Traducción de "outraged" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I'm outraged. | Estoy indignado. |
| I am outraged. | Estoy indignado. |
| I am outraged. | Me indigna. |
| And I was outraged. | Me sentí indignado. |
| Why is no one outraged? | Por qué nadie está indignado? |
| Radiologists were outraged by the guidelines. | Los radiólogos se indignaron con las directrices. |
| I was outraged by his answer. | Estuve indignado por su respuesta. |
| I was outraged by his answer. | Su respuesta me indignó. |
| Others, however, were outraged by the disclosure. | Sin embargo, a otros les indignó la revelación. |
| French Internet users were outraged by the measures | Los cibernautas franceses estaban indignados por la medida |
| One of Akram Ruslan's cartoons that outraged Assad regime. | Una de las caricaturas de Akram Ruslan que indignó al régimen de Assad. |
| However, I was outraged by the comments of some netizens. | No obstante, yo estaba indignado por los comentarios de algunos internautas. |
| It said, If you're not outraged, you haven't been paying attention. | Decía Si no estás indignado, no has estado prestando atención . |
| Why can't he face the outraged survivors on this important day? | Por qué no puede enfrentarse a sobrevivientes indignados en este día importante? |
| Overseas Chinese communities were outraged by the news of Gao Yu's sentence. | Las comunidades chinas en el extranjero estaban indignadas por la noticia de la sentencia de Gao Yu. |
| Certainly some of the outraged reaction by Japan s neighbors is of questionable sincerity. | Ciertamente, la sinceridad de algunas de las reacciones de indignación de los vecinos de Japón es cuestionable. |
| If you're not outraged by all of this, you haven't been paying attention. | Si no estás indignado por todo esto, no has estado prestando atención. |
| Rodelinda and Bertarido meet in secret, but are discovered by an outraged Grimoaldo. | Rodelinda y Bertarido se encuentran en secreto, pero son descubiertos por un furioso Grimoaldo. |
| Many environmental campaigners are outraged by my scientific analysis showing how little Paris will matter. | Muchos defensores del ambiente están indignados por mi análisis científico que muestra cuán limitado será el aporte de París. |
| Chinese feminist circles are naturally outraged that activists were repressed so close to International Women's day. | Los círculos feministas chinos naturalmente se indignaron ante la represión sufrida por las activistas en una fecha tan cercana al Día internacional de la mujer. |
| You'll be shocked and offended and, I would bet, outraged, at how hard it is to get it. | Se horrorizarán y ofenderán, y apostaría que se indignarán, de lo difícil que es conseguirlos. |
| What little girl doesn't dream of becoming princess or queen?, wonders outraged Little Miss Thong 2015's mother. | Qué niña no sueña con ser princesa o reina? , se pregunta indignada la madre de la miss tanguita 2015. |
| Too many people are outraged about Little Miss Thong, a Colombian traditional event of girls wearing a bikini. | Muchos indignados por el concurso tradicional colombiano de niñas en bikini MissTanguita. |
| Outraged by this, Kyle angrily confronts Wendy for this, but Wendy declares, I told her 'Don't... fuck... with... Wendy... | Al final del episodio, mientras Kyle se pregunta sobre el inusual final de Ellen, Wendy habla con los hombres iraquíes en árabe con gran fluidez les paga con un cheque de dinero americano. |
| Outraged Internet users responded with a petition on Change.org calling for her deportation, quickly collecting more than 17,000 signatures. | La indignación de muchos panameños no quedó en opiniones publicadas en las redes, sino que se extendió hasta armar una petición de deportación en Change.org que no tardó en alcanzar más de 17.000 votos. |
| The magazine outraged many Muslims across the world as it published a number of controversial Muhammad cartoons over the years. | La revista enfureció a muchos musulmanes por todo el mundo ya que publicó polémicas caricaturas de Mahoma durante los últimos años. |
| You should be outraged because the state is infringing on the freedom of communities to consume food of their choice. | Deberían indignarse porque el estado viola la libertad de las comunidades de consumir los alimentos que elijan. |
| Farzad Lami, outraged by the incident, tweeted a picture which shows the police and the mob watching while Farkhunda's body burns. | Farzad Lami, indignado por el incidente, tuiteó una imagen que muestra a la policía y a la turba mirando mientras el cuerpo de Farkhunda se quema |
| When Khrushchev learned about the publication he was outraged and forbade all contacts with Western visitors, closed down all semi legal exhibitions. | Cuando Khrushchev conoció la publicación se enojó y prohibió todos los contactos con visitantes occidentales, cerrando todas las exposiciones semi legales. |
| Public opinion is outraged by such events, as it is by the criminal attack on a French driver in my own country. | La opinión está soliviantada por semejantes acontecimientos, entre ellos el ataque criminal contra un chófer francés en mi propio país. |
| What struck me and outraged me was the details of what happened to Hanna and how it was basically unnoticed by everyone, specially the media. | Lo que me sorprendió y enfureció fueron los detalles de lo que le ocurrió a Hanna y cómo básicamente pasó desapercibido para todo el mundo, especialmente para los medios. |
| You are all outraged with all this Little Miss Thong event, but are happy with Diomedizate, who participated in the rape and murder of Doris Niño. | Se indignan con lo de MissTanguita pero son felices con Diomedizate que participó en violación y asesinato de Doris Niño asiescolombia Héctor Galvis ( galvisoto) enero 16, 2015 |
| Priorities When people are more outraged at the brutal killing of a dog than humans being tortured to death.... Egypt Fatima Said ( fattysaid) February 26, 2015 | Prioridades Cuando las personas se escandalizan más ante la brutal masacre de un perro que ante la tortura hasta la muerte de humanos... |
| How not to be outraged when you find out that this news is a result of a 'planting', of a 'fallacy', of a plot to criminalise? | Como no indignarse cuando descubres que una noticia es consecuencia de una 'siembra', de una 'falacia', de un plan de criminalización. |
| Outraged, young people have taken to social media to recount their experiences with little to no compensation for work they performed for the sake of getting experience. | Con indignación, los jóvenes se han dirigido a los medios sociales para contar sus experiencias en las que recibían poco o nada como compensación por el trabajo que realizaban con el objetivo de tener experiencia. |
| EU officials are outraged by the IMF s apparent effort to gain support in Europe s debtor countries by urging write offs of all debt that it did not issue. | Los funcionarios de la UE están indignados por el aparente esfuerzo del FMI de ganar respaldo en los países deudores de Europa solicitando cancelaciones de toda la deuda que no emitió. |
| Because at the beginning I was so outraged at the dangers they were exposing us to that I just wanted to argue and blame and make them wrong. | Al principio estaba tan indignada por los peligros a los que nos exponían que solo quería discutir, culparlos y mostrarles sus errores. |
| As one would expect, the pro separatist spheres of the RuNet were outraged by Kotsaba's arrest, which immediately drew the attention of many social media users and news sites. | Como era previsible, las esferas proseparatistas de la RuNet se indignaron por el arresto de Kotsaba, que inmediatamente atrajo la atención de numerosos usuarios de medios sociales y webs de noticias. |
| Most Sunnis are outraged by the brutal behavior of the Islamic State s self appointed caliph, Abu Bakr al Baghdadi, and consider his claim that he will eventually conquer Rome ridiculous. | La mayoría de los sunitas están indignados por el comportamiento brutal del autoproclamado califa del Estado Islámico, Abu Bakr al Baghdadi, y consideran ridícula su afirmación que proclama que con el pasar del tiempo él irá a conquistar a Roma . |
| Syria s Sunni population, inspired by the revolutions in other Arab countries and outraged by the regime s brutality, simply stopped being afraid 160 a potentially game changing development for Arab authoritarianism. | La población suní siria, inspirada por las revoluciones en otros países árabes y horrorizada por la brutalidad del régimen, dejó, sencillamente, de sentir miedo, acontecimiento que ha cambiado la situación para el autoritarismo árabe. |
| There was, however, at least one work relating to the issue that outraged America in 2014, a hyper realistic piece by Robert Longo, titled Untitled (Ferguson Police August 13 2014) . | Sin embargo, sí que al menos se exhibió un trabajo relacionado con la temática que ha ofendido a Estados Unidos en el año 2014, una obra hiperrealista de Robert Longo, titulada Untitled (Ferguson Police August 13 2014) . |
| Being the kind of suspicious person I am, I am outraged at that, and I'm going to pause here, I'm going to pause now and again and bring in different things. | Al ser la clase de persona desconfiada que soy, me indigné, y haré una pausa aquí, me detendré nuevamente y mostraré cosas diferentes. |
| Recalling also the preamble of the Universal Declaration of Human Rights, which states that disregard and contempt for human rights have resulted in barbarous acts which have outraged the conscience of mankind, | Recordando también el preámbulo de la Declaración Universal de Derechos Humanos, en el que se afirma que el desconocimiento y el menosprecio de los derechos humanos han originado actos de barbarie ultrajantes para la conciencia de la humanidad, |
| The public outcry finally became so overwhelming that on Thursday, Alleyne Toppin issued an apology to everyone who felt uncomfortable or outraged because of parts of the statement I made in Parliament . | El clamor público finalmente se tornó tan abrumador que Alleyne Toppin publicó una disculpa Para todos aquellos que se sientieron incómodos o indignados debido a ciertos fragmentos de mi declaración en el Parlamento . |
| Why are we deprived of the right to be outraged by comments from kids who are as influenced by their parents's ideas and their environment as the handful of students of Saint Denis? | Por qué no nos dan el derecho de indignarnos por las declaraciones que sin duda tuvieron esos niños, que, desafortunamente para ellos, han estado más impregnados de las ideas de sus padres y de su medio que el puñado de alumnos de Seine Saint Denis? |
