Traducción de "overflows" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Behold, if a river overflows, he doesn't tremble. He is confident, though the Jordan swells even to his mouth. | He aquí que cuando el río se desborda, él no se apresura a escapar. Estará confiado aunque todo el Jordán se arroje contra su boca |
| At the end of the rainy season in the fall, the river overflows its banks and creates a huge floodplain in the delta. | Al final de la temporada de lluvias en el otoño, el río desborda sus orillas y crea una enorme llanura de inundación en el delta. |
| and when those who bore the ark had come to the Jordan, and the feet of the priests who bore the ark had dipped in the edge of the water (for the Jordan overflows all its banks all the time of harvest), | y cuando los que llevaban el arca entraron en el Jordán, en cuanto los pies de los sacerdotes se mojaron en la orilla del agua (el Jordán se llena hasta sus bordes todo el tiempo de la siega) |
| So We inspired to him, Construct the ship under Our observation, and Our inspiration, and when Our command comes and the oven overflows, put into the ship from each creature two mates and your family, except those for whom the decree of destruction has proceeded. | Y le inspiramos Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración ! Y cuando venga Nuestra orden y el horno hierva, haz entrar en ella a una pareja de cada y a tu familia, salvo a aquél de ellos cuya suerte ha sido ya echada. |
| lt lt For the Chief Musician. Set to The Lilies. A contemplation by the sons of Korah. A wedding song. gt gt My heart overflows with a noble theme. I recite my verses for the king. My tongue is like the pen of a skillful writer. | (Al músico principal. Sobre Sosanim. Para los hijos de Coré. Masquil. Canción de amor) Mi corazón rebosa de palabras buenas dedico al rey mi canto. Mi lengua es como pluma de un veloz escriba |
| So We sent him the divine revelation that, Make the ship in front of Our sight, and by Our command then when Our command comes and the oven overflows, embark in it two of every couple, and from your household except those upon whom the Word has been decreed and do not speak to Me in respect of these unjust people they will surely be drowned. | Y le inspiramos Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración ! Y cuando venga Nuestra orden y el horno hierva, haz entrar en ella a una pareja de cada y a tu familia, salvo a aquél de ellos cuya suerte ha sido ya echada. |
| It is clear in the genuine joy that Las Acevedo transmit in their version of She Bangs , on the personal reading that Ardnaxela does to La copa de la vida , in the energy channeled by The Wálters and Los Nadie each one in his own way to modernize Dime Que Me Quieres , and the feeling that overflows from the interpretation of Bella by Stonetape. | Es evidente en el gozo genuino que transmiten Las Acevedo en su versión de She Bangs , en la lectura personal que hace Ardnaxela a La copa de la vida , en la energía canalizada por Los Wálters y Los Nadie cada cual a su manera para modernizar Dime Que Me Quieres y en el sentimiento que se desborda de la interpretación de Bella por Stonetape. |
| So We revealed to him, saying Make the ark before Our eyes and (according to) Our revelation and when Our command is given and the valley overflows, take into it of every kind a pair, two, and your followers, except those among them against whom the word has gone forth, and do not speak to Me in respect of those who are unjust surely they shall be drowned. | Y le inspiramos Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración ! Y cuando venga Nuestra orden y el horno hierva, haz entrar en ella a una pareja de cada y a tu familia, salvo a aquél de ellos cuya suerte ha sido ya echada. |
