Traducción de "out of sight" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Sight - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Out of sight, out of mind.
Ojos que no ven, corazón que no siente.
out of her people's sight.
Y tendió un velo para ocultarse de ellos.
Get out of my sight.
Sal de mi vista.
The ship was soon out of sight.
El barco pronto desapareció de la vista.
The plane was soon out of sight.
El avión se perdió de vista pronto.
The airplane soon went out of sight.
El avión pronto se perdió de vista.
But, in China, everything takes place out of sight.
Pero en China, todo pasa en secreto.
We watched him until he was out of sight.
Lo observamos hasta que estaba fuera del alcance de la vista.
Sister, don't let this patient out of your sight.
Hermana, no dejes que desaparezca de tu vista este paciente.
The plane took off and was soon out of sight.
El avión despegó y a lo pronto desapareció.
The plane took off and was soon out of sight.
El avión despegó y a lo pronto ya estaba fuera de vista.
She waved her hand until the train was out of sight.
Ella agitó su mano hasta que el tren estaba lejos de vista.
She stood there even after the train was out of sight.
Ella se quedó plantada allí incluso después de que el tren no se viera a lo lejos.
I imagine an old man crying here, out of the sight of the overseer.
Imagino a un viejo llorando aqui, fuera de la vista del supervisor.
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.
El bebé vio mi bolígrafo y se apresuró a por él.
I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole seed of Ephraim.
Y os echaré de mi presencia como eché a todos vuestros hermanos, a toda la descendencia de Efraín
Their eyes were opened, and they recognized him, and he vanished out of their sight.
Entonces fueron abiertos los ojos de ellos, y le reconocieron. Pero él desapareció de su vista
But I worked for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them out.
Pero actué por causa de mi nombre, para no ser profanado a vista de las naciones, ante cuya vista los saqué
While Siegel continued to write comics for a variety of publishers, Shuster largely dropped out of sight.
Si bien Siegel continuó escribiendo historietas para una variedad de editores, Shuster quedó más apartado.
And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.
Y os echaré de mi presencia como eché a todos vuestros hermanos, a toda la descendencia de Efraín
Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
Perfora el muro ante su vista y sal por él
And their eyes were opened, and they knew him and he vanished out of their sight.
Entonces fueron abiertos los ojos de ellos, y le reconocieron. Pero él desapareció de su vista
She said Would that I had died before this, and had been forgotten and out of sight!
Dijo Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...!
I'm very mad at you. I don't want to hear from you. Now, out of my sight!
Estoy muy enojado contigo. No quiero volver a oír de ti. Y ahora, Fuera de mi vista!
Dig through the wall in their sight, and carry your stuff out that way.
Perfora el muro ante su vista y sal por él
Keep sight of the flag.
No pierdan de vista a la bandera.
We lost sight of him.
Lo perdimos de vista.
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
Si te agachas un poco, verás la bandera de señalización apareciendo y ocultándose de la vista.
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
Si se agacha un poco, se puede ver cómo aparece y desaparece de la vista la bandera de señalización.
Then I said, I am cast out of thy sight yet I will look again toward thy holy temple.
Yo dije Expulsado soy de delante de tus ojos pero aún he de ver tu santo templo
He performs great signs, even making fire come down out of the sky to the earth in the sight of people.
Y hace grandes señales, de tal manera que aun hace descender fuego del cielo a la tierra delante de los hombres
Or who controls hearing and sight and who brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and who arranges every matter?
Quién saca al vivo del muerto y al muerto del vivo? Quién lo dispone todo?
And I can't get this thought out of my head, and I can't get that vision out of my sight, so I did what I had to do.
Y no puedo quitarme este pensamiento de mi cabeza, y no puedo quitarme esa visión de mi vista, así que hice lo que tenía que hacer.
Then look again and yet again, your sight will return to you in a state of humiliation and worn out.
Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada.
Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of my hand.
Ahora pondré al descubierto su locura ante los ojos de sus amantes, y nadie la librará de mi mano
And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand.
Ahora pondré al descubierto su locura ante los ojos de sus amantes, y nadie la librará de mi mano
And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt
Y por cuanto él amó a tus padres y escogió a sus descendientes después de ellos, te sacó de Egipto con su presencia, con su gran poder
Though within sight of one another.
Les será dado verles.
We have lost sight of him.
Lo hemos perdido de vista.
I lost sight of my friends.
Perdí de vista a mis amigos.
He lost sight of the bird.
Él perdió de vista al pájaro.
Sight deposits
Depósitos a la vista
Allah brought you out of your mothers' wombs, and gave you hearing, sight and hearts, in order that you be thankful.
Alá os ha sacado del seno de vuestras madres, privados de todo saber. Él os ha dado el oído, la vista y el intelecto.
Be not hasty to go out of his sight stand not in an evil thing for he doeth whatsoever pleaseth him.
no te apresures a irte de su presencia, ni te detengas en cosa mala, porque él hará todo lo que le plazca
David went out wherever Saul sent him, and behaved himself wisely and Saul set him over the men of war, and it was good in the sight of all the people, and also in the sight of Saul's servants.
David iba a donde Saúl le enviaba y tenía éxito, por lo cual Saúl lo puso al mando de la gente de guerra. Y esto era agradable a los ojos de todo el pueblo y a los ojos de los servidores de Saúl

 

Related searches : Out Of My Sight - Sight Of - Light Of Sight - Sight Of Life - Range Of Sight - Lack Of Sight - Field Of Sight - Sight Of Things - Sight Of View - Loss Of Sight - Sense Of Sight - Sight Of Blood - Lines Of Sight