Traducción de "out of account" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Account - translation :

Palabras clave : Relato Bancaria Causa Cuentas Culpa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I couldn't go out on account of the bad weather.	No pude salir por el mal tiempo.
Thomas could not carry out his task on account of an accident.	Thomas no pudo hacer su tarea debido a un accidente.
I can go out, open up my own bank account.	Puedo salir, abrirme una cuenta en el banco.
In carrying out these deliberations, the Council will take account of all the relevant factors.	En el marco de estas deliberaciones, el Consejo tomará en consideración el conjunto de los elementos de apreciación pertinentes.
It leaves out nothing small or great, but takes account thereof!	Allí encontrarán ante ellos lo que han hecho.
Operations of account	Asientos por Cuenta
In working out the common agricultural policy and the special methods for its application, account shall be taken of	En la elaboración de la política agrícola común y de los métodos especiales que ésta pueda llevar consigo, se tendrán en cuenta
Do these criteria take into account the principles set out in Article 100a (3) and (4) of the Treaty ?	Se tienen en cuenta los principios mencionados en los apartados 3 y 4 del artículo 100 A del Tratado?
Special European harmonised concepts and definitions of the capital and financial account are set out in Annex IV of this recommendation .	Los conceptos armonizados específicamente europeos y las definiciones de las cuentas de capital y financiera se presentan en el anexo IV de la presente Recomendación .
Account Account Properties	Cuenta Propiedades de la cuenta
Account Delete Account	Cuenta Eliminar cuenta
Name of the account	Nombre de la cuentaNoun, the type of an item
Type of the account	Tipo de la cuenta
Number of the account	Número de la cuenta
Comment of the account	Comentario de la cuenta
Number of the account	Número de cuenta
Name of the account	Nombre de la cuenta
Account Type POP Account	Tipo de cuenta Cuenta POP
Account Type Local Account	Tipo de cuenta Cuenta local
Account Type Maildir Account	Tipo de cuenta Cuenta Maildir
Account Type IMAP Account	Tipo de cuenta Cuenta IMAP
Then We roused them to find out which of the party had the correct account of the duration of their sleep in the cave.	Luego, les despertamos para saber cuál de los dos grupos calculaba mejor cuánto tiempo habían permanecido.
Special European harmonised concepts and definitions of the capital and financial account are set out in Annex III to this Guideline .	Los conceptos armonizados específicamente europeos y las definiciones de las cuentas de capital y financiera se presentan en el anexo III de la presente Orientación .
Special European harmonised concepts and definitions of the capital and financial account are set out in Annex III to this guideline .	Los conceptos armonizados específicamente europeos y las definiciones de las cuentas de capital y financiera se presentan en el anexo III de esta Orientación .
As they come out of their cyclical recessions, incomes will rise, leading to increased imports and even larger current account deficits.	A medida que superen sus recesiones cíclicas, los ingresos aumentarán, lo que dará lugar a aumentos de las importaciones e incrementos aun mayores de los déficits en cuenta corriente.
Account Type Disconnected IMAP Account	Tipo de cuenta Cuenta IMAP desconectada
Number of Days of Account Cycle	Número de Días del Ciclo de Cuenta
Allah forbiddeth you only those who warred against you on account of religion and have driven you out from your homes and helped to drive you out, that ye make friends of them.	Lo que sí os prohíbe Alá es que toméis como amigos a los que han combatido contra vosotros por causa de la religión y os han expulsado de vuestros hogares o han contribuído a vuestra expulsión.
Since we carry out our audits ex post, a certain delay has to be taken into account.	Dado que realizamos controles ex post, es preciso contar con un cierto retraso.
Behold, this have I found, saith the preacher, counting one by one, to find out the account	Mira , dice el Predicador, habiendo considerado las cosas una por una, para dar con la razón, he hallado est
All Folders of This Account	Todas las carpetas de esta cuenta
The name of the account	El nombre de la cuenta
The description of the account	La descripción de la cuenta
Days of normal account cycle	Días de un ciclo de cuenta normal
( d ) in the absence of any explicit instructions by the AL group manager , as set out in subparagraphs ( b ) and ( c ) , automatic levelling out shall be performed starting with the PM account with the highest credit balance towards the PM account with the highest debit balance .	d ) en caso de falta de instrucciones expresas del gestor del grupo AL conforme a lo dispuesto en las letras b ) y c ) , se llevará a cabo una estabilización auto mática desde la cuenta del módulo de pagos con el mayor saldo acreedor hacia la cuenta del módulo de pagos con el mayor saldo deudor .
( d ) in the absence of any explicit instructions by the AL group manager , as set out in subparagraphs ( b ) and ( c ) , an automatic levelling out shall be performed starting with the PM account with the highest credit balance towards the PM account with the highest debit balance .	d ) en caso de falta de instrucciones expresas del gestor del grupo AL conforme a lo dispuesto en las letras b ) y c ) , se llevará a cabo una estabilización auto mática desde la cuenta del módulo de pagos con el mayor saldo acreedor hacia la cuenta del módulo de pagos con el mayor saldo deudor .
Timeline of account creation dates for Bots Group C shows three instances of rapid account creation.	Timeline de fechas de creación de cuentas para el Grupo C de bots que muestra tres etapas de rápida creación de cuentas.
You can create sub accounts of your main account or a new account. Remove any highlighted account using the Remove button.	Puede crear subcuentas de la cuenta principal o una cuenta nueva. Puede eliminar cualquier cuenta resaltada usando el botón Eliminar.
clarification and adaptation of the capital adequacy requirements set out in Article 5 and of the technical principles set out in Annex I , in order to take account of developments on financial markets and prudential techniques .	la aclaración y adaptación de los requisitos sobre adecuación del capital expuestos en el artículo 5 y de los principios técnicos que figuran en el anexo I para tener en cuenta la evolución de los mercados financieros y las técnicas prudenciales .
If a single account is used by multiple people it may be desirable to disable the input line history out of privacy considerations.	Si una única cuenta es usada por varias personas puede ser deseable inhabilitar el historial de la línea de entrada por razones de privacidad.
Not upon you is anything of their account and not upon them is anything of your account.	No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti.
It is only as regards those who fought against you on account of religion, and have driven you out of your homes, and helped to drive you out, that Allah forbids you to befriend them.	Lo que sí os prohíbe Alá es que toméis como amigos a los que han combatido contra vosotros por causa de la religión y os han expulsado de vuestros hogares o han contribuído a vuestra expulsión.
The Temptation of China s Capital Account	China y la tentación de la cuenta de capital
Ask of those who keep account.	Interroga a los encargados de contar!
God keeps account of all things.	Alá tiene todo en cuenta.

Display this page in English