Traducción de "outburst" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Outburst - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Music is an outburst of the soul.
La música es un arrebato del alma.
As for Thamud, they were destroyed by the outburst.
Los tamudeos fueron aniquilados por el Rayo.
So I forgive the rather strange outburst that he
En nuestro último período parcial de sesiones, el Parlamento Europeo aprobó 111 enmiendas como legislación que considerábamos, es de suponer, importante.
However, we will be naive to equate empathy to a mere emotional outburst.
Sin embargo, seríamos ingenuos si equiparáramos empatía con un mero arrebato emocional.
His hard line approach isolated Japan and angered China, leading to an outburst of anti Japanese demonstrations in China in 2005.
Su intransigente actitud aisló al Japón e irritó a China, a consecuencia de lo cual hubo una explosión de manifestaciones antijaponesas en China en 2005.
Instead, his outburst is best explained as a sign of frustration over the fact that French influence in the EU is being diluted.
Más bien su exabrupto se explica como señal de frustración ante el hecho de que la influencia francesa en la UE se está diluyendo.
As usual, satirical blogger Mr. Live Wire at Wired 868 was on top of the situation, calling the outburst the most vile perversion in the Parliament s history
Como de costumbre, el bloguero satírico Mr. Live Wire de Wired 868, se mantuvo a la delantera de la situación cuando llamó a este arranque la perversión más vil de la historia del Parlamento
I think your thoughts on how global empathy needs to be so much more than just a temporary emotional outburst is the best way to cap this discussion.
Creo que nuestras reflexiones acerca del modo en que la empatía a nivel global necesita ser más que un arrebato emocional temporario es la mejor manera de finalizar esta discusión.
Rape victims were the first to do so, describing Alleyne Toppin's comments irresponsible, disgusting and abhorrent and calling the fact that her outburst even happened part of the problem .
Las primeras en hablar fueron las víctimas de violación, quienes describieron los comentarios de Alleyne Toppin como irresponsables, asquerosos y repugnantes y dijeron que el arranque que ella tuvo es parte del problema .
But why vent their fury on the most harmless of all animals in creation, who only ask to be allowed to graze peacefully ? This disgraceful act was no emotional outburst.
Este horrible acto no ha sido un estallido de emoción, sino una operación cuidadosamente planeada y efectuada por nombres enmascarados que agujerearon el depósito de gasolina del camión para así provocar la llamarada que abrasó a las ovejas.
The weakening of the lira , however , was an important factor in the increase in the external debt ratio and in a temporary outburst of inflationary pressures , which abated in the course of the year .
depreciación de la lira turca , mientras que el crecimiento del consumo privado comenzó a registrar tasas moderadamente positivas a partir del segundo trimestre del año . No obstante , el debilitamiento de la lira contribuyó de forma decisiva al incremento de la ratio de deuda externa y a un repunte transitorio de las presiones inflacionistas , que se fueron disipando a medida que iba transcurriendo el año .
It seems an extraordinary imbecility that this wonderful outburst of productive energy should be the prelude to impoverishment and depression, Keynes wrote in 1931, after the boom years of the 1920s had given way to the Great Depression.
Parece una imbecilidad extraordinaria que ese maravilloso arranque de energía productiva haya de ser el preludio de un empobrecimiento y una depresión , escribió Keynes en 1931, después de que el auge del decenio de 1920 hubiera dado paso a la Gran Depresión.
PARIS In an exasperated outburst, just before he left the presidency of the European Central Bank, Jean Claude Trichet complained that, as a policymaker during the crisis, I found the available economic and financial models of limited help.
PARÍS. En un arrebato exasperado, justo antes de abandonar la presidencia del Banco Central Europeo, Jean Claude Trichet se quejó de que en tanto responsable de las políticas durante la crisis, los modelos económicos y financieros disponibles me resultaron de escasa ayuda.
Some mainland netizens found the protests offensive, while a fabricated image of a Hong Kong movie director's Facebook status, in which he appeared to be calling mainland Chinese 'dogs', has sparked an outburst of hatred towards Hong Kong.
Algunos internautas continentales encontraron la protesta ofensiva, al ver una imagen en el estado de Facebook de un director de cine de Hong Kong, en la que parecía estar llamando perros a los chinos continentales, lo que ha provocado un estallido de odio hacia Hong Kong.
My question focused not on Islamist terrorism the ostensible ground of Trump s outburst but on the threat posed by large scale Muslim immigration to the code of morals that my young friends, like most educated Europeans, now accept without question.
Mi pregunta no se centraba en el terrorismo islámico que es el fundamento manifiesto del arrebato de Trump  sino que se centraba en la amenaza que representa la inmigración musulmana a gran escala para los códigos de moralidad, mismos que mis jóvenes amigos, al igual que los europeos más cultos,  aceptan al presente sin rechistar.
According to the League of Nations, Smoot Hawley triggered an outburst of tariff making activities in other countries, at least partly by way of reprisals, with substantial duty hikes made almost immediately by Canada, Cuba, France, Italy, Mexico, and Spain.
Según la Liga de las Naciones, la ley Smoot Hawley disparó un arranque de actividades de fijación de aranceles en otros países, al menos parcialmente en represalia , los impuestos a las importaciones aumentaron sustancialmente en forma casi inmediata en Canadá, Cuba, Francia, Italia, México y España.
12. Encourages Governments, the international community and other relevant stakeholders to improve the awareness, preparedness and infrastructure to cope with the increasing impact of disasters in mountain regions, such as flash floods, including glacial lake outburst floods, as well as landslides, debris flow and earthquakes
12. Alienta a los gobiernos, a la comunidad internacional y a otras partes interesadas a mejorar la sensibilización, la preparación y las infraestructuras para hacer frente al impacto cada vez mayor de los desastres en las regiones montañosas, como las crecidas repentinas, incluidas las causadas por el desbordamiento repentino de lagos glaciares, así como los desprendimientos de tierras, los arrastres de residuos y los terremotos
That anarchic fury reflected the disappointment of radicals at their leaders for prematurely surrendering to the authorities rather than fighting to their last breath. Those who did not surrender wanted to show their defiance.  The fires were also a volcanic outburst of class hatred by the disenfranchised, rural and urban, against the Bangkok based wealthy ruling class.
Esa anárquica furia reflejaba la decepción de los radicales con sus dirigentes por haber cedido prematuramente ante las autoridades, en lugar de haber luchado hasta el último aliento. Los que no cedieron querían dar muestras de su rebeldía.
What Mr Muntingh asked us to do in his very remarkable speech was in fact an outburst of righteous anger. When it comes down to it, Moses too hurled the tablet with the ten commandments to the ground, although it had been given to him by God, simply because he was so angered by men's behaviour.
Quisiera hacer una pregunta muy concreta y precisa al Sr. Comisario y decirle lo mucho que me ha decepcionado la respuesta que la Comisión ofreció a la pregunta planteada por mí en el mes de junio en lo referente a la protección de los bosques de Sarawak, habitat de los Penang, una población de nómadas cazadores cuya supervivencia se halla estrechamente ligada a la pre servación de ese bosque malasio.

 

Related searches : Emotional Outburst - Violent Outburst - Lake Outburst - Angry Outburst - Outburst Flood - Sudden Outburst - Outburst Of Anger - Glacial Lake Outburst - Outburst Of Rage - Outburst Of Temper - Outburst Of Fury