Traducción de "overall market demand" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| demand and labour market conditions , | la evolución de la demanda y la situación de los mercados de trabajo |
| By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 . | En 2030, la demanda de productos animales se duplicará, mientras que la demanda general de alimentos aumentará un 40 . |
| Their liquidity management procedures seem to be well developed , such that the liquidity demand necessary to make CLS pay ins has not had a negative impact on the overall market . | y Servicio Español de Pagos Interbancarios ( SPI ) , en España . |
| But they also represent a potential way to increase GDP should overall demand decline significantly. | Sin embargo, también representan una forma potencial de aumentar el PIB si la demanda global disminuyera significativamente. |
| German exports would also benefit from a weaker euro, boosting overall economic demand in Germany. | Las exportaciones de Alemania también se beneficiarían de un euro más débil, lo que daría más vigor a la demanda económica global en ese país. |
| output , demand and labour market conditions , a the euro area . | output , demand and labour market conditions , a the euro area . |
| At any given moment, the overall macroeconomic situation will influence demand for labour in the economy. | En un momento dado, la situación macroeconómica global influirá sobre la demanda de mano de obra en la economía. |
| adapting to market demand and shifting towards higher value added products, | adaptarse a la demanda del mercado y reorientarse hacia productos de mayor valor añadido, |
| Overall , the euro denominated corporate bond market showed a substantial degree of resilience . | En general , el mercado de valores de renta fija emitidos por las empresas y denominados en euros mostró un notable grado de flexibilidad . |
| Though the financial market tensions that accompanied the euro crisis had a strong negative impact on investment in the eurozone periphery, investment demand has also remained weak in the US, minimizing the overall difference. | Si bien las tensiones en los mercados financieros que acompañaron a la crisis del euro tuvieron un fuerte impacto negativo en la inversión en la periferia de la eurozona, la demanda de inversión también se mantuvo débil en EE.UU., lo que minimiza la diferencia general. |
| Together they point to a gradual and steady improvement in overall labor market conditions. | Juntos, indican una mejora gradual y sostenida de las condiciones globales del mercado laboral. |
| Yes, the headline numbers will continue to signal overall improvement in the labor market. | Sí, las cifras titulares seguirán señalando una mejora general en el mercado laboral. |
| Demand was receding in many segments of the air travel market, it says. | En muchas partes del mercado de los viajes con el avión la demanda está bajando. |
| In fact, online retail appears to be accelerating the expansion of the overall consumer market. | Antes bien, parece que la venta a través de Internet provoca una aceleración de todo el mercado de consumo. |
| Energy hungry America has long depended on the global market to meet domestic demand. | Los Estados Unidos, ávidos de energía, han dependido durante mucho tiempo del mercado global para satisfacer la demanda interna. |
| assure the availability of safe, healthy products in sufficient quantity to meet market demand | garantizar que se disponga de productos sanos y seguros, y en las cantidades exigidas por el mercado |
| Third, the technical features of the market will ensure strong demand for US Treasury bills. | En tercer lugar, las características técnicas del mercado asegurarán una fuerte demanda de bonos del Tesoro estadounidense. |
| The market expectations reflected in today s price reflect lower future demand and increased future supply. | Las expectativas del mercado reflejadas en el precio actual permiten anticipar una caída de la demanda y un aumento de la oferta a futuro. |
| The Monti government has restored market confidence and Italy s international credibility. But the overall picture remains fragile. | Aunque el gobierno de Monti recuperó la confianza de los mercados y la credibilidad internacional de Italia, la situación general todavía es frágil. |
| it should also enhance effective control of share issuers and overall market transparency on important capital movement . | debería también aumentar el control efectivo de los emisores y la transparencia general del mercado en lo que respecta a movimientos importantes de capital . |
| Post crisis sluggishness in US aggregate demand especially consumer demand is likely to persist, denying Chinese exporters the support they need from their largest foreign market. | Es probable que el aletargamiento de la demanda agregada estadounidense después de la crisis especialmente la demanda de consumo persista y prive a los exportadores chinos del apoyo que necesitan de su principal mercado extranjero. |
| But only governments with access to market finance can use expansionary fiscal policy to boost demand. | Pero sólo los gobiernos con acceso a la financiación de mercado pueden utilizar la política fiscal expansiva para estimular la demanda. |
| In line with a slow recovery in domestic and foreign demand , overall price , cost and wage developments are expected to stay subdued . | Como reflejo de la débil recuperación de la demanda en la zona del euro y en otros países , se espera que precios , costes y salarios sigan siendo muy moderados . |
| Reforms which increase the incentives for firms and individuals to invest in human capital tend to enhance overall labour demand and productivity . | Las reformas que incrementan los incentivos de empresas y particulares para invertir en capital humano tienden a estimular la demanda de trabajo y la productividad de la economía en su conjunto . |
| In line with a slow recovery in domestic and foreign demand , overall price , cost and wage developments are expected to stay subdued . | En consonancia con una lenta recuperación de la demanda interna y externa , es previsible que los precios , costes y salarios mantengan un comportamiento muy moderado . |
| Overall trade weights refer to trade in manufactured goods and are calculated to account for third market effects . | Las ponderaciones en función de las cifras de comercio exterior se refieren al comercio de bienes manufacturados y se calculan a fin de recoger los efectos de terceros mercados . |
| Consequently the Eurosystem , when identifying such systems , will take account of the concentration of the retail payments market and in particular the market penetration of the respective system , i.e. its overall market share . | En consecuencia , a la hora de identificar los sistemas incluidos en esta categoría , el Eurosistema tomará en cuenta la concentración del mercado de pagos al por menor y , en particular , el grado de penetración en el mercado del sistema respectivo , es decir , su cuota total de mercado . |
| Should Russia demand a higher price for its oil, Europe could simply turn to the global market. | En caso de que Rusia exija un precio más alto por su petróleo, Europa podría simplemente recurrir al mercado mundial. |
| Private providers will enter the market when they see that insurance has increased demand for such services. | Los proveedores privados ingresarán al mercado cuando vean que los seguros han aumentado la demanda de esos servicios. |
| What is needed is a diversification of strategy just as the market is diversified, so is demand. | Se hace necesaria una diversificación de estrategias, que corresponda a la diversificación del mercado y de la demanda. |
| Frankly, had the models at least allowed for the possibility of credit market imperfections, the Fed might have paid more attention to credit market indicators as a reflection of overall financial market conditions, as central banks in emerging market countries do. | Francamente, si los modelos hubiesen permitido al menos la posibilidad de imperfecciones en el mercado de crédito, la Fed podría haber prestado más atención a los indicadores de ese mercado en tanto reflejo de las condiciones generales en los mercados financieros, como lo hacen los bancos centrales en los mercados emergentes. |
| For the sector as a whole , the overall contraction may be due partly to substitution with market based financing . | La contracción del sector en su conjunto podría deberse en parte a la sustitución por financiación a través de los mercados financieros . |
| Under the second pillar , the ECB regularly reviews developments in overall output , demand and labour market conditions , in a broad range of price and cost indicators , and in fiscal policy , as well as in the balance of payments for the euro area . | Análogamente , las variaciones del crédito concedido al sector privado pueden resultar informativas en cuanto a la situación financiera y , a través del balance de las IFM , pueden proporcionar información adicional sobre el dinero . |
| If an appreciation in the exchange rate makes domestically produced goods less competitive in terms of their price on world markets , this tends to constrain external demand and thus reduce overall demand pressure in the economy . | Si , como resultado de una apreciación del tipo de cambio , estos bienes se tornan menos competitivos en lo que respecta a sus precios en los mercados internacionales , la demanda externa tendería a contraerse y , por lo tanto , se reducirían las presiones sobre la demanda total de la economía . |
| Overall | Global |
| Keynes made a tremendous intellectual contribution in showing that supply in a market economy does not necessarily create its own demand, and that demand shortfalls can cause avoidable recessions. | Keynes hizo un tremendo aporte intelectual cuando demostró que en una economía de mercado la oferta no crea necesariamente su propia demanda, y que niveles insuficientes de demanda pueden causar recesiones que son evitables. |
| As the total market for this category of vehicles is very small (less than 10 000 units year in the EU market), their contribution in overall emissions is marginal. | Como el mercado total de esta categoría de vehículos es muy pequeño (menos de 10 000 unidades año en la UE), su contribución al total de emisiones es insignificante. |
| Let me also point out that the overall beef market in the Community is about 7.5 million tonnes of beef. | Esto es un caso claro de dumping , que nos crea rá una mala reputación en el mundo. |
| In line with a slow recovery in demand in the euro area and elsewhere , overall price , cost and wage developments are expected to stay subdued . | Como reflejo de la débil recuperación de la demanda en la zona del euro y en otros países , es previsible que siga observándose gran contención en la evolución de precios , costes y salarios . |
| Overall decline in money market rates in the course of 2002 Money market rates increased in the first five months of 2002 , continuing the trend which started in late 2001 . | Descenso generalizado de los tipos de interés del mercado monetario durante el año 2002 Los tipos de interés del mercado monetario aumentaron durante los cinco primeros meses del 2002 , siguiendo la tendencia iniciada a finales del 2001 . |
| China is already Japan s largest export market, leaving it ideally situated to capture additional market share in the coming surge of Chinese demand for consumer products and services. | China ya es el principal mercado exportador de Japón, lo que lo posiciona de manera ideal para captar una participación adicional de mercado en el inminente aumento de la demanda china de productos y servicios de consumo. |
| France has not given up its demand for a political Europe that is more than merely a single market. | Francia no ha abandonado su aspiración de una Europa quot política quot que sea más que meramente un mercado único. |
| In the market for fresh vegetables, for example, prices must balance the supply and demand for the current harvest. | En el mercado de las verduras frescas, por ejemplo, los precios deben tener en cuenta la oferta y la demanda en función de las cosechas en curso. |
| Overall orientation | Orientación general |
| Overall progress | Progreso global |
Related searches : Overall Demand - Overall Market - Demand Market - Market Demand - Overall Market Growth - Overall Market Value - Overall Market Movements - Overall Market Share - Overall Market Size - Overall Market Position - Overall Market Exposure - Overall Market Environment - Market Demand Curve - Domestic Market Demand
