo económico, las inclinaciones antiinmigración y proteccionistas, el fanatismo religioso y el aislacionismo geopolítico.
Sir Leon, for maintaining protectionist measures and for sheltering one's own markets against foreign insurance undertakings. ings.	Pero la protección del consumidor jamás debe ser una excusa, Sir Leon, para mantener medidas proteccionistas y proteger al mercado propio contra las compañías de seguros extranjeras.
The Fed and others were again overly optimistic about the extent to which these policies would boost GDP growth.	Tanto la Fed como otras partes mostraron nuevamente un optimismo excesivo sobre el impulso que esas políticas tendrían sobre el PBI.
Beyond the circle of IT professionals, citizens in Crimea don t seem to overly care about the tech related sanctions.	Más allá de los profesionales de las TIC, los ciudadanos de Crimea no parecen preocuparse demasiado por las sanciones relativas a dicho sector.
Today s statesmen like to say that they have avoided the protectionist error as well, but is that true?	Los estadistas de ahora dicen que también evitaron el error del proteccionismo, pero, es cierto?
The policy statement issued by the local government suggests the campaign is actually aimed at regulating overly popular religious activities.	La declaración emitida por el gobierno local sugiere que la campaña en realidad está dirigida a regular las actividades religiosas demasiado populares .
This resolution is inadequate because it is incapable of any soul searching about today's overly thirsty, greedy, voracious energy companies.	Esto sentado, mi contribución a la defensa de mi país ha sido, es cierto, bien modesta.
Deadlines set for the examination of stability and convergence programmes by the Council have been overly tight and should be extended .	Los plazos para el examen de los programas de estabilidad y de convergencia por parte del Consejo han sido excesivamente cortos y deberán ampliarse .
The automotive and steel industries, once inefficient and kept alive by protectionist trade barriers, are now highly productive and thriving.	Las industrias automotriz y del acero, alguna vez ineficientes y cuya supervivencia dependía del abrigo de barreras comerciales proteccionistas, son hoy extremadamente prósperas y productivas.
Overly complex climate regulations, political resistance to shale gas development, and energy policies that favor expensive, ineffective technologies are largely to blame.	Unos reglamentos climáticos exageradamente complejos, la resistencia política al desarrollo del gas de esquisto y unas políticas energéticas que favorecen tecnologías costosas e ineficaces son los causantes en gran medida de ello.
Since exchange of goods raised from 25 billion to 55 billion between 2000 and 2007, this is not an overly ambitious objective.	Teniendo a la vista que entre los años 2000 y 2007 el intercambio de mercancías aumentó de 25 mil millones a 55 mil millones, este no es un objetivo excesivamente ambicioso.
Until recently, US policymakers were not overly concerned about the dollar s strength, because America s growth prospects were stronger than in Europe and Japan.	Hasta época reciente, las autoridades de los EE.UU. no estaban demasiado preocupadas por la fuerza del dólar, porque las perspectivas de crecimiento de los Estados Unidos eran mayores que las de Europa y del Japón.
Second, they will not be overly reliant on the world economy, and their engine of economic growth will be internal rather than external.	La segunda, no depender excesivamente de la economía mundial y contar con motores de crecimiento económico internos más que externos.
Others fanned the flames of Anglo German antagonism, caricaturing protectionist Germany as a barbarian society surviving on horse sausages and dog meat	Otros enarbolaban las banderas del antagonismo anglo germano, caricaturizando a la proteccionista Alemania como una sociedad bárbara que sobrevivía a base de salchichas de caballo y carne de perro
He was a member of the First Chamber of Parliament for the conservative and protectionist party, and became its leader in 1899.	Fue miembro de la Primera Cámara del Parlamento por el Partido Conservador y Proteccionista, convirtiéndose en su líder en 1889.
7. Expresses concern about the proliferation of anti dumping and countervailing measures, and stresses that they should not be used as protectionist measures	7. Expresa su preocupación ante la proliferación de medidas antidumping y medidas compensatorias, y destaca que no se las deberá aplicar como medidas proteccionistas
NAFTA helped open what former Mexican Trade Minister Jaime Serra Puche says had been a highly protectionist economy for five or six decades.	El TLCAN contribuyó a abrir lo que el ex secretario mexicano de Comercio, Jaime Serra Puche, señaló había sido una economía altamente proteccionista durante cinco o seis décadas .
This arises when executives have overly narrow views of their industry, underestimate their competitors capabilities, or fail to see how the competitive landscape is changing.	Esto surge cuando los ejecutivos tienen visiones excesivamente estrechas de su industria, subestiman las capacidades de sus competidores o no ven cómo está cambiando el paisaje competitivo.
Further fiscal pressures are likely to arise as overly optimistic macroeconomic assumptions are already being revised downwards and political demands for fiscal loosening are increasing .	Es probable que surjan nuevas presiones presupuestarias derivadas de la actual revisión a la baja de supuestos macroeconómicos excesivamente optimistas y de la intensificación de las exigencias políticas a favor de la relajación presupuestaria .
decisions and evaluating their consequences financial conditions , but also on the basis of central bank to see beyond the transient impact of an overly activist course .	decisions and evaluating their consequences financial conditions , but also on the basis of central bank to see beyond the transient impact of an overly activist course .
Fair trade products like cocoa, coffee, tea, and bananas do not compete with domestic European production, and therefore do not have a protectionist motive.	Los productos incluidos dentro del esquema de comercio justo, como por ejemplo el cacao, el café, el té, y los plátanos, no compiten con la producción interna europea, y por lo tanto no se ven afectados por argumentos proteccionistas.
Further downside risks stem from the scope for additional commodity price rises , protectionist pressures and the possibility of disorderly developments owing to global imbalances .	Otros riesgos a la baja se derivan de la posibilidad de nuevas subidas de los precios de las materias primas , de presiones proteccionistas y de una evolución desordenada como consecuencia de los desequilibrios mundiales .
Anemic economic recovery has provided an opening for populist parties, promoting protectionist policies, to blame foreign trade and foreign workers for the prolonged malaise.	Una recuperación económica anémica ha brindado una oportunidad a los partidos populistas, que promueven políticas proteccionistas, para achacar al libre comercio y a los trabajadores extranjeros el prolongado malestar.
The need to wrestle with macroeconomic policy issues could easily cause talks to bog down and give protectionist lobbies the political ammunition they need.	La necesidad de lidiar con cuestiones de políticas macroeconómicas podría hacer que se atascaran fácilmente y brindasen a grupos de interés proteccionistas los argumentos políticos que necesitan.
And we have consistently voted against the sea of protectionist amendments that Members of this Parliaments have tabled in order to satisfy powerful lobbies.	Informe (doc. A3 215 90) del Sr. Stavrou, en nombre de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, sobre la situación de las negociaciones multilaterales en el marco de la Ronda de Uruguay del GATT
As story follows story of government officials flashing Rolex watches, driving Maseratis, and being overly familiar with overseas tax havens, public distrust of the CCP is growing.	Con cada nuevo caso que se conoce de funcionarios públicos que exhiben relojes Rolex, andan en Maserati y saben mucho de paraísos fiscales en el extranjero, crece la desconfianza del pueblo chino hacia el PCCh.
Moreover, the US economy s performance remains overly dependent on the Federal Reserve s experimental monetary policies, courageously adopted in the absence of adequate measures by other economic policymakers.	Es más, el desempeño de la economía de EE.UU. sigue siendo demasiado dependiente de las políticas monetarias experimentales de la Reserva Federal, que con valentía se adoptaron en ausencia de medidas adecuadas dictadas por otras autoridades económicas.
But these objectives including improvement of market access in agriculture, manufacturing, and services clarification of international trade rules and progress on addressing relevant environmental issues were overly ambitious.	Pero esos objetivos incluidas la mejora del acceso a los mercados de agricultura, manufacturas y servicios la clarificación de las normas internacionales de comercio y el avance sobre cuestiones ambientales relevantes eran excesivamente ambiciosas.
Released over a series of updates, Mac OS 8 was an effort to integrate many of the technologies developed for Apple's overly ambitious operating system known as Copland.	Mac OS 8 representaba el esfuerzo de Apple por integrar muchas de las tecnologías desarrolladas para el ambicioso proyecto con el nombre en clave Copland.

Display this page in English