Traducción de "out of charity" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Charity - translation :

Palabras clave : Caridad Beneficencia Benéfica Limosna Benéfico

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Yet whoever remits it out of charity, that shall be an atonement for him.	Y si uno renuncia a ello, le servirá de expiación.
Charity suffereth long, and is kind charity envieth not charity vaunteth not itself, is not puffed up,	El amor tiene paciencia y es bondadoso. El amor no es celoso. El amor no es ostentoso, ni se hace arrogante
And now abideth faith, hope, charity, these three but the greatest of these is charity.	Y ahora permanecen la fe, la esperanza y el amor, estos tres pero el mayor de ellos es el amor
Charity creates a multitude of sins.	La caridad crea una multitud de pecados.
Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned	Pero el propósito del mandamiento es el amor que procede de un corazón puro, de una buena conciencia y de una fe no fingida
and refuse charity.	Y niegan la ayuda!
who give charity,	que dan el azaque,
And above all things have fervent charity among yourselves for charity shall cover the multitude of sins.	Sobre todo, tened entre vosotros un ferviente amor, porque el amor cubre una multitud de pecados
Who are active in deeds of charity	que dan el azaque,
Believe in Allah and His messenger, and spend (in charity) out of the (substance) whereof He has made you heirs.	Creed en Alá y en Su Enviado! Dad limosna de los bienes de los que Él os ha hecho últimos poseedores.
So of course, how could you make money in charity if charity was your penance for making money?	Desde luego, cómo se podía hacer dinero con la beneficencia, si la beneficiencia era la penitencia por hacer dinero?
Charity begins at home.	La caridad comienza en casa.
I don't want charity.	No quiero caridad.
Tom contributed a lot of money to charity.	Tom contribuyó mucho dinero para caridad.
Flee also youthful lusts but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.	Huye, pues, de las pasiones juveniles y sigue la justicia, la fe, el amor y la paz con los que de corazón puro invocan al Señor
The coordinators of this charity run have hearts of gold.	Los coordinadores de esta marcha caritativa tienen corazones de oro.
Whatever charity you give, God is aware of it.	Y lo que hacéis de bien, Alá lo conoce perfectamente.
Tom has given a lot of money to charity.	Tom ha dado un montón de dinero a la caridad.
Those who work for charity.	que dan el azaque,
They are living on charity.	Ellos viven de la caridad.
She refused to accept charity.	Ella se negó a aceptar caridad.
Do you give to charity?	Tú das a caridad?
Do you give to charity?	Tú entregas a caridad?
I don't want your charity.	No quiero tu caridad.
I don't need your charity.	No necesito tu caridad.
Well, charity became their answer.	Bueno, la beneficencia fue su respuesta.
And who pay the (obligatory) charity.	que dan el azaque,
Allah effaces usury and nurtures charity.	Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna.
They're going to a charity event.	Ellos van a un evento de caridad.
In charity there is no excess.	No hay excesos en la caridad.
Any charity you give shall be for the sake of God.	Y no lo hagáis si no es por deseo de agradara Alá.
The opera singer held a charity concert of his own accord.	El cantante de ópera realizó un concierto benéfico por propia iniciativa.
Why do you give everything to charity?	Por qué lo donas todo a la caridad?
Their sides forsake their beds, and they call upon their Lord in fear and hope, and expend (in charity) out of the sustenance We have granted them.	Se alzan del lecho para invocar a su Señor con temor y anhelo y dan limosna de lo que les hemos proveído.
Then there are those who donate to charity.	Luego están quienes donan a una entidad de beneficencia.
If you give charity openly, that is good.	Si dais limosna públicamente, es algo excelente.
and grudging charity when good comes his way	mezquino cuando la fortuna le favorece.
Establish your prayers and pay the obligatory charity.	Haced la azalá y dad el azaque.
He gave away all his money to charity.	Él dio todo su dinero a la caridad.
He gave away all his money to charity.	Él donó todo su dinero a la caridad.
Let all your things be done with charity.	Todas vuestras cosas sean hechas con amor
These will be given their reward twice over, because they are patient, and repel evil with good, and spend (in charity) out of what We have provided them.	Recibirán doble remuneración por haber tenido paciencia. Repelen el mal con el bien y dan limosna de lo que les hemos proveído.
Their sides forsake their beds, to invoke their Lord in fear and hope, and they spend (charity in Allah's Cause) out of what We have bestowed on them.	Se alzan del lecho para invocar a su Señor con temor y anhelo y dan limosna de lo que les hemos proveído.
Are you afraid of spending in charity before your private consultation (with him)?	Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas?
God makes unlawful interest devoid of all blessings and causes charity to increase.	Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna.

Display this page in English