Traducción de "overlapping interests" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Overlapping Specialization | Especialización de solapamiento |
| You can see them overlapping. | Pueden verse solapadas. |
| Snap windows only when overlapping | Adherir ventanas sólo cuando se solapen |
| Snap windows only when overlapping | Adherir ventanas sólo cuando se solapen |
| The selected websites are known for their appeal to different segments of the Iranian online community who represent distinct, and yet overlapping, socio political interests. | Los sitios web seleccionados son conocidos por su llegada a diferentes segmentos de la comunidad en línea iraní que representan a distintos intereses sociopolíticos, aunque se superponen. |
| Entities taking part in Overlapping Specialization | Entidades participantes en una especialización de solapamiento |
| There are far more overlapping interests between the established and the emerging powers than the West versus the rest narrative suggests indeed, the rising powers often share as many interests with their Western counterparts as they do with each other. | Hay muchos más intereses coincidentes entre las potencias establecidas y las potencias en ascenso de lo que el relato Occidente frente al resto sugiere de hecho, las potencias en ascenso comparten con frecuencia tantos intereses con sus homólogas occidentales como entre sí. |
| Visual representation of Overlapping Specialization in EER Diagram | Representación visual de una especialización de solapamiento en un diagrama ER |
| Plastics have overlapping densities over a very narrow range. | La densidad de los plásticos varía muy poco, |
| In Umbrello, one can specify Disjoint and Overlapping Specialization | En Umbrello, se puede especificar la especialización de separación y de solapamiento |
| However, the overlapping of some scenes was not the best. | Sin embargo, la superposición de algunas escenas no me gustó. |
| In managing the programme , it was sought to avoid overlapping in participation | Para gestionar el programa , se buscó evitar el solapamiento en la participación |
| If they are overlapping, which is highly probable, bilateral negotiations will be held. | Si son coincidentes, cosa muy probable, se celebrarán negociaciones bilaterales. |
| Interests | Intereses |
| Today, many identities are overlapping circles affinities sustained by the Internet and cheap travel. | Hoy, muchas identidades son círculos que se superponen afinidades respaldadas por Internet y por los viajes baratos . |
| The common state of affairs is to have overlapping versions of hominids, not one. | La situación común es tener versiones traslapadas de homínidos, no una. |
| First of all there is a total overlapping of powers, those of the Community, the | Se han destacado signos alentadores respecto a la Unión Monetaria, y me congratulo, en especial, por el profundo trabajo de la Comisión a este respecto, pues, ciertamente, gracias a este trabajo preparatorio. |
| Ideas over Interests | Las ideas priman sobre los intereses |
| Dogs have interests. | Los perros tienen gustos diferentes. |
| And we got these overlapping circles. And we found only 173 genes common to all 13 organisms. | Y obtuvimos estos círculos que se traslapan. Y sólo encontramos 173 genes comunes a los 13 organismos. |
| Such a provision is necessary to ensure that the onestop shop principle applies to such 'overlapping' operations. | Dicha disposición es necesaria para garantizar la aplicación del principio de ventanilla única a este tipo de operaciones de solapamiento . |
| There are several kde music players with somewhat overlapping feature sets, however, each is quite different in style. | Existen varios reproductores de música en kde que solapan sus funcionalidades, sin embargo, cada uno tiene un estilo diferente. |
| Conflict of interests 4.1 . | Conflicto de intereses 4.1 . |
| We have common interests. | Nosotros tenemos intereses en común. |
| Vested interests are everywhere. | Los intereses particulares están por todos lados. |
| Politics is motivated by interests. | La política es movida por intereses. |
| Collective interests must be protected. | Los intereses colectivos deben protegerse. |
| Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich. | Los intereses de los bancos dictan las normas financieras los intereses de las compañías de seguro dictan la política sanitaria y los intereses de los ricos dictan la política impositiva. |
| I find that kind of presentation of national interests before the interests of the Community unacceptable. | Todas ellas resaltan que el Parlamento Europeo ha tomado posición sobre este asunto, ha adoptado resoluciones y, en particular, ha establecido con gran minuciosidad su postura en la resolución de enero de 1989. |
| Each member state has selfishly focused on its own interests, often acting against the interests of others. | Cada estado miembro se ha centrado de manera egoísta en sus propios intereses, actuando muchas veces en contra de los intereses de los demás. |
| In a world characterized by multiple, overlapping crises, people need to see, understand, and identify with what genetics has to offer. | En un mundo caracterizado por múltiples crisis que se superponen, las personas tienen que percibir, entender e identificar lo que la genética tiene que ofrecer. |
| Participating interests and investments in subsidiaries | Participaciones e inversiones en filiales |
| Participating interests and investments in subsidiaries | Participaciones e inversiones en filiales |
| Participating interests and investments in subsidiaries | Participaciones e inversio nes en filiales |
| Dealing with elite interests requires ingenuity. | Lidiar con los intereses de la elite requiere de ingenio. |
| There are huge interests at stake. | Están en juego intereses grandísimos. |
| You'll find something that interests you. | Encontrarás algo que te interese. |
| The diverse species have pharmacological interests. | Las diferentes especies presentan interés farmacológico. |
| Wouldn't this harm your interests personally? | No perjudica esta medida tus propios intereses? |
| Ask Løvbjerg Abildgaard (Various Interests DK) | Ask Løvbjerg ABILDGAARD (Actividades Diversas DK) |
| I believe that it is in the interests of the Community as a whole, whenever that happens, to prevent the triump of single, narrow national interests over the Community interests. | Varios de estos textos resaltan la necesidad de realizar consultas con el pro pio Parlamento Europeo, y la mayoría de ellos hacen referencia a las necesidades del mismo. |
| It is unacceptable to harm China s interests, to harm China s security, or to harm the interests of China s consumers. | Es inaceptable que se dañen los intereses chinos, la seguridad del país, o perjudicar los intereses de los consumidores chinos. |
| It is in the interest of rapists. We are left with empty advice. Rapists interests confused as men s interests. | Han lanzado un consejo vacío donde los intereses de los hombres se confunden con los intereses de los violadores. |
| Such reforms would challenge powerful vested interests. | Estas reformas se enfrentarían a poderosos intereses creados. |
| But vested interests will not back down. | Sin embargo, los intereses particulares no recularán. |
