Traducción de "out of spirits" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| For my own poor part, the fading summer left me out of health, out of spirits, and, if the truth must be told, out of money as well. | En lo que a mí se refiere, el languideciente verano me había dejado sin salud, sin fuerzas y, a decir verdad, también sin dinero. |
| I saw coming out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits, something like frogs | Vi salir de la boca del dragón y de la boca de la bestia y de la boca del falso profeta, tres espíritus impuros semejantes a ranas |
| And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet. | Vi salir de la boca del dragón y de la boca de la bestia y de la boca del falso profeta, tres espíritus impuros semejantes a ranas |
| Aren't they all serving spirits, sent out to do service for the sake of those who will inherit salvation? | Acaso no son todos espíritus servidores, enviados para ministrar a favor de los que han de heredar la salvación |
| Evil spirits are mean. | Los espíritus malignos son perversos. |
| And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils, | y también algunas mujeres que habían sido sanadas de espíritus malignos y de enfermedades María, llamada Magdalena, de la cual habían salido siete demonios |
| I was in good spirits. | Estaba de buen humor. |
| He was in good spirits. | Él estaba de buen humor. |
| My father drinks no spirits. | Mi padre no bebe alcohol. |
| He can talk to spirits. | Él puede hablar con los espíritus. |
| Tom seemed in good spirits. | Tom pareció estar de buen humor. |
| For unclean spirits came out of many of those who had them. They came out, crying with a loud voice. Many who had been paralyzed and lame were healed. | Porque de muchas personas salían espíritus inmundos, dando grandes gritos, y muchos paralíticos y cojos eran sanados |
| Those children are in exuberant spirits. | Estos niños están eufóricos. |
| He came home in high spirits. | Él llegó a casa de muy buen humor. |
| I don't drink beer, only spirits. | No bebo cerveza, sólo licores. |
| The spirits of the prophets are subject to the prophets, | Además, los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas |
| Many tweets contrasted the sporting spirits of the two teams | Muchos tuits transmitieron el espíritu deportivo de ambos equipos |
| Out of the throne proceed lightnings, sounds, and thunders. There were seven lamps of fire burning before his throne, which are the seven Spirits of God. | Del trono salen relámpagos y truenos y voces. Y delante del trono arden siete antorchas de fuego, las cuales son los siete Espíritus de Dios |
| My husband is in high spirits today. | Mi marido está de muy buen humor hoy. |
| and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out | y también algunas mujeres que habían sido sanadas de espíritus malignos y de enfermedades María, llamada Magdalena, de la cual habían salido siete demonios |
| Beloved, don't believe every spirit, but test the spirits, whether they are of God, because many false prophets have gone out into the world. | Amados, no creáis a todo espíritu, sino probad los espíritus, si son de Dios. Porque muchos falsos profetas han salido al mundo |
| Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God because many false prophets are gone out into the world. | Amados, no creáis a todo espíritu, sino probad los espíritus, si son de Dios. Porque muchos falsos profetas han salido al mundo |
| And the spirits of the prophets are subject to the prophets. | Además, los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas |
| so that even handkerchiefs or aprons were carried away from his body to the sick, and the evil spirits went out. | de tal manera que hasta llevaban pañuelos o delantales que habían tocado su cuerpo para ponerlos sobre los enfermos, y las enfermedades se iban de ellos, y los espíritus malos salían de ellos |
| She was none the worse for drinking spirits. | A ella no le perjudicó tomar alcohol. |
| The postman was in good spirits this morning. | El cartero estaba de buen humor esta mañana. |
| Of course, there are no deities or supernatural spirits or angels, etc. | Claro, no existen deidades, entes supernaturales, ángeles, etc. |
| And out of the throne proceeded lightnings and thunderings and voices and there were seven lamps of fire burning before the throne, which are the seven Spirits of God. | Del trono salen relámpagos y truenos y voces. Y delante del trono arden siete antorchas de fuego, las cuales son los siete Espíritus de Dios |
| The players were in high spirits after the game. | Los jugadores estaban de muy buen ánimo después del partido. |
| He is poor, but he is in high spirits. | Él es pobre, pero tiene buen ánimo. |
| For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them and many taken with palsies, and that were lame, were healed. | Porque de muchas personas salían espíritus inmundos, dando grandes gritos, y muchos paralíticos y cojos eran sanados |
| So that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them. | de tal manera que hasta llevaban pañuelos o delantales que habían tocado su cuerpo para ponerlos sobre los enfermos, y las enfermedades se iban de ellos, y los espíritus malos salían de ellos |
| And the herbals, the botanical books of up to the late Middle Ages, the Renaissance are filled with prescriptions for causing convulsions to shake the evil spirits out. | Y los Herbarios , los libros de botánica de la Edad Media, del Renacimiento, están llenas de recetas para causar convulsiones para remecer a los malos espíritus hasta sacarlos. |
| He called to himself the twelve, and began to send them out two by two and he gave them authority over the unclean spirits. | Entonces llamó a los doce y comenzó a enviarlos de dos en dos. Les daba autoridad sobre los espíritus inmundos |
| Who maketh his angels spirits his ministers a flaming fire | que hace a los vientos sus mensajeros, y a las llamas de fuego sus servidores |
| Let Yahweh, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation, | Que Jehovah, Dios de los espíritus de toda carne, ponga al frente de la congregación un hombr |
| When evening came, they brought to him many possessed with demons. He cast out the spirits with a word, and healed all who were sick | Al atardecer, trajeron a él muchos endemoniados. Con su palabra echó fuera a los espíritus y sanó a todos los enfermos |
| Japan s aging population mutes the potential impact of both the wealth effect and animal spirits. | La envejecida población japonesa pone una sordina al potencial impacto del efecto riqueza y de los instintos animales. |
| He said, 'No but your spirits tempted you to do somewhat. | Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto. |
| 'No!' he said 'But your spirits tempted you to do somewhat. | Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto. |
| (For beauty) and for guard against all obstinate rebellious evil spirits, | como protección contra todo demonio rebelde. |
| There came also a multitude out of the cities round about unto Jerusalem, bringing sick folks, and them which were vexed with unclean spirits and they were healed every one. | También de las ciudades vecinas a Jerusalén, concurría una multitud trayendo enfermos y atormentados por espíritus impuros y todos eran sanados |
| Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation, | Que Jehovah, Dios de los espíritus de toda carne, ponga al frente de la congregación un hombr |
| He called to himself his twelve disciples, and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal every disease and every sickness. | Entonces llamó a sus doce discípulos y les dio autoridad sobre los espíritus inmundos para echarlos fuera, y para sanar toda enfermedad y toda dolencia |
| And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease. | Entonces llamó a sus doce discípulos y les dio autoridad sobre los espíritus inmundos para echarlos fuera, y para sanar toda enfermedad y toda dolencia |
