Traducción de "out of pocket costs incurred" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Pocket - translation :

Palabras clave : Costos Costes Cuesta Cueste Cuesta Penalización Gasto Provocado Pérdidas Sufrió Bolsillo Bolsillos Izquierdo Abrigo Reloj

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pocket dictionaries are out of fashion.	Los diccionarios de bolsillo están pasados de moda.
The labour costs are the total quarterly costs incurred by the employer in the employment of labour .	El coste laboral es el coste trimestral total en que incurre el empleador por la utilización del trabajo .
He took something out of his pocket.	Sacó algo de su bolsillo.
He took something out of his pocket.	Él se sacó algo del bolsillo.
John took a key out of his pocket.	John sacó una llave de su bolsillo.
He took a coin out of his pocket.	Sacó una moneda de su bolsillo.
He took his wallet out of his pocket.	Sacó la cartera del bolsillo.
Eight years in which to recoup the very high research costs incurred.	No corresponde al Sr. Cot hacer una llamada al orden, como ha hecho hace un rato.
The costs incurred by the Community in concluding and carrying out each operation shall be borne by the beneficiary Member State .	Los gastos en que incurra la Comunidad para el establecimiento y la ejecución de cada operación serán soportados por el Estado miembro beneficiario .
Tom pulled a flashlight out of his jacket pocket.	Tom sacó una linterna del bolsillo de su chaqueta.
This includes select over the counter products, which we sell in smaller, more affordable packages, helping to keep patients weekly out of pocket costs low.	Esto incluye productos seleccionados de venta libre, que vendemos en paquetes más pequeños y asequibles, para ayudar a los pacientes a mantener sus desembolsos semanales en niveles bajos.
It shall be proportionate and commensurate with the actual costs incurred by the issuer .	Será proporcional a los costes reales en que incurra el emisor .
In other words, the cost of a car must also reflect the environmental costs incurred in Brazil.	En tercer lugar, la Comisión debe trabajar con priori dad en la creación de un convenio internacional para la protección de los bosques.
He took out a coin from his pocket.	Él sacó una moneda de su bolsillo.
Tom took a folded piece of paper out of his shirt pocket.	Tom sacó un papel doblado del bolsillo de su camisa.
To my horror, the man took a gun out of his pocket.	Para mi horror, el hombre sacó una pistola del bolsillo.
We have to see liability here not in terms of morality but, in effect, in terms of the costs incurred.	En cuanto a otros puntos, en cambio, no llegamos a acuerdo alguno.
The Eurosystem shall not reimburse to cash handlers the costs incurred by them in the fulfilment of this Decision .	El Eurosistema no reembolsará a las entidades que manejan efectivo los gastos que efectúen en cumplimiento de la presente Decisión .
Noting that, despite some recent initiatives to facilitate and to reduce the costs of remittance transfers, the costs incurred by migrants remain high and could be reduced,	Observando que, a pesar de algunas iniciativas recientes para facilitar y reducir el costo de las remesas de fondos, los costos en que incurren los migrantes siguen siendo elevados y podrían reducirse,
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .	Se recomienda que los gastos relacionados con la emisión de billetes en euros se lleven a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando se efectúen o sean facturados .
He took out the wallet from his inside jacket pocket.	Él se sacó la cartera del bolsillo interior de su chaqueta.
Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase.	Metiendo su mano en el bolsillo, Dima sacó una gigantesca maleta.
But these revenues are naturally time limited, and the SNP has failed to mention the large decommissioning costs that will be incurred when the oil runs out.	Pero estos ingresos no durarán para siempre, y el SNP omite mencionar los grandes costos que supondrá el cierre de las operaciones petroleras una vez agotado el recurso.
The boy pulled a knife out of his pocket and attacked a classmate.	El chico sacó un cuchillo del bolsillo y atacó al compañero de clase.
Article 1 Accounting treatment of banknote costs It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced to , or otherwise incurred by , the NCBs .	Artículo 1 Régimen contable de los gastos derivados de la emisión de billetes Se recomienda que los gastos derivados de la emisión de billetes de banco tanto nacionales como en euros se lleven a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando los bancos centrales nacionales los efectúen o les sean facturados .
Financial crises can inflict enormous damage on society , extending far beyond the costs incurred by an individual bank .	Las crisis financieras pueden causar a la sociedad enormes daños que superan con creces los costes que puede suponer para una determinada entidad de crédito .
And she reaches into her pocket and pulls out a catastrophe.	Y mete su mano al bolsillo y saca una catástrofe.
Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants .	Los gastos derivados de la participación en esas pruebas u otras medidas serán por cuenta de los participantes exclusivamente .
The harmonised accounting treatment should apply to the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes .	El régimen contable uniforme debe aplicarse a los gastos derivados de la emisión de billetes de banco tanto nacionales como en euros .
This recommendation shall apply to all costs of the type specified in Article 1 that are incurred as from 1 January 1999 .	La presente Recomendación se aplicará a los gastos previstos en el artículo 1 efectuados desde el 1 de enero de 1999 .
Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants .	Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants .
3. Notes the benefits, including economic ones, accruing to host countries from the presence of the United Nations, and the costs incurred	3. Observa los beneficios, en particular los de índole económica, que representa para los países anfitriones la presencia de las Naciones Unidas, y los gastos realizados
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .	Se recomienda que los gastos relacionados con la emisión de billetes nacionales y en euros se lleven a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando se efectúen o sean facturados .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .'	Se recomienda que los gastos relacionados con la emisión de billetes nacionales y en euros se lleven a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando se efectúen o sean facturados .
Not in front pocket. I'm a back pocket man.	No en el delantero, me gusta el bolsillo trasero.
It costs a lot of money to eat out.	Comer fuera cuesta mucho dinero.
For not ruining the tradition, many workers maintain it by paying it out of their own pocket.	Para no prescindir de la tradición, muchos trabajadores la mantienen pagando de su propio bolsillo.
Put your hand inside your pocket, and it will come out white, without blemish.	Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana.
Put your hand into your pocket. It will come out sheer white but unharmed.	Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana.
The Eurosystem shall not compensate for additional costs incurred by cash handlers due to the issue of euro banknotes with changed or new security features .	El Eurosistema no compensará a las entidades que manejan efectivo por los gastos adicionales que efectúen a consecuencia de la emisión de billetes en euros con elementos de seguridad nue vos o modificados .
The Pocket Library of Great Art.	The Pocket Library of Great Art.
Empty your pocket.	Saca lo que tengas en tu bolsillo.
Empty your pocket.	Saque usted lo que tenga en su bolsillo.
Place your hand in your pocket it will come out sheer white but not sick.	Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana.
It's in my pocket.	Está en mi bolsillo.

Display this page in English