Traducción de "outweigh the cons" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Outweigh - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| cons. | 1783. |
| Everything has its pros and cons. | Sin embargo, todo tiene un pero. |
| There are pros and cons to anything. | Todo tiene su parte buena y su parte mala. |
| The needs of the many outweigh the needs of the few. | Las necesidades de muchos pesan más que las de pocos. |
| We are considering all the pros and cons before deciding what we will do. | Estamos considerando todos los pros y los contras antes de decidir qué haremos. |
| We need a global level discussion of the pros and cons of direct restrictions on business models. | Necesitamos una discusión de alcance mundial sobre los pros y las contras de las restricciones directas a los modelos de negocios . |
| In fact, the benefits of demographic stability or even slight decline outweigh any adverse effects. | De hecho, los beneficios de la estabilidad demográfica o incluso una ligera disminución compensan cualquier efecto perjudicial. |
| I think we form social networks because the benefits of a connected life outweigh the costs. | Creo que formamos redes sociales porque los beneficios de una vida conectada son superiores a los costos. |
| But, while this solution would contain the problem of the commons, the dangers could outweigh the benefits. | Pero aunque esta solución limitaría el problema de los bienes comunes, puede traer más peligros que beneficios. |
| The conclusion is clear the costs of corruption far outweigh the benefits and not only in China. | La conclusión es clara los costos de la corrupción superan con creces los beneficios (y no solamente en China). |
| Secondly, the presence of penalties that outweigh the benefits of using violence tips the balance even further. | En segundo lugar, las desventajas de usar la violencia sobrepasan sus beneficios y así inclinan aún más la balanza. |
| If consumer savings do not outweigh the decline in countries customs revenue, the end result is reduced welfare. | Si el ahorro del consumidor no compensa la disminución en los ingresos aduaneros de los países, el resultado final sería una reducción en el bienestar. |
| That would lead to the next act in the European debt disaster, with consequences that far outweigh the TTIP s benefits. | Esto llevaría a la siguiente escena del desastre de la deuda europea, con consecuencias que serían muy superiores a los beneficios que ofrece el ATCI. |
| Are these so bad that they outweigh condemning 100,000 people a day to an unnecessarily early death? | Son tan malos estos riesgos que están por encima de condenar a 100.000 personas al día a una temprana e innecesaria muerte? |
| Assessment and weighing of the pro's and cons of the policy options has involved systematically considering each of the individual recommendations described within the policy option. | El evaluar y pesar los pros y los contras de estas opciones estratégicas ha implicado considerar sistemáticamente cada una de las recomendaciones individuales descritas en la opción estratégica. |
| At the same time, research derived facts about the average patient must not outweigh individual patients observations of their own bodies and illnesses. | Al mismo tiempo, los resultados de investigaciones referidos al paciente promedio no deberían valer más que lo que diga cada paciente respecto de su cuerpo y su enfermedad. |
| Dead flies cause the oil of the perfumer to send forth an evil odor so does a little folly outweigh wisdom and honor. | Las moscas muertas hacen heder el frasco del fino perfume del perfumista. Así afecta un poco de necedad a la sabiduría y a la honra |
| In the city of Omaha and Nebraska, they are considering to ban this kind of show, after listening the pros and cons of this terrible tradition. | En la ciudad de Omaha y Nebraska, se analiza prohibir este espectáculo, tras escuchar los argumentos a favor y en contra de esta terrible tradición. |
| In collaboration with the Société internationale d'urologie SIU , Movember has created a tool that makes it possible to evaluate the pros and cons of the PSA test. | Movember ha creado, en colaboración con la Sociedad Internacional de Urología, una herramienta que permite evaluar los pros y los contras del test de PSA. |
| In fact, certain advocates of US intervention both neo cons and liberal hawks seem to desire the opposite outcome they want a war against Iran. | De hecho, parece que algunos partidarios de esa intervención neoconservadores y halcones liberales por igual desean el resultado opuesto. Quieren una guerra contra Irán. |
| Web Usage mining Pros and Cons Pros Web usage mining essentially has many advantages which makes this technology attractive to corporations including the government agencies. | Pros y contras Web mining Pros Web Mining esencialmente tiene muchas ventajas que hace que esta tecnología atractiva para las sociedades, incluidas las agencias de gobierno. |
| While there is still lively debate about the pros and cons of recognizing same sex partnerships, many are appreciative of Shibuya and Setagaya's policy initiative | Mientras que hay un debate animado acerca de los pros y contras de reconocer a las parejas del mismo sexo, muchos aprecian la iniciativa política de Shibuya y Setagaya |
| For now, the periphery countries calculate that the eventual benefits to be gained from remaining within the eurozone will outweigh the current pain of austerity. | Por ahora, los países de la periferia calculan que los beneficios potenciales de permanecer en la eurozona superarán las penurias de la austeridad actual. |
| In fact, net private capital flows to developing countries now outweigh official development assistance by nearly ten to one worldwide. | De hecho, los flujos netos de capital privado hacia los países en desarrollo superan hoy en casi 10 a 1 a la ayuda oficial al desarrollo en el mundo. |
| Cons Web usage mining by itself does not create issues, but this technology when used on data of personal nature might cause concerns. | Contras Web mining la tecnología en sí misma no crea problemas, pero esta tecnología cuando se utiliza en los datos de carácter personal puede causar problemas. |
| What the creditors overlooked was that, over time, the pain of austerity began in the minds of many Greeks to outweigh the benefits of their assistance. | Lo que los acreedores pasaron por alto fue que con el transcurso del tiempo, en la mente de muchos griegos, el dolor de la austeridad comenzó a tener mayor peso que los beneficios de su ayuda. |
| The USPSTF recently issued an even sharper warning about the prostate specific antigen test for prostate cancer, after concluding that the test s harms outweigh its benefits. | Hace poco, el USPSTF emitió una advertencia incluso más severa respecto de la prueba de antígeno específico para la detección del cáncer de próstata, tras determinar que los daños causados por la prueba superan los beneficios. |
| Prices and salaries would be significantly affected, and the authorities would need to make the case that the long term gains will eventually outweigh the intermediate hardships. | Los precios y salarios se verían muy afectados, y las autoridades tendrían que hacer comprender que las ventajas en el largo plazo eventualmente compensarían las dificultades intermedias. |
| Many neo cons emerged from a leftist past, in which a belief in revolution from above was commonplace people s democracies yesterday, liberal democracies today. | Muchos neoconservadores europeos tuvieron un pasado izquierdista, en el que creer en la revolución desde arriba era un lugar común quot democracias del pueblo quot ayer, quot democracias liberales quot hoy. |
| On the other hand, higher competitiveness and erosion of the real value of debt would quickly outweigh these costs by restoring confidence in the French economy s prospects. | Por otro lado, una mayor competitividad y la erosión del valor real de la deuda rápidamente contrarrestarían esos costos al restaurar la confianza en las perspectivas de la economía francesa. |
| Finally, in countries like Germany, where households bank and saving deposits far outweigh their debt, lower interest rates reduce total household spending. | Por último, en países como Alemania, donde los depósitos bancarios y las libretas de ahorros superan con mucho su deuda, unos tipos de interés inferiores reducen el gasto total en vivienda. |
| Even if losers were fully compensated, the sum of the gains shared by the firm, its mostly part time workers, and its customers would far outweigh the losses. | Aún si se compensara plenamente a los perjudicados, la suma de las ganancias compartidas por la firma, sus trabajadores principalmente de tiempo parcial y sus clientes compensaría por lejos las pérdidas. |
| The positive effects of expenditure restraint and the continued fall in interest payments will outweigh the negative effects of modest economic growth rates and some planned tax cuts . | Los efectos positivos de la contención del gasto y de la continua caída de los pagos por intereses compensarán con creces los efectos negativos de las modestas tasas de crecimiento económico y de ciertos recortes impositivos que se han programado . |
| Though the geopolitical risks have, so far, barely figured in the German debate, they greatly outweigh any domestic policy risks of finally coming clean with the German public. | Si bien los riesgos geopolíticos, hasta ahora, apenas aparecieron en el debate alemán, pesan mucho más que cualquier riesgo de políticas domésticas que implique sincerarse finalmente con el pueblo alemán. |
| The Governing Council has assessed all arguments put forward in the debate and concluded that , on balance , the negative aspects of introducing very low denomination banknotes outweigh the positive aspects . | El Consejo de Gobierno ha evaluado todos los argumentos sometidos a debate y ha concluido que , en conjunto , los aspectos negativos de la introducción de billetes de muy baja denominación tienen más peso que los positivos . |
| While there are skeptics, broad support for the AIIB suggests that the benefits outweigh the risks, and that China s initiatives may help build a network that is open to everyone. | Aunque hay escépticos, el amplio apoyo al AIIB sugiere que los beneficios superan los riesgos y que las iniciativas de China pueden ayudar a crear una red abierta para todos. |
| But the question is, are they so dangerous these risks of doing something about aging that they outweigh the downside of doing the opposite, namely, leaving aging as it is? | Pero la pregunta es, son tan peligrosos... estos riesgos de hacer algo frente al envejecimiento... que superan la desventaja de hacer lo opuesto, en otras palabras, dejarlo así como está ? |
| Therefore , the ECB should be able to collect the necessary statistical information if the merits of doing so outweigh the costs and if this information is not already collected by other bodies . | Por tanto , el BCE debería ser capaz de recopilar la información estadística necesaria si las ventajas que de ello se derivan superan a los costes y siempre que esta información no haya sido ya recopilada por otras entidades . |
| The benefits of doing so rarely outweigh the costs lost campaign contributions, accusations of anti Semitism, charges of betraying a close ally ( the only democracy in the Middle East ), and so on. | Los beneficios de hacerlo raras veces superan a los costos pérdida de contribuciones a la campaña electoral, acusaciones de antisemitismo y de traicionar a un aliado muy leal ( la única democracia de Oriente Medio ) y demás. |
| Consolidation effects stemming from expenditure restraint , the fall in interest payments and the gradual recovery in economic activity should outweigh the expansionary effects associated with tax cuts in a number of countries . | El saneamiento presupuestario procedente de la contención del gasto , la caída de los pagos por intereses y la recuperación gradual de la actividad económica deberían compensar el impacto expansivo de los recortes impositivos programados en una serie de países . |
| JERUSALEM The pros and cons of the accord with Iran over its nuclear program will be debated extensively over the next two months, in the run up to a vote on the deal by the US Congress. | JERUSALÉN Los pros y los contras del acuerdo con Irán sobre su programa nuclear se debatirán profusamente en los próximos dos meses, en el período previo a una votación sobre el acuerdo en el Congreso de Estados Unidos. |
| After all, it is one thing to deliberate on the pros and cons of confronting external forces of irrational violence it is something else to lash out against the producers of brutal, politically charged, and upsetting imagery. | Al fin y al cabo, no es lo mismo analizar fríamente los pros y los contras de luchar contra fuerzas externas irracionalmente violentas que lanzarse contra los creadores de unas imágenes brutales, políticamente cargadas y perturbadoras. |
| Back in the real world, the desperation and aspiration driving people to flee outweigh the risks posed by the crossing meaning that the closure of Mare Nostrum will do nothing to reduce the number of people attempting the journey to Europe. | De vuelta en el mundo real, la desesperación y las aspiraciones que impulsan a estas personas a huir superan los riesgos que implica el cruce, y esto significa que el cierre de Mare Nostrum no reducirá en nada la cantidad de personas que lo intenten. |
| The attitude of dialogue between both governments lays the groundwork so that we can live in peace as the neighbors that we are, and for mutual respect and admiration from people to people to outweigh the differences that we undoubtedly have (...) | La actitud de diálogo entre ambos gobiernos sienta las bases para que podamos vivir en paz como los vecinos que somos, y que siempre pesen más el respeto mutuo y las admiraciones de pueblo a pueblo, que las diferencias que sin dudas también tenemos (...) |
| The resulting flows of global capital into European shares, property, and direct investment all of which are now substantially cheaper than corresponding US assets could easily outweigh the cash and bond investments attracted by rising US interest rates. | Los flujos resultantes de capitales globales hacia acciones, propiedades e inversiones directas europeas, todas las cuales son hoy sustancialmente más baratas que los activos estadounidenses correspondientes, podría con facilidad funcionar como contrapeso a las inversiones de efectivo y bonos atraídas por las tasas de interés estadounidenses. |
Related searches : The Cons Are - Outweigh The Disadvantages - Outweigh The Benefits - Outweigh The Risks - Outweigh The Costs - Mod Cons - By Cons - Pros Cons - Cons. No. - Far Outweigh - Advantages Outweigh - Vastly Outweigh - Benefits Outweigh