Traducción de "over their heads" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Over - translation :

Their - translation :

Palabras clave : Cabezas Jefes Dirige Aviso Encima Terminó Acabado Acabó Terminado Encima Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Saints are always depicted with a halo over their heads.	Los santos siempre son representados con una aureola sobre la cabeza.
Just run over the enemies' heads.	Sólo corra sobre las cabezas de los enemigos.
There was a voice above the expanse that was over their heads when they stood, they let down their wings.	Entonces hubo un estruendo por encima de la bóveda que estaba sobre la cabeza de ellos. (Y cuando se detenían, bajaban sus alas.
Garments of fire have been prepared for the unbelievers. Boiling water shall be poured over their heads,	A los infieles se les cortarán trajes de fuego y se les derramará en la cabeza agua muy caliente,
And the likeness of the firmament upon the heads of the living creature was as the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.	Sobre las cabezas de los seres vivientes había una bóveda semejante a un cristal impresionante, extendido por encima de sus cabezas
Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long they shall only poll their heads.	No se raparán sus cabezas ni se dejarán crecer el cabello solamente lo recortarán
Thereafter they were made to turn over upon their heads, saying, assuredly thou knowest that they speak not.	Pero, en seguida, mudaron completamente de opinión Tú sabes bien que éstos son incapaces de hablar .
And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.	Entonces hubo un estruendo por encima de la bóveda que estaba sobre la cabeza de ellos. (Y cuando se detenían, bajaban sus alas.
They lifted her above their heads.	Ellos la levantaron por sobre sus cabezas.
Thousands of hectares of forest are burning, and hundreds of people are left without a roof over their heads.	Miles de hectáreas de bosques están ardiendo, y cientos de personas quedaron sin techo.
Their necks outstretched, their heads upraised, their gaze unblinking, their hearts void.	corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.
But over here, the heads of the DFS, Mr. R.C. Sharman, Mr. A.K. Sharman, led the firefight with their men.	Pero aquí, los jefes de DFS, Señor R.C. Sharman, Señor A K. Sharman dirigían la tarea con sus hombres.
Neither shall they shave their heads, nor allow their locks to grow long they shall only cut off the hair of their heads.	No se raparán sus cabezas ni se dejarán crecer el cabello solamente lo recortarán
Heaven is under our feet as well as over our heads.	El cielo está bajo nuestros pies, como también sobre nuestras cabezas.
Over the head of the living creature there was the likeness of an expanse, like the awesome crystal to look on, stretched forth over their heads above.	Sobre las cabezas de los seres vivientes había una bóveda semejante a un cristal impresionante, extendido por encima de sus cabezas
But they who disbelieve will be fitted out with garments of flames. Boiling water will be poured down over their heads	A los infieles se les cortarán trajes de fuego y se les derramará en la cabeza agua muy caliente,
How many cattle are mooing their heads off?	Cuántas reses están mugiendo?
As for the unbelievers, for them garments of fire shall, be cut, and there shall be poured over their heads boiling water	A los infieles se les cortarán trajes de fuego y se les derramará en la cabeza agua muy caliente,
As for those who disbelieve, garments of fire will be tailored for them, and scalding water will be poured over their heads.	A los infieles se les cortarán trajes de fuego y se les derramará en la cabeza agua muy caliente,
Beside the temporary gloating over the Nobel Prize awards, there are in fact reasons for the French to hold their heads high.	Además del alarde temporal por los premios Nobel, en realidad hay razones para que los franceses tengan la frente en alto.
When you zoom in, they've got, you know, weak jaws that flip over their heads and some of their noses get punched out, but it's pretty good.	Cuando hacen un acercamiento, tienen, saben, mandíbulas débiles que cuelgan sobre sus cabezas y algunas de sus narices quedan golpeadas, pero es bastante bueno.
Foxes carry competing, possibly incompatible theories in their heads.	Los zorros tienen teorías opuestas, tal vez incompatibles.
Regulators in Washington State are also scratching their heads.	Quienes se encargan de las regulaciones en el estado de Washington también están dándole vueltas al asunto.
Ostrich! and everyone stuck their heads under the table.	Avestruz! , y todos pusieron la cabeza debajo de la mesa.
And the people can hold their heads up high.	Y la gente podrá caminar con la cabeza alta
Those who passed by blasphemed him, wagging their heads,	Los que pasaban le insultaban, meneando sus cabeza
As for those that disbelieve, garments of fire have been cut out for them boiling water shall be poured down over their heads,	A los infieles se les cortarán trajes de fuego y se les derramará en la cabeza agua muy caliente,
Hastening forward, their heads upraised, their eyes not reverting to them and their hearts vacant.	corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.
Their heads shall not ache with it, nor shall they lose their senses.	que no les dará dolor de cabeza ni embriagará,
Ah, if thou couldst see the guilty hanging their heads before their Lord!	Si pudieras ver a los pecadores, cabizbajos ante su Señor Señor! Hemos visto y oído!
Their bodies are covered with long, loose hair but their heads are bald.	Sus cuerpos están cubiertos de pelo largo, lacio pero sus cabezas son calvas.
and shall cause their voice to be heard over you, and shall cry bitterly, and shall cast up dust on their heads, they shall wallow themselves in the ashes	Harán oír su voz por ti gritarán amargamente. Echarán polvo sobre sus cabezas, y se revolcarán en la ceniza
Indeed whenever I have summoned them, so that You might forgive them, they would put their fingers into their ears and draw their cloaks over their heads, and they were persistent in their unfaith , and disdainful in their arrogance.	Siempre que les llamo para que Tú les perdones, se ponen los dedos en los oídos, se cubren con la ropa, se obstinan y se muestran en extremo altivos.
As for those who are faithless, cloaks of fire will be cut out for them, and boiling water will be poured over their heads,	A los infieles se les cortarán trajes de fuego y se les derramará en la cabeza agua muy caliente,
Those who deny the truth will have garments of fire cut out for them and boiling water will be poured down over their heads,	A los infieles se les cortarán trajes de fuego y se les derramará en la cabeza agua muy caliente,
And they that passed by reviled him, wagging their heads,	Los que pasaban le insultaban, meneando sus cabeza
They hastening forward, their heads upraised, their look returning not unto them and their hearts void.	corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.
Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads.	Los hará caer por sus propias lenguas todos los que los vean moverán la cabeza
They are all enemy combatants, and their blood shall be on all their heads.	Todos son combatientes enemigos, y su sangre debería estar en todas sus cabezas.
These are two adversaries who dispute about their Lord then (as to) those who disbelieve, for them are cut out garments of fire, boiling water shall be poured over their heads.	Estos son dos grupos rivales que disputan sobre su Señor. A los infieles se les cortarán trajes de fuego y se les derramará en la cabeza agua muy caliente,
We have enchained their necks up to their chins. Thus, they cannot bend their heads (to find their way).	Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza.
These two antagonists dispute with each other about their Lord But those who deny (their Lord), for them will be cut out a garment of Fire over their heads will be poured out boiling water.	Estos son dos grupos rivales que disputan sobre su Señor. A los infieles se les cortarán trajes de fuego y se les derramará en la cabeza agua muy caliente,
He redeveloped his habit of breaking an acoustic guitar over the heads of his opponents.	Retomó su hábito rompiendo una guitarra acústica en las cabezas de sus oponentes.
Then pour unto their heads the boiling water to torment them .	Castigadle, luego, derramando en su cabeza agua muy caliente!
Hijab requires women to cover their heads and wear modest clothing.	El hiyab requiere que la mujer se cubra la cabeza y vista ropa modesta.

Display this page in English