Traducción de "outweigh by far" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Outweigh - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The conclusion is clear the costs of corruption far outweigh the benefits and not only in China.	La conclusión es clara los costos de la corrupción superan con creces los beneficios (y no solamente en China).
That would lead to the next act in the European debt disaster, with consequences that far outweigh the TTIP s benefits.	Esto llevaría a la siguiente escena del desastre de la deuda europea, con consecuencias que serían muy superiores a los beneficios que ofrece el ATCI.
Even if losers were fully compensated, the sum of the gains shared by the firm, its mostly part time workers, and its customers would far outweigh the losses.	Aún si se compensara plenamente a los perjudicados, la suma de las ganancias compartidas por la firma, sus trabajadores principalmente de tiempo parcial y sus clientes compensaría por lejos las pérdidas.
Finally, in countries like Germany, where households bank and saving deposits far outweigh their debt, lower interest rates reduce total household spending.	Por último, en países como Alemania, donde los depósitos bancarios y las libretas de ahorros superan con mucho su deuda, unos tipos de interés inferiores reducen el gasto total en vivienda.
Though the geopolitical risks have, so far, barely figured in the German debate, they greatly outweigh any domestic policy risks of finally coming clean with the German public.	Si bien los riesgos geopolíticos, hasta ahora, apenas aparecieron en el debate alemán, pesan mucho más que cualquier riesgo de políticas domésticas que implique sincerarse finalmente con el pueblo alemán.
The needs of the many outweigh the needs of the few.	Las necesidades de muchos pesan más que las de pocos.
In fact, net private capital flows to developing countries now outweigh official development assistance by nearly ten to one worldwide.	De hecho, los flujos netos de capital privado hacia los países en desarrollo superan hoy en casi 10 a 1 a la ayuda oficial al desarrollo en el mundo.
This is better by far.	Esto es mucho mejor.
This is better by far.	Esto está mucho mejor.
This is by far the best.	Esta es por lejos la mejor.
In fact, the benefits of demographic stability or even slight decline outweigh any adverse effects.	De hecho, los beneficios de la estabilidad demográfica o incluso una ligera disminución compensan cualquier efecto perjudicial.
This is by far the best way.	Esta es por lejos la mejor manera.
This dictionary is by far the best.	Este diccionario es el mejor con diferencia.
His expenses exceed his income by far.	Sus gastos están muy por sobre sus ingresos.
He is by far the best student.	Él es lejos el mejor alumno.
Most Africans today, by far, are farmers.	La mayoría de africanos, con mucho, son agricultores.
He's by far the happiest man ever measured by science.	Es por mucho el hombre más feliz que haya registrado la ciencia.
I think we form social networks because the benefits of a connected life outweigh the costs.	Creo que formamos redes sociales porque los beneficios de una vida conectada son superiores a los costos.
On the other hand, higher competitiveness and erosion of the real value of debt would quickly outweigh these costs by restoring confidence in the French economy s prospects.	Por otro lado, una mayor competitividad y la erosión del valor real de la deuda rápidamente contrarrestarían esos costos al restaurar la confianza en las perspectivas de la economía francesa.
But, while this solution would contain the problem of the commons, the dangers could outweigh the benefits.	Pero aunque esta solución limitaría el problema de los bienes comunes, puede traer más peligros que beneficios.
Secondly, the presence of penalties that outweigh the benefits of using violence tips the balance even further.	En segundo lugar, las desventajas de usar la violencia sobrepasan sus beneficios y así inclinan aún más la balanza.
Are these so bad that they outweigh condemning 100,000 people a day to an unnecessarily early death?	Son tan malos estos riesgos que están por encima de condenar a 100.000 personas al día a una temprana e innecesaria muerte?
I went as far as Kyoto by train.	Llegué hasta Kyoto en tren.
If consumer savings do not outweigh the decline in countries customs revenue, the end result is reduced welfare.	Si el ahorro del consumidor no compensa la disminución en los ingresos aduaneros de los países, el resultado final sería una reducción en el bienestar.
By contrast, refining evaluation systems holds far more promise.	Por el contrario, los sistemas de evaluación afinadores se vislumbran como soluciones más prometedoras.
This is by far the better of the two.	Este es de lejos el mejor de los dos.
Tokyo is by far the largest city in Japan.	Tokio es, por mucho, la ciudad más grande de Japón.
But the threat posed by Russia extends far beyond Ukraine.	Pero la amenaza de Rusia se extiende mucho más allá de Ucrania.
Working with data supplied by manufacturers is far from simple.	El trabajo con los datos que suministran los fabricantes dista mucho de ser sencillo.
by those who publish the Divine messages far and wide,	Por los que diseminan en todos los sentidos!
I swear by the wind that scatters far and wide,	Por los que aventan!
She is by far the best player in that country.	Ella es de lejos la mejor jugadora en ese país.
This is by far the tallest building in this city.	Este es por lejos el edificio más alto en esta ciudad.
This novel is by far more interesting than that one.	Esta novela es de lejos más interesante que esa.
As far as I know, he is coming by car.	Hasta donde yo sé, él viene en auto.
He is by far the best player on the team.	Él es lejos el mejor jugador del equipo.
Tom is by far the smartest kid in our class.	Tom es lejos el niño más inteligente de nuestro curso.
Therefore , the ECB should be able to collect the necessary statistical information if the merits of doing so outweigh the costs and if this information is not already collected by other bodies .	Por tanto , el BCE debería ser capaz de recopilar la información estadística necesaria si las ventajas que de ello se derivan superan a los costes y siempre que esta información no haya sido ya recopilada por otras entidades .
But the alternative rule not by law but by dictatorship is a far nastier prospect.	Pero la alternativa (la dictadura en vez del imperio de la ley) sería mucho peor.
by (the angels) spreading (the words of God) far and wide,	Por los que diseminan en todos los sentidos!
This is by far the most interesting of all his novels.	Esta es lejos la más interesante de sus novelas.
This is by far the most interesting of all his novels.	Ésta es, de lejos, la más interesante de sus novelas.
This is by far the best seafood restaurant in this area.	Este es por lejos el mejor restaurante de mariscos en el área.
Now The Daily Show with John Stewart is by far the most it's by far the most well documented example of the effectiveness of this kind of comedy.	The Daily Show, de John Stewart, es el mejor, por mucho... es por mucho el ejemplo mejor documentado de la efectividad de este tipo de comedia.
And I'm doing far, far less.	Y estoy haciendo mucho, mucho menos.

Display this page in English