Traducción de "over recent decades" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Here is a fight over the single most successful monetary policy measure of recent decades not just in Europe, but anywhere. | Aquí tenemos una pelea en relación con la medida de política monetaria más lograda de los últimos decenios no sólo en Europa, sino en cualquier sitio. |
| As Pinker convincingly shows, violence of all kinds has declined over the millennia, in recent centuries, and during the past decades. | Todo tipo de violencia ha disminuido a través de los milenios, los últimos siglos y las décadas recientes, como claramente lo demuestra Pinker. |
| The increasing mathematization of economics in recent decades has abetted this development. | La matematización en aumento de la economía en los últimos decenios ha contribuido a esa evolución. |
| His career in Hollywood spanned over four decades. | Su carrera en Hollywood duró más de cuatro décadas. |
| Today s investors may not recall how much interest rates rose in recent decades. | Es posible que los inversores actuales no recuerden cuánto aumentaron las tasas de interés en las últimas décadas. |
| The top 1 captured 62 of all income growth over this period, partly owing to a sharp rise in returns to higher education in recent decades. | El 1 160 con mayores ingresos capturó el 62 160 del crecimiento total del ingreso durante este período, en parte por un brusco aumento de los beneficios de la educación superior en las últimas décadas. |
| So India s medium term growth potential lies well below that of China in recent decades. | De modo que el potencial de crecimiento de mediano plazo de India ha estado muy por debajo del de China en las décadas pasadas. |
| Bank lending has accelerated over recent months. | Los préstamos bancarios se han acelerado en los últimos meses. |
| But Japan s agriculture sector has declined over the last two decades. | Pero el sector agrícola japonés lleva dos décadas de caída. |
| The dynamics of income distribution have shifted adversely in recent decades, impeding consensus on economic policy. | La dinámica de la distribución de ingresos ha cambiado de manera adversa en las últimas décadas, impidiendo un consenso en materia de políticas económicas. |
| These results fit badly with the typical argument that short termism has increased in recent decades. | Es difícil hacer cuadrar estos resultados con el argumento típico del aumento del cortoplacismo en las décadas recientes. |
| WASHINGTON, DC The world has made enormous progress in recent decades in the fight against poverty. | WASHINGTON, DC El mundo ha logrado enormes avances en la lucha contra la pobreza durante las últimas décadas. |
| In recent decades, the anti trade argument has focused largely on unfair competition and economic dislocation. | En las últimas décadas, el argumento en contra del comercio se ha focalizado, en gran medida, en la competencia injusta y la dislocación económica. |
| This disinterest in Europe is not recent, but it has deepened over recent years. | Este desinterés hacia Europa no es nuevo, pero se profundizó en los últimos años. |
| Indeed, America s gun culture is a threat to freedom, after the murder of a president, senator, and other public leaders, and countless assassination attempts against public officials over recent decades. | De hecho, la tradición de las armas de los EE.UU. es una amenaza a la libertad, después del asesinato de un presidente, un senador y otros dirigentes públicos y de un sinfín de intentos de asesinato contra funcionarios públicos en los últimos decenios. |
| Although Europeans have known this for decades, in the wake of the recent economic crisis, immediate goals took priority over 160 and often at the expense of long term objectives. | Si bien hace décadas que los europeos son conscientes de ello, tras la reciente crisis económica, los objetivos inmediatos se volvieron prioritarios muchas veces a expensas de los objetivos a largo plazo. |
| Over the coming decades, the total benefit would reach about 22 trillion. | En los próximos decenios, el beneficio total ascendería a unos 22 billones de dólares. |
| Never mind the recurring false alarms over the past couple of decades. | Olvidemos las recurrentes falsas alarmas de las últimas dos décadas. |
| Numerous Argentine architects have enriched their own country's cityscapes, and in recent decades, those around the world. | Numerosos arquitectos argentinos han enriquecido paisajes urbanos de su propio país, y en las últimas décadas, los de todo el mundo. |
| Meanwhile , wage increases have remained moderate over recent quarters . | Al mismo tiempo , los incrementos salariales han seguido siendo moderados durante los últimos trimestres . |
| Indeed, the average holding period for America s core shareholders, like Fidelity and Vanguard, has increased in recent decades. | De hecho, el período de tenencia promedio para los principales accionistas estadounidenses, como Fidelity y Vanguard, ha aumentado en las últimas décadas. |
| Over the last several decades, public confidence in many influential institutions has plummeted. | En los últimos decenios, la confianza pública en muchas instituciones influyentes se ha desplomado. |
| Norway and Russia negotiated over a far smaller territorial delimitation for four decades. | Noruega y Rusia negociaron sobre una delimitación territorial mucho menor durante cuatro decenios. |
| Over the next three decades, Finland remade its penal policy bit by bit. | Durante las siguientes tres décadas, Finlandia ha rehecho su política penal poco a poco. |
| Over the last several decades, abortion laws in Latin America have undergone striking changes. | En las últimas décadas, las leyes de aborto en América Latina han atravesado por cambios sorprendentes. |
| Recent subtle changes in Sino Indian relations could prove to be enormously consequential for the world in the coming decades. | Los recientes cambios sutiles en las relaciones sino indias podrían terminar teniendo enormes consecuencias para el mundo en las próximas décadas. |
| In recent decades, Roman Catholic and Protestant leaders failed to speak out early and effectively against the genocide in Rwanda. | Hace un par de décadas, Ruanda fue escenario de un genocidio contra el cual las autoridades eclesiásticas, tanto católicas como protestantes, no alzaron sus voces a tiempo y de manera eficaz. |
| NEW YORK One of the worst atrocity crime stories of recent decades has barely registered in the world s collective conscience. | NUEVA YORK Una de las peores atrocidades en décadas recientes ha recibido muy poca atención mundial. |
| Over 10,000 physicists and engineers from 85 countries around the world have come together over several decades to build this machine. | Más de 10,000 físicos e ingenieros de 85 países de todo el mundo se han reunido durante varias décadas para construir esta máquina. |
| Power over information is much more widely distributed today than even a few decades ago. | El poder sobre la información está mucho más distribuido ahora que unas pocas décadas atrás. |
| ZURICH Over the last two decades, inflation targeting has become the predominant monetary policy framework. | ZÚRICH A lo largo de las últimas dos décadas, el uso de metas de inflación se convirtió en el marco predominante en materia de política monetaria. |
| Over several decades, South Korea built one of the most patriarchal societies we know about. | Durante muchas décadas Corea del Sur construyó una de las sociedades más patriarcales que conocemos. |
| Over recent months economic activity in the euro area has increased . | En los últimos meses , la actividad económica ha aumentado en la zona del euro . |
| The use of the website has grown rapidly over recent years . | El uso del sitio web ha aumentado con rapidez en los últimos años . |
| If the current slowdown is typical of other slowdowns in recent decades, then we can predict the same kind of recovery. | Si la desaceleración actual es típica en relación con otros episodios ocurridos en las últimas décadas, podemos predecir una recuperación similar. |
| Over the last two decades, however, our hopes political, social, and economic have been repeatedly dashed. | Sin embargo, en las últimas dos décadas, nuestras esperanzas políticas, sociales y económicas se vieron frustradas repetidamente. |
| The road to pan European regulation over the last two decades has been winding and rocky. | El camino hacia la regulación paneuropea durante las últimas dos décadas ha sido sinuoso y rocoso. |
| On this basis, the US and China avoided conflict over the issue for nearly two decades. | Sobre esta base, los Estados Unidos y China evitaron el conflicto por este asunto durante casi dos décadas. |
| The rise in inflation over recent months mostly reflects higher energy prices . | El aumento de la inflación observado en los últimos meses refleja principalmente la subida de los precios de la energía . |
| At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters | Paralelamente , los incrementos salariales se han mantenido contenidos en los últimos trimestres |
| However, the events in France over recent weeks have damaged French agriculture. | Ahora bien, los acontecimientos que han tenido lugar en Francia en las últimas semanas han dañado la agricultura francesa. |
| The third article examines the economic expansion in China over the past two and a half decades . | El tercer artículo examina la expansión de la economía china en el último cuarto de siglo . |
| But, although America has been far from perfect over the last six decades, the end of the | Sin embargo, aunque Estados Unidos ha estado lejos de ser perfecto en las últimas seis décadas, el fin de la |
| The number of diabetes cases, for example, is expected nearly to double over the next two decades. | Por ejemplo, en las próximas dos décadas podría casi duplicarse la incidencia de la diabetes. |
| STOCKHOLM After decades of adherence to more or less stable rules and predictable patterns, Swedish politics has entered uncharted territory in recent weeks. | ESTOCOLMO Después de decenios de observancia de normas más o menos estables y tónicas predecibles, en las últimas semanas la política sueca ha entrado en un territorio inexplorado. |
Related searches : Recent Decades - During Recent Decades - Of Recent Decades - In Recent Decades - For Over Decades - Over Three Decades - Over Many Decades - Over The Decades - Over Two Decades - Over Recent Weeks - Over Recent Days - Over Recent Months - Over Recent Years - Several Decades
