Traducción de "out of my sight" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Sight - translation :

Palabras clave : Dimensión Pierdas Plena Visión Espectáculo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Get out of my sight.	Sal de mi vista.
Out of sight, out of mind.	Ojos que no ven, corazón que no siente.
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.	El bebé vio mi bolígrafo y se apresuró a por él.
out of her people's sight.	Y tendió un velo para ocultarse de ellos.
I lost sight of my friends.	Perdí de vista a mis amigos.
The ship was soon out of sight.	El barco pronto desapareció de la vista.
The plane was soon out of sight.	El avión se perdió de vista pronto.
The airplane soon went out of sight.	El avión pronto se perdió de vista.
I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole seed of Ephraim.	Y os echaré de mi presencia como eché a todos vuestros hermanos, a toda la descendencia de Efraín
I'm very mad at you. I don't want to hear from you. Now, out of my sight!	Estoy muy enojado contigo. No quiero volver a oír de ti. Y ahora, Fuera de mi vista!
And I can't get this thought out of my head, and I can't get that vision out of my sight, so I did what I had to do.	Y no puedo quitarme este pensamiento de mi cabeza, y no puedo quitarme esa visión de mi vista, así que hice lo que tenía que hacer.
And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.	Y os echaré de mi presencia como eché a todos vuestros hermanos, a toda la descendencia de Efraín
But I worked for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them out.	Pero actué por causa de mi nombre, para no ser profanado a vista de las naciones, ante cuya vista los saqué
But, in China, everything takes place out of sight.	Pero en China, todo pasa en secreto.
We watched him until he was out of sight.	Lo observamos hasta que estaba fuera del alcance de la vista.
Sister, don't let this patient out of your sight.	Hermana, no dejes que desaparezca de tu vista este paciente.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino .
The plane took off and was soon out of sight.	El avión despegó y a lo pronto desapareció.
The plane took off and was soon out of sight.	El avión despegó y a lo pronto ya estaba fuera de vista.
Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of my hand.	Ahora pondré al descubierto su locura ante los ojos de sus amantes, y nadie la librará de mi mano
How I long for a sight of my native land.	Cómo me muero por ver mi tierra natal.
How I long for a sight of my native land!	Cómo me muero por ver mi tierra natal!
I am a stranger and a sojourner with you give me a possession of a buryingplace with you, that I may bury my dead out of my sight.	Yo soy forastero y advenedizo entre vosotros. Permitidme tener entre vosotros una propiedad para sepultura, y que sepulte allí a mi difunta
She waved her hand until the train was out of sight.	Ella agitó su mano hasta que el tren estaba lejos de vista.
She stood there even after the train was out of sight.	Ella se quedó plantada allí incluso después de que el tren no se viera a lo lejos.
My wife shuddered at the sight of a one eyed cat.	Mi mujer tembló al ver un gato tuerto.
10 years later I gained my sight back.	10 años más tarde recobré la vista.
He said The love of horses is worthy of desire to me for the remembrance of my Lord and when they were out of sight, (he said)	Y dijo Por amor a los bienes he descuidado el recuerdo de mi Señor hasta que se ha escondido tras el velo.
I imagine an old man crying here, out of the sight of the overseer.	Imagino a un viejo llorando aqui, fuera de la vista del supervisor.
For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.	Pues yo también fui hijo de mi padre, tierno y singular delante de mi madre
Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, Yahweh, my rock, and my redeemer.	Sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, oh Jehovah, Roca mía y Redentor mío
Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.	Sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, oh Jehovah, Roca mía y Redentor mío
I lavished My Love on you, and to be formed in My Sight.	He lanzado sobre ti un amor venido de Mí para que seas educado bajo Mi mirada.
And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight hear me, and intreat for me to Ephron the son of Zohar,	habló con ellos diciendo Si tenéis a bien que yo sepulte allí a mi difunta, escuchadme e interceded por mí ante Efrón hijo de Zojar
Nevertheless I withdrew my hand, and worked for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them forth.	Pero yo retiré mi mano y actué por causa de mi nombre, para no ser profanado a vista de las naciones, ante cuya vista los saqué
Out of my way!	Fuera de mi camino!
But I worked for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, among which they were, in whose sight I made myself known to them, in bringing them forth out of the land of Egypt.	Pero actué por causa de mi nombre, para no ser profanado a la vista de las naciones en medio de las cuales se encontraban, ante cuya vista me di a conocer al sacarlos de la tierra de Egipto
Then Yahweh said to me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind would not be toward this people cast them out of my sight, and let them go forth.	Entonces Jehovah me dijo Aunque Moisés y Samuel se pusiesen delante de mí, mi alma no estaría con este pueblo. Échalos de mi presencia, y que se vayan
And he said Lo! I have preferred the good things (of the world) to the remembrance of my Lord till they were taken out of sight behind the curtain.	Y dijo Por amor a los bienes he descuidado el recuerdo de mi Señor hasta que se ha escondido tras el velo.
My dad took my toy out of my hands.	Mi papá me arrancó el juguete de las manos.
My dad took my toy out of my hands.	Mi padre me quitó mi juguete de las manos.
But I wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, in whose sight I brought them out.	Pero actué por causa de mi nombre, para no ser profanado a vista de las naciones, ante cuya vista los saqué
Their eyes were opened, and they recognized him, and he vanished out of their sight.	Entonces fueron abiertos los ojos de ellos, y le reconocieron. Pero él desapareció de su vista
then I will pluck them up by the roots out of my land which I have given them and this house, which I have made holy for my name, I will cast out of my sight, and I will make it a proverb and a byword among all peoples.	entonces os arrancaré de mi suelo que os he dado. Y esta casa que he santificado a mi nombre, la apartaré de mi presencia, y la convertiré en refrán y escarnio entre todos los pueblos
Then will I pluck them up by the roots out of my land which I have given them and this house, which I have sanctified for my name, will I cast out of my sight, and will make it to be a proverb and a byword among all nations.	entonces os arrancaré de mi suelo que os he dado. Y esta casa que he santificado a mi nombre, la apartaré de mi presencia, y la convertiré en refrán y escarnio entre todos los pueblos

Display this page in English