Traducción de "overcoming challenges" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Overcoming Europe s Twin Growth Challenges | Para superar los dos problemas del crecimiento en Europa |
| Simply put, without a shared approach to security and a dedicated joint response, overcoming our current challenges will be virtually impossible. | Sin una visión compartida en materia de seguridad y una respuesta integral conjunta, superar los desafíos que enfrentamos será casi imposible. |
| Blackness overcoming them. | los cubrirá una negrura |
| Overcoming historic biases requires questioning an industry s taboos. | Superar los prejuicios históricos exige cuestionar los tabúes de una industria. |
| It is no longer a conversation about overcoming deficiency. | No es más una conversación sobre superar deficiencias. |
| There are challenges. There are challenges. | Hay retos. Hay retos. |
| Limiting something is setting up the next step, meaning, overcoming. | Limitar algo es fijar ya el siguiente paso , es decir, su sobrepaso. |
| (j) Current practices in and ways of overcoming obstacles to extradition | j) Prácticas actuales en materia de extradición y formas de superar los obstáculos que se interponen a ella |
| I also feel that overcoming this aggression gives the world three chances. | La superación de la agresión ofrece también al mundo, en mi opinión, tres oportunidades. |
| As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. | Como ciudadano del mundo, conozco maneras de superar las barreras culturales. |
| China s Twin Challenges | Los dobles desafíos de China |
| The challenges ahead | Los retos futuros |
| I like challenges. | Me gustan los desafíos. |
| Challenges and Dangers | Desafios y peligros |
| Assessing the challenges | Evaluación de los retos |
| And strengthening the US export sector requires overcoming some significant structural and competitive barriers. | Y reforzar el sector exportador de los EE. nbsp UU. requiere superar varias barreras estructurales y competitivas significativas. |
| 31. Welcomes the initiatives undertaken by regional and subregional organizations for overcoming extreme poverty | 31. Acoge con beneplácito las iniciativas emprendidas por organizaciones regionales y subregionales para superar la pobreza extrema |
| In a nearer land and they, after the overcoming of them, shall soon overcome. | en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán |
| (a) To support all efforts to address rape, including through the regular collection, analysis and dissemination of data, to facilitate such efforts and, in particular, to work towards overcoming the difficulties and challenges of capacity building and collecting information on the practice | a) Apoyen toda la labor de lucha contra la violación, especialmente mediante la reunión, el análisis y la difusión periódicos de datos, faciliten esa labor y, en particular, procuren superar las dificultades y los problemas que plantean la creación de capacidad y la reunión de información sobre esta práctica |
| The challenges are daunting. | Los retos son enormes. |
| It challenges the norms. | Desafía las normas. |
| (b) Further actions and initiatives for overcoming obstacles to the implementation of the Habitat Agenda | b) Nuevas medidas e iniciativas para superar los obstáculos en la ejecución del Programa de Hábitat |
| This consensus aside, agreement on a new development model for Greece requires overcoming two hurdles. | Pero más allá de este consenso, quedan todavía dos obstáculos por superar para acordar un nuevo modelo de desarrollo para Grecia. |
| With lowered eyes, disgrace overcoming them this is the day, which they had been promised. | la mirada abatida, cubiertos de humillación! Tal será el día con que se les había amenazado. |
| But serious challenges lie ahead. | Pero hay amenazas graves en lontananza. |
| ECONOMIC POLICY CHALLENGES AND ENLARGEMENT | retos de política económica y ampliación |
| Peña Nieto faced serious challenges. | Peña Nieto afrontaba dificultades graves. |
| But Russia faces serious challenges. | Pero Rusia se enfrenta a serios desafíos. |
| But the challenges are daunting. | Pero los desafíos son sobrecogedores. |
| But success brings new challenges. | Sin embargo, el éxito conlleva nuevos desafíos. |
| Four I like challenges, yes. | Cuatro me gustan los retos, sí. |
| And it's full of challenges. | Y está lleno de retos. |
| Overcoming Puerto Rico s crisis will require restoring growth, implementing a sustainable fiscal policy, and debt restructuring. | Para superar la crisis de Puerto Rico será necesario recuperar el crecimiento, poner en práctica una política fiscal sostenible y restructurar la deuda. |
| Though depoliticization and apathy have held back serious challenges to German dominance, such challenges are emerging. | Aunque la despolitización y la apatía han impedido desafíos serios al dominio alemán, ahora comienzan a surgir. |
| And that means overcoming the understandable caution of Chinese households in the face of an uncertain future. | Y eso implica superar la comprensible precaución de las familias chinas frente a un futuro incierto. |
| Overcoming it and ensuring steady, financially stable global growth will require responsive national policymaking and multilateral coordination. | Superarlo y garantizar un crecimiento mundial constante y financieramente estable requerirá la adopción de políticas nacionales receptivas y coordinación multilateral. |
| We're so good at overcoming our biological limitations you know, I flew over here in an airplane. | Somos tan buenos para sobreponernos a nuestras limitaciones biológicas ya saben, volé en un avion para llegar aquí |
| Europe faces no shortage of challenges. | En Europa no escasean los retos. |
| However , important challenges and risks remain . | No obstante , aún persisten importantes retos y riesgos . |
| Being an expatriate has its challenges . | Being an expatriate has its challenges . |
| However, Africa also faces major challenges. | Pero el continente también enfrenta grandes desafíos. |
| Some groups face particularly serious challenges. | Algunos grupos afrontan dificultades particularmente graves. |
| If yes what are those challenges? | Si es así, cuáles fueron los desafíos? |
| Realizing such a plan may require overcoming serious challenges and the commitment of large financial resources over a period of many decades. But the first step is a customs union, and, in the case of the Eurasian Union, it had to include Ukraine, Russia s largest neighbor to the west. | Para realizar semejante plan, hay que superar problemas muy arduos y el compromiso de grandes recursos financieros durante un período de muchos decenios, pero el primer paso es una unión aduanera y, en el caso de la Unión Eurasiática, tendría que incluir a Ucrania, el mayor vecino oriental de Rusia. |
| assisting in overcoming any practical difficulties in the delivery of assistance in areas such as transit and customs | ayudando a superar cualquier dificultad práctica de la entrega de la ayuda en sectores como las zonas de tránsito y las aduanas |
