Traducción de "overcoming hardships" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The peseta and budgetary hardships | Peseta y apuros presupuestarios |
| There's no life without hardships. | No hay vida sin fatigas. |
| Blackness overcoming them. | los cubrirá una negrura |
| I have gone through many hardships. | He pasado por muchas dificultades. |
| In Aden, Yemenis complain of similar hardships. | En Adén, los yemeníes se quejan de los mismos problemas. |
| Overcoming Europe s Twin Growth Challenges | Para superar los dos problemas del crecimiento en Europa |
| If you are suffering hardships, they too are suffering similar hardships, but what you can hope for from God, they cannot. | Si os cuesta, también a ellos, como a vosotros, les cuesta, pero vosotros esperáis de Alá lo que ellos no esperan. |
| We have indeed created man surrounded by hardships. | Hemos creado al hombre en aflicción. |
| We test you with both hardships and blessings. | Os probamos tentándoos con el mal y con el bien. |
| During the war, people went through many hardships. | Durante la guerra, la gente pasó muchos apuros. |
| He told us he had gone through many hardships. | Él nos dijo que había atravesado muchas dificultades. |
| They are not able to remove or change your hardships . | No pueden evitaros la desgracia ni modificarla! |
| Overcoming historic biases requires questioning an industry s taboos. | Superar los prejuicios históricos exige cuestionar los tabúes de una industria. |
| We shall bear with fortitude the hardships you inflict upon us. | Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis. |
| And slacken not in following up the enemy If ye are suffering hardships, they are suffering similar hardships but ye have Hope from Allah, while they have none. | No dejéis de perseguir a esa gente. Si os cuesta, también a ellos, como a vosotros, les cuesta, pero vosotros esperáis de Alá lo que ellos no esperan. |
| Naropa then underwent what is known as the twelve minor hardships in his quest to find his teacher, all the hardships being hidden teachings on his path to enlightenment. | Naropa pasó por las llamadas 12 penalidades menores en la búsqueda de su maestro, todas eran enseñanzas escondidas en su camino a la iluminación. |
| It is no longer a conversation about overcoming deficiency. | No es más una conversación sobre superar deficiencias. |
| Limiting something is setting up the next step, meaning, overcoming. | Limitar algo es fijar ya el siguiente paso , es decir, su sobrepaso. |
| (j) Current practices in and ways of overcoming obstacles to extradition | j) Prácticas actuales en materia de extradición y formas de superar los obstáculos que se interponen a ella |
| I also feel that overcoming this aggression gives the world three chances. | La superación de la agresión ofrece también al mundo, en mi opinión, tres oportunidades. |
| As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. | Como ciudadano del mundo, conozco maneras de superar las barreras culturales. |
| They are confident when they are prosperous, but when they face hardships they turn away from (worship). | Si recibe un bien, lo disfruta tranquilamente. |
| I have undergone hardships because I come from a Christian family and I am a Christian, too. | He pasado por ocasiones duras porque vengo de una familia cristiana y también soy cristiano. |
| And strengthening the US export sector requires overcoming some significant structural and competitive barriers. | Y reforzar el sector exportador de los EE. nbsp UU. requiere superar varias barreras estructurales y competitivas significativas. |
| 31. Welcomes the initiatives undertaken by regional and subregional organizations for overcoming extreme poverty | 31. Acoge con beneplácito las iniciativas emprendidas por organizaciones regionales y subregionales para superar la pobreza extrema |
| In a nearer land and they, after the overcoming of them, shall soon overcome. | en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán |
| but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses, | Más bien, en todo nos presentamos como ministros de Dios en mucha perseverancia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias |
| (b) Further actions and initiatives for overcoming obstacles to the implementation of the Habitat Agenda | b) Nuevas medidas e iniciativas para superar los obstáculos en la ejecución del Programa de Hábitat |
| This consensus aside, agreement on a new development model for Greece requires overcoming two hurdles. | Pero más allá de este consenso, quedan todavía dos obstáculos por superar para acordar un nuevo modelo de desarrollo para Grecia. |
| With lowered eyes, disgrace overcoming them this is the day, which they had been promised. | la mirada abatida, cubiertos de humillación! Tal será el día con que se les había amenazado. |
| Overcoming Puerto Rico s crisis will require restoring growth, implementing a sustainable fiscal policy, and debt restructuring. | Para superar la crisis de Puerto Rico será necesario recuperar el crecimiento, poner en práctica una política fiscal sostenible y restructurar la deuda. |
| In addition to relatively low wages that are not enough to raise a family, workers face other types of hardships. | Además de a salarios relativamente bajos, insuficientes para mantener una familia, los trabajadores enfrentan otro tipo de dificultades. |
| Also, I will not apologise for what privileges or hardships came with being the daughter of Mr. Michael Chilufya Sata. | Tampoco voy a pedir disculpas por los privilegios o dificultades de ser hija del señor Michael Chilufya Sata. |
| And that means overcoming the understandable caution of Chinese households in the face of an uncertain future. | Y eso implica superar la comprensible precaución de las familias chinas frente a un futuro incierto. |
| Overcoming it and ensuring steady, financially stable global growth will require responsive national policymaking and multilateral coordination. | Superarlo y garantizar un crecimiento mundial constante y financieramente estable requerirá la adopción de políticas nacionales receptivas y coordinación multilateral. |
| We're so good at overcoming our biological limitations you know, I flew over here in an airplane. | Somos tan buenos para sobreponernos a nuestras limitaciones biológicas ya saben, volé en un avion para llegar aquí |
| If after his hardship, We grant him a blessing, he grows proud and rejoicing and says, All my hardships have gone . | Si le hacemos gustar una dicha., luego de haber sufrido una desdicha, seguro que dice Se han alejado de mí los males! Sí, se regocija, se ufana. |
| Whatever hardships you face on earth and in your souls were written in the Book before the creation of the souls. | No ocurre ninguna desgracia, ni a la tierra ni a vosotros mismos, que no esté en una Escritura antes de que la ocasionemos. |
| France24 ran a report about the stranded Yemenis in Cairo and the hardships they were facing Egypt Yemenis stranded in Cairo | France24 emitió un informe sobre los yemeníes varados en El Cairo y las penurias por las que están pasando |
| assisting in overcoming any practical difficulties in the delivery of assistance in areas such as transit and customs | ayudando a superar cualquier dificultad práctica de la entrega de la ayuda en sectores como las zonas de tránsito y las aduanas |
| The power of these platforms derives from overcoming informational asymmetries, by dramatically increasing the signal density of the market. | El poder de estas plataformas se deriva de la superación de las asimetrías de información, aumentando dramáticamente la densidad de señales del mercado. |
| The huge spiritual world that music produces in itself, which also lies within itself, ends up overcoming material poverty. | La inmensa riqueza espiritual que engendra la música en sí misma, y que viene por la música y en la música, termina por vencer la pobreza material |
| By overcoming scarcity, most of the crimes and even the prisons of today's society would no longer be necessary. | Al superar la escasez, la mayoría de los crímenes e incluso las cárceles de la sociedad de hoy ya no serían necesarios. |
| And don't be weak in the pursuit of the enemy if you are suffering (hardships) then surely, they (too) are suffering (hardships) as you are suffering, but you have a hope from Allah (for the reward, i.e. Paradise) that for which they hope not, and Allah is Ever All Knowing, All Wise. | No dejéis de perseguir a esa gente. Si os cuesta, también a ellos, como a vosotros, les cuesta, pero vosotros esperáis de Alá lo que ellos no esperan. |
| No political system capable of overcoming hardship and misery can be built without first realizing improvements in the economy's potential. | No se puede construir sistema político alguno que pueda superar las penalidades y la miseria sin antes lograr mejoras del potencial de la economía, cosa que se debe conseguir reduciendo al mínimo la intervención del Estado, la burocracia y los privilegios para unos pocos elegidos. |
