Traducción de "overly intrusive" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Intrusive - translation :

Overly - translation :

Palabras clave : Entrometido Impertinente Entrometida Indiscreto Indiscreta Excesivamente Cauteloso Optimista Sumamente Preocupado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Greedy therewithal, intrusive.	al arrogante y, encima, bastardo,
Indeed, you are intrusive people.	Sí, sois gente que viola la ley .
Don't be overly righteous, neither make yourself overly wise. Why should you destroy yourself?	No seas demasiado justo, ni seas sabio en exceso. Por qué habrás de destruirte
You're an overly optimistic girl.	Sos una chica demasiado optimista.
Intrusive mobile ads can be annoying for many people.	Los anuncios de los móviles pueden molestar a mucha gente.
I'm not overly interested in the event.	No estoy excesivamente interesado en el evento.
I don't want to be intrusive, but is everything all right?	No quiero sonar entrometido, pero está todo bien?
The company is working on a less intrusive solution to the problem.	La compañía está trabajando en una solución al problema menos intrusiva.
I didn't want them to be overly threatening or scary.	No quería que fueran demasiado amenazadores o terroríficos.
Obligatory retention policies treat every citizen as a suspect withconstant and intrusive monitoring.	Las políticas de retención de datos obligatorias tratan a cada uno de los ciudadanos como sospechosos con una constante e intrusiva vigilancia masiva.
Or are we prisoners of an overly simple image of the past?	O somos prisioneros de una imagen demasiado simplificada del pasado?
Like the Nazi propagandist Joseph Goebbels, Surkov is not overly concerned about facts.	Al igual que el propagandista nazi Joseph Goebbels, a Surkov no le preocupan demasiado los hechos.
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.	Encuentro realmente ofensivo incluso el recuerdo de su forma demasiado cortés de condescender.
To those on the right, France s oversized and intrusive government offers only a blueprint for secular decline.	Para aquellos de derecha, el obeso e intrusivo gobierno francés solo facilita un proyecto de decadencia duradero.
The gentleman to my left is the very famous, perhaps overly famous, Frank Gehry.	El caballero a mi izquierda es el muy famoso, quizás demasiado famoso, Frank Gehry.
These assumptions took a hard hit in the crisis, causing an abrupt shift to far more intrusive regulation.	Estos supuestos sufrieron un duro golpe durante la crisis, lo que causó un giro abrupto en dirección a regulaciones que generan muchas más interferencias.
In fact, most professional economists do not seem overly glum about the global economy s prospects.	De hecho, la mayoría de los economistas profesionales no parecen demasiado apesadumbrados por las perspectivas mundiales.
Of course, some worried about the collapse of the household savings rate, but few were overly concerned.	Por supuesto, algunos estaban inquietos por la caída de la tasa de ahorro de los hogares, pero pocos estaban demasiado preocupados.
French banks, which were overly exposed to southern European government bonds, were key beneficiaries of the rescue packages.	Los bancos franceses, que estaban excesivamente expuestos a los bonos de los gobiernos de Europa del sur, estuvieron entre los principales beneficiarios de los paquetes de rescate.
And it was not even merited the banks were not overly exposed, so there were no systemic risks.	Y ni siquiera hacía falta los bancos no estaban demasiado expuestos, así que no había riesgos sistémicos.
The Fed and others were again overly optimistic about the extent to which these policies would boost GDP growth.	Tanto la Fed como otras partes mostraron nuevamente un optimismo excesivo sobre el impulso que esas políticas tendrían sobre el PBI.
Beyond the circle of IT professionals, citizens in Crimea don t seem to overly care about the tech related sanctions.	Más allá de los profesionales de las TIC, los ciudadanos de Crimea no parecen preocuparse demasiado por las sanciones relativas a dicho sector.
The policy statement issued by the local government suggests the campaign is actually aimed at regulating overly popular religious activities.	La declaración emitida por el gobierno local sugiere que la campaña en realidad está dirigida a regular las actividades religiosas demasiado populares .
This resolution is inadequate because it is incapable of any soul searching about today's overly thirsty, greedy, voracious energy companies.	Esto sentado, mi contribución a la defensa de mi país ha sido, es cierto, bien modesta.
Deadlines set for the examination of stability and convergence programmes by the Council have been overly tight and should be extended .	Los plazos para el examen de los programas de estabilidad y de convergencia por parte del Consejo han sido excesivamente cortos y deberán ampliarse .
Overly complex climate regulations, political resistance to shale gas development, and energy policies that favor expensive, ineffective technologies are largely to blame.	Unos reglamentos climáticos exageradamente complejos, la resistencia política al desarrollo del gas de esquisto y unas políticas energéticas que favorecen tecnologías costosas e ineficaces son los causantes en gran medida de ello.
Since exchange of goods raised from 25 billion to 55 billion between 2000 and 2007, this is not an overly ambitious objective.	Teniendo a la vista que entre los años 2000 y 2007 el intercambio de mercancías aumentó de 25 mil millones a 55 mil millones, este no es un objetivo excesivamente ambicioso.
Until recently, US policymakers were not overly concerned about the dollar s strength, because America s growth prospects were stronger than in Europe and Japan.	Hasta época reciente, las autoridades de los EE.UU. no estaban demasiado preocupadas por la fuerza del dólar, porque las perspectivas de crecimiento de los Estados Unidos eran mayores que las de Europa y del Japón.
Second, they will not be overly reliant on the world economy, and their engine of economic growth will be internal rather than external.	La segunda, no depender excesivamente de la economía mundial y contar con motores de crecimiento económico internos más que externos.
Be careful if you enable this item it will cause a message to be sent to open chats when you become away, which some people may find intrusive.	Sea cuidadoso si activa este elemento, ya que hará que se envíe un mensaje a las charlas abiertas si se ausenta, y ésto algunas personas lo considerarán intrusivo.
And, as it stands, there is no reason to believe that the advent of social media, satellite television coverage, or a more intrusive press will change that fundamental reality.	Y, como están dadas las cosas, no hay razones para creer que la llegada de los medios sociales, la cobertura de la televisión satelital o una prensa más invasiva vayan a cambiar esa realidad fundamental.
Inspections would need to be frequent and intrusive to reassure the outside world of what Iran is doing or, perhaps more to the point, what it is not doing.	Se deberían realizar inspecciones frecuentes e intrusivas, para darle al mundo exterior garantías respecto de lo que Irán hace (o, lo que es más importante, lo que no hace).
Second, new capital ratios with multiple and decreasing capital thresholds, which trigger increasingly intrusive corrective action, should serve as the basis for a new system of mandated supervisory action.	En segundo lugar, como base para un nuevo sistema de acciones de supervisión obligatorias, deberían usarse nuevos índices de capital con múltiples umbrales de capital decrecientes, que dispararían acciones correctivas cada vez más invasivas.
This arises when executives have overly narrow views of their industry, underestimate their competitors capabilities, or fail to see how the competitive landscape is changing.	Esto surge cuando los ejecutivos tienen visiones excesivamente estrechas de su industria, subestiman las capacidades de sus competidores o no ven cómo está cambiando el paisaje competitivo.
Further fiscal pressures are likely to arise as overly optimistic macroeconomic assumptions are already being revised downwards and political demands for fiscal loosening are increasing .	Es probable que surjan nuevas presiones presupuestarias derivadas de la actual revisión a la baja de supuestos macroeconómicos excesivamente optimistas y de la intensificación de las exigencias políticas a favor de la relajación presupuestaria .
Furthermore, Chinese leaders point to what they regards as intrusive US human rights diplomacy aimed at fomenting political protest within China (including Hong Kong) and undermining the regime s domestic legitimacy.	Además, Beijing considera que la diplomacia de derechos humanos estadounidense es una intromisión cuyo objetivo es fomentar la agitación política en China (Hong Kong incluido) y debilitar la legitimidad del régimen ante la población.
decisions and evaluating their consequences financial conditions , but also on the basis of central bank to see beyond the transient impact of an overly activist course .	decisions and evaluating their consequences financial conditions , but also on the basis of central bank to see beyond the transient impact of an overly activist course .
A less intrusive approach to influencing food choices might be to institute a retail tax on all processed foods not just sugary drinks and an offsetting subsidy on non processed foods.	Un enfoque menos invasivo para modificar las conductas alimentarias sería fijar un impuesto al consumo a todos los alimentos procesados no solo las bebidas endulzadas y un subsidio compensatorio a los alimentos no procesados.
As story follows story of government officials flashing Rolex watches, driving Maseratis, and being overly familiar with overseas tax havens, public distrust of the CCP is growing.	Con cada nuevo caso que se conoce de funcionarios públicos que exhiben relojes Rolex, andan en Maserati y saben mucho de paraísos fiscales en el extranjero, crece la desconfianza del pueblo chino hacia el PCCh.
Moreover, the US economy s performance remains overly dependent on the Federal Reserve s experimental monetary policies, courageously adopted in the absence of adequate measures by other economic policymakers.	Es más, el desempeño de la economía de EE.UU. sigue siendo demasiado dependiente de las políticas monetarias experimentales de la Reserva Federal, que con valentía se adoptaron en ausencia de medidas adecuadas dictadas por otras autoridades económicas.
It is this reality that has led the Americans to endorse two Israeli positions recognition of Israel as a Jewish state and intrusive security arrangements that the Palestinians are bound to reject.	Es esta realidad la que ha llevado a los estadounidenses a respaldar dos posiciones israelíes el reconocimiento de Israel como un Estado judío y medidas de seguridad intrusivas que los palestinos se encuentran obligados a rechazar.
But these objectives including improvement of market access in agriculture, manufacturing, and services clarification of international trade rules and progress on addressing relevant environmental issues were overly ambitious.	Pero esos objetivos incluidas la mejora del acceso a los mercados de agricultura, manufacturas y servicios la clarificación de las normas internacionales de comercio y el avance sobre cuestiones ambientales relevantes eran excesivamente ambiciosas.
Released over a series of updates, Mac OS 8 was an effort to integrate many of the technologies developed for Apple's overly ambitious operating system known as Copland.	Mac OS 8 representaba el esfuerzo de Apple por integrar muchas de las tecnologías desarrolladas para el ambicioso proyecto con el nombre en clave Copland.
An overly competitive market may lead some companies to try to cut costs, thereby compromising their employees' working conditions, their safety and even the safety of the public.	La crisis sobrevendría con su estrangulamiento como consecuencia de trastornos graves del mercado.
In particular , experience has shown that deadlines set for the examination of stability and convergence programmes by the Council were overly tight . An extension of these deadlines is proposed .	La experiencia ha mostrado que los plazos establecidos para el examen de los programas de estabilidad y de convergencia por parte del Consejo eran demasiado cortos , por lo que se propone su ampliación .

Display this page in English