Traducción de "out of reach" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Reach - translation :

Palabras clave : Alcanzar Lleguemos Contactar Alcance Llegue

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It was out of his reach.	Estaba fuera de su alcance.
Neither out of reach nor yet forbidden,	inagotable y permitida,
Put the matches out of reach of children.	Pon los cerrillos fuera del alcance de los niños.
Keep all medicines out of reach of children.	Ponga la medicina donde los niños no puedan alcanzarla.
... who said, reach out and touch ...	...quien dijo, estira tu mano y toca...
When we reach out and be vulnerable we get the shit beat out of us.	Cuando conseguimos ser vulnerables tenemos que salir como podemos de ese lío.
We use words and communication to break out of it and to reach out to others.	Utilizamos palabras y comunicaciones para salir de ella y llegar a los demás.
They need help and society needs to keep guns out of their reach.	Necesitan ayuda y la sociedad debe mantener las armas fuera de su alcance.
While by no means out of our reach , this is clearly a formidable challenge .	Aunque no está fuera de nuestro alcance , éste constituye sin duda alguna un desafío formidable .
Allah will find you wheresoever you be, for nothing is out of Allah's reach.	Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará. Alá es omnipotente.
Our Lord can reach out to the utmost recesses of things by His knowledge.	Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia. Confiamos en Alá!
All countries need new, low carbon technologies, many of which are still out of commercial reach.	Todos los países necesitan nuevas tecnologías bajas en carbono, muchos de las cuales aún no son comercializables.
Meanwhile, 3 annual GDP growth is no longer out of reach for the United States.	Simultáneamente, un 3 de crecimiento anual del PIB ya no será algo inalcanzable para Estados Unidos.
How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence?	Cómo hace el sol para atravesar el espacio vacío e inerte y ejercer su influencia?
As long as an ideal system is out of reach, an imperfect option will have to do.	Si no hay posibilidades de poner en funcionamiento un sistema ideal, habrá que arreglárselas con una opción imperfecta.
Fortunately, solutions that satisfy the need for national security and demands for privacy are not out of reach.	Afortunadamente, no faltan soluciones que satisfagan la necesidad de seguridad nacional y las solicitudes de respeto de la intimidad.
The ears are set low and hanging, and if stretched out should reach the tip of the nose.	Sus orejas están cubiertas de pelo son largas pero no llegan a alcanzar la punta de la nariz.
But if you reach out to grab it or hold it, you will destroy it.	Pero si se estiran para agarrarlo o tenerlo, lo destruirán.
The only comforting conclusion that the three economists reach is that these effects gradually peter out.	La única conclusión reconfortante de los tres economistas es que de a poco estos efectos van perdiendo fuerza.
The storm was getting worse out in the mountains, making it harder to reach the hikers.	La tormenta arreciaba sobre las montañas, dificultando su acceso a los excursionistas.
The example of praying to any other than Allah is that of a man who stretches out his hands to water, asking it to reach his mouth, although water has no power to reach his mouth.	Les pasará, más bien, como a quien, deseando alcanzar el agua con la boca, se contenta con extender hacia ella las manos y no lo consigue.
We Reach!!!	Llegamos!!!
In total he scored four goals out of eight games and helped the Impact reach the quarterfinals before losing out to Santos Laguna to 5 4 on aggregate.	En total marcó cuatro goles de ocho partidos y ayudó al Impact alcanzar los cuartos de final antes de perder ante el Santos Laguna 5 4 en el global.
If you reach out to the people on the ground in this collaborative way it's extremely affordable.	Si se tiene llegada a la gente en el terreno de esta manera colaborativa es muy asequible.
I reach out my hands for your commandments, which I love. I will meditate on your statutes.	Alzaré mis manos a tus mandamientos, los cuales he amado, y meditaré en tus leyes
Did the news of Moosa reach you?	Te has enterado de la historia de Moisés?
with clusters of fruit within easy reach.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
I can't reach that can of tomatoes.	No puedo alcanzar esa lata de tomate.
It is as though one stretches his hands out to the water that can never reach his mouth.	Les pasará, más bien, como a quien, deseando alcanzar el agua con la boca, se contenta con extender hacia ella las manos y no lo consigue.
If I reach out and pull an object, another neuron will fire, commanding me to pull that object.	Si alargo la mano y alcanzo un objeto, se activará otra neurona, ordenándome que lo alcance.
Reach a goal	Alcanzar un objetivo
The flesh of them shall not reach God, neither their blood, but godliness from you shall reach Him.	Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.
And did the news of Moosa reach you?	Te has enterado de la historia de Moisés?
Did the story of the armies reach you?	Te has enterado de la historia de los ejércitos,
That is what they could reach of knowledge.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
That is the ultimate reach of their knowledge.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
Books are now within the reach of everybody.	Ahora los libros están al alcance de todos.
This idea came out of a exhaustive discussion about whether blogs are endangered or not and what the real reach of what we call citizen media.	La idea surgió del hondo debate acerca de si los blogs están en vía de extinción o no, y cuáles son los alcances reales de lo que llamamos contenidos ciudadanos .
I can't reach it.	No lo puedo alcanzar.
Put it within reach.	Póngalo usted a mano.
In practice, however, the group appears to function as a cover for persecuting those who reach out to gay youths.	Sin embargo, en la práctica, el grupo parece funcionar como una cubierta para perseguir a aquellos que apoyan a los jóvenes gay.
These their share of the decree will reach them.	Ésos tendrán la suerte a que han sido destinados.
whose clusters of fruits will be within easy reach.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
His idea is beyond the reach of my understanding.	Su idea va más allá del alcance de mi entendimiento.
His idea is beyond the reach of my understanding.	Su idea supera mi entendimiento.

Display this page in English