Traducción de "outstanding loan balance" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Thus, the more relevant concern is that the balance of outstanding loans has not risen.
La preocupación más relevante, entonces, es que el saldo de créditos pendientes no ha aumentado.
Step 1 The starting point is the loan that appears on the MFI balance sheet .
Primer paso el punto de partida es el préstamo que figura en el balance de la IFM .
A reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan .
Las adquisiciones temporales se registrarán en el activo del balance como préstamos con garantía por el importe concedido .
Write downs refer to events where it is deemed that the loan will not be fully recovered , and the value of the loan is reduced in the balance sheet .
El saneamiento parcial se refiere a supuestos en los que se considera que el préstamo no se recuperará íntegramente y el valor del préstamo se reduce en el balance .
OMFI loans securitised Amounts outstanding ( Outside MFI 's balance sheet ) Borrower sector Domestic Central govern . Other general govern .
Préstamos de las otras IFM titulizados Saldos vivos ( fuera del balance de las IFM ) Sector prestatario Residentes Administración central Otras administraciones Otros sectores residentes Otros Estados miembros participantes Administración central Otras administraciones Otros sectores residentes Resto del mundo
However , for the loan instrument categories in the field of outstanding amounts ( 2 ) the mandatory BSI data do not allow an exact mirroring . 9 .
Sin embargo , para las categorías de instrumentos de los préstamos a los hogares en el campo de saldos vivos ( 2 ) , los datos obligatorios de las partidas del balance no permiten una correspondencia exacta 9 .
1 ) The business volumes for all outstanding amounts indicators are derived from non seasonally adjusted MFI balance sheet statistics .
1 ) El volumen de operaciones de todos los indicadores de saldos vivos se calcula a partir de las estadísticas de balances de las IFM sin desestacionalizar .
A reverse transaction conducted under a reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan .
Las operaciones temporales realizadas en virtud de una cesión temporal se registrarán en el pasivo del balance como depósitos con garantía , mientras que el instrumento entregado como garantía permanecerá en el activo del balance .
A reverse transaction conducted under a reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan .
Las operaciones temporales realizadas en virtud de una adquisición temporal se registrarán en el activo del balance como préstamos con garantía por el importe concedido .
Therefore , in the MFI balance sheet there is a simply a change in the counterparty sector of the loan .
Por ello , en el balance de las IFM simplemente se realiza un cambio en el sector de contrapartida del préstamo .
How do you want to call this loan? Examples for names are'car loan ', 'school loan', 'home owner loan '.
Como le desea llamar a este préstamo? Ejemplos de nombres son 'préstamo del coche ', 'préstamo para estudios', 'hipoteca '.
Accrued interest should be excluded from the loan to which it relates , which should be valued at the nominal amount outstanding on the reporting date .
Los intereses devengados deben excluirse del préstamo al que se refieren , que debe valorarse por el importe nominal pendiente en la fecha de referencia .
Loan
Préstamo
Whether measured by flows (loan disbursements) or stock (loans outstanding), the World Bank is massively over staffed, with a much higher administrative budget than the EIB.
Medido respecto de sus flujos (préstamos desembolsados) o capital (créditos pendientes), el personal del Banco Mundial es excesivo y su presupuesto administrativo es mucho mayor que el del BEI.
However , as soon as a loan agreed under an umbrella contract is withdrawn , it shall be covered as new business and reflected in the outstanding amounts .
No obstante , en cuanto en virtud de un contrato general se conceda un crédito , éste se considerará operación nueva y se reflejará en los saldos vivos .
Capital Loan from MFI Capital Loan from MFI
Capital Préstamo de las IFM Capital Préstamo de las IFM
In order to calculate MFI interest rates on accounts that depending on their balance can either be a deposit or a loan , reporting agents shall distinguish between the periods with credit balance and the periods with debit balance .
A fin de calcular los tipos de interés de las IFM respecto de cuentas que , según su saldo vivo , pueden ser depósitos o préstamos , los agentes informadores distinguirán entre los períodos con saldo acreedor y los períodos con saldo deudor .
In order to calculate MFI interest rates on accounts that can either be a deposit or a loan , depending on their balance , reporting agents distinguish between the periods with a credit balance and the periods with a debit balance .
A fin de calcular los tipos de interés de las IFM respecto de cuentas que , según su saldo vivo , pueden ser depósitos o préstamos , los agentes informadores distinguirán entre los períodos con saldo acreedor y los períodos con saldo deudor .
Loan to central government Loan to other resident sectors
Préstamo a la administración central Préstamo a los otros sectores residentes
Outstanding transactions
Operaciones vivas Fecha de inicio
That's outstanding.
Eso es notable.
Outstanding Bugs
Fallos importantes
Outstanding payments
Pagos pendientes
Outstanding deposits
Depósitos pendientes
100 Loan
100 Préstamo
50 Loan
50 Préstamo
Loan Dialog
Ventana de préstamos
Modify Loan
Modificar préstamo
Modify Loan...
Modificar préstamo...
Loan Date
Fecha de préstamo
Investment Loan
Financiamiento de Inversión
Loan Amount
Monto del préstamo
Loan Transactions
Asientos de Préstamos
Loan Information
Información de Préstamos
Loan payment
Pago de préstamo
Loan information
Información del préstamo
Loan payout
Pagos de Préstamos
Calculate Loan
Calcular Préstamo
Loan amount
Cantidad del préstamo
Loan amount
Cantidad del préstamo
Loan calculation
Calculo de préstamos
Loan account
Cuenta de préstamo
Write offs refer to events where the loan is considered to be a worthless asset and is removed from the balance sheet .
El saneamiento total se refiere a supuestos en los que el préstamo es considerado como un activo sin valor y es retirado del balance .
Reverse repurchase agreements are recorded as collateralised loans on the assets side of the balance sheet , for the value of the loan .
Las adquisiciones temporales de valores se registran en el activo del balance como préstamos con garantía por el efectivo concedido .
It is reflected in the MFI balance sheet as a sale of the loan with a counterpart entry in cash ( or deposits ) .
En el balance de la IFM se refleja como una venta del préstamo con un asiento de contrapartida en efectivo ( o depósitos ) .

 

Related searches : Outstanding Loan - Balance Outstanding - Outstanding Balance - Outstanding Loan Portfolio - Outstanding Loan Amount - Outstanding Balance Due - Outstanding Principal Balance - Total Outstanding Balance - Current Outstanding Balance - An Outstanding Balance - Any Outstanding Balance - Average Loan Balance - Original Loan Balance