Traducción de "out of despair" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Despair - translation :

Palabras clave : Desesperación Desesperanza Desesperes Desesperar Desespere

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We came out of the end of the Cold War in despair.	Salimos del fin de la Guerra Fría con desesperación.
Go and try to find out about Joseph and his brother and do not despair of Allah's mercy. Verily only the unbelievers despair of Allah's mercy.	Id e indagad acerca de José y de su hermano y no desesperéis de la misericordia de Alá, porque sólo el pueblo infiel desespera de la misericordia de Alá!
But a voice called out to her from below, Do not despair.	Entonces, de sus pies, le llamó No estés triste!
Central America s Triangle of Despair	El triángulo de la desesperación de Centroamérica
Don't despair.	No te desesperes!
He it is Who sends down the rain after they despair of it, spreading out His Mercy.	Él es Quien envía de lo alto la lluvia abundante, cuando ya han perdido toda esperanza, y difunde Su misericordia.
Be not of those that despair.'	No te desesperes!
Poverty, despair, struggle.	Pobreza, desesperación, luchas.
But wait thou for thy Lord's decree, and be not like him of the fish, who cried out in despair.	Espera, pues, paciente la decisión de tu Señor y no hagas como el del pez, cuando clamó en medio de la angustia.
Do not, therefore, be of those who despair.	No te desesperes!
Whoever carries injustice will despair.	Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción
You left me in despair.	Me dejaste en la desesperación.
He came home in despair.	Él vino a casa desesperado.
Go and seek news of Joseph and his brother. Do not despair of the Comfort of Allah, none but unbelievers despair of the Comfort of Allah'	Hijos míos! Id e indagad acerca de José y de su hermano y no desesperéis de la misericordia de Alá, porque sólo el pueblo infiel desespera de la misericordia de Alá!
AG Every scientist will recognize that expression of despair.	AG Todos los científicos reconocerían esa expresión de desesperación. No es cierto?
So do not be one of those who despair.	No te desesperes!
So wait patiently for the Decision of your Lord, and do not be like the Fellow of the Fish who cried out in despair.	Espera, pues, paciente la decisión de tu Señor y no hagas como el del pez, cuando clamó en medio de la angustia.
I was often seized by despair.	Fui a menudo atrapado por la desesperación.
He fluctuated between hope and despair.	Él vacilaba entre la esperanza y la desesperanza.
Despair drove him to attempt suicide.	La desesperación lo llevó a intentar suicidarse.
Poverty breeds despair. We know this.	La pobreza engendra desesperación. Eso lo sabemos.
Despair breeds violence. We know this.	La desesperación engendra violencia. Eso lo sabemos.
Go, my sons, and seek news of Joseph and his brother. Do not despair of God's mercy none but those who deny the truth despair of God's mercy.	Hijos míos! Id e indagad acerca de José y de su hermano y no desesperéis de la misericordia de Alá, porque sólo el pueblo infiel desespera de la misericordia de Alá!
Despair not of the Mercy of Allah, verily Allah forgives all sins.	Alá perdona todos los pecados.
Despair not of the mercy of Allah, Who forgiveth all sins. Lo!	No desesperéis de la misericordia de Alá! Alá perdona todos los pecados.
Let not the faithless make you despair of the promise of God.	Que no te encuentren ligero quienes no están convencidos!
In fact, despair is in the air.	De hecho, la desesperación estaba en el aire.
I actually don't say this in despair.	No digo esto con desesperación.
The downturn deepens, and a vicious circle of despair takes hold.	La caída se profundiza y se afirma un círculo vicioso de desesperanza.
Patience is a minor form of despair, disguised as a virtue.	La paciencia es una forma menor de la desesperación, disfrazada como virtud.
The two Italians, it seems, despair of ever returning to Naples.	Los dos italianos, parece, se desesperan por regresar a Nápoles.
My sons, go and search for Joseph and his brother and do not despair of receiving comfort from God only the unbelievers despair of receiving comfort from Him.	Hijos míos! Id e indagad acerca de José y de su hermano y no desesperéis de la misericordia de Alá, porque sólo el pueblo infiel desespera de la misericordia de Alá!
O My sons! go and ascertain about Yusuf and his brother, and despair not of the comfort of Allah verily none despair of the comfort of Allah except a people disbelieving.	Hijos míos! Id e indagad acerca de José y de su hermano y no desesperéis de la misericordia de Alá, porque sólo el pueblo infiel desespera de la misericordia de Alá!
He said, Who but the misguided despair of the mercy of their Lord?	Dijo Y quién podría desesperar de la misericordia de su Señor, sino los extraviados!?
Depart, my sons, and search out tidings of Joseph and his brother. Do not despair of God's comfort of God's comfort no man despairs, excepting the people of the unbelievers.'	Hijos míos! Id e indagad acerca de José y de su hermano y no desesperéis de la misericordia de Alá, porque sólo el pueblo infiel desespera de la misericordia de Alá!
If you're a parent who wants the best for your kids and I am this rapid transition is a route out of despair and into hope.	Y si Uds. son padres que quieren lo mejor para sus hijos y yo soy uno esta rápida transición es la ruta para pasar de la desesperación a la esperanza.
Despair will strike those who are loaded with the burden of injustice.	Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción
However, when hardship befalls them because of their own deeds, they despair.	Pero, si les sucede un mal como castigo a sus obras, ahí les tenéis desesperados.
The more death, destruction, and despair, the better.	Entre más muerte, destrucción y desesperación, mejor.
although before that they were given to despair.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
Do not despair, all is not yet lost.	No desesperes, todavía no está todo perdido.
She was in despair when her husband died.	Ella estaba desolada cuando murió su esposo.
An eerie silence filled the air with despair.	Un silencio inquietante llenó el aire con desesperación.
But if metal isn't your thing, don't despair.	Si el metal no es lo tuyo, no desesperes.
O you who believe! do not make friends with a people with whom Allah is wroth indeed they despair of the hereafter as the unbelievers despair of those in tombs.	No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá! Desesperan de la otra vida, como los infieles desesperan de los sepultados.

Display this page in English