Traducción de "out and away" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Away - translation :

Palabras clave : Aléjate Inmediato Huir Escapar Distancia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And they sort of fly away, out of your head.	y como que vuelan, fuera de su cabeza.
It calls out to him who reverted and turned away.	y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda,
They carried out the plan right away.	En seguida llevaron a cabo el proyecto.
Clean out the shed and throw away things you don't need.	Limpiá el galpón y tirá las cosas que no necesitás.
But her parents turned out to be braver and took her away.	Pero sus padres resultaron ser más valientes y se la llevaron.
Now watch out, stay away from them now.	Ahora cuidado, aléjate de ellos.
The strangers shall fade away, and be afraid out of their close places.	Los hijos de los extranjeros se desvanecían y salían temblando de sus escondrijos
So I ran away from you out of fear.	Tuve miedo de vosotros y me escapé.
But you get out to Jupiter and it's 40 minutes away. It's a problem.	Pero te vas a Júpiter y está a 40 minutos. Eso es un problema.
The foreigners will fade away, and will come trembling out of their close places.	Los hijos de los extranjeros se desvanecían y salían temblando de sus escondrijos
The foreigners shall fade away, and shall come trembling out of their close places.	Los hijos de los extranjeros se desvanecían y salían temblando de sus escondrijos
Take away the dross from the silver, and material comes out for the refiner	Quita las escorias de la plata, y saldrá un objeto para el fundidor
Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places.	Los hijos de los extranjeros se desvanecían y salían temblando de sus escondrijos
They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair jewels.	Te desnudarán de tus ropas y se llevarán tus hermosas joyas
And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas	Pero toda la multitud dio voces a una, diciendo Fuera con éste! Suéltanos a Barrabás
Nor can you lead away the blind out of their error.	Ni puedes dirigir a los ciegos, sacándoles de su extravío.
There will be no good tidings for the guilty on the day they see the angels and they will cry out, Keep away, keep away!	El día que vean a los ángeles, no habrá, ese día, buenas nuevas para los pecadores. Dirán Límite infranqueable!
The east wind carries him away, and he departs. It sweeps him out of his place.	El viento oriental lo levantará, y se irá así lo arrancará de su lugar
And he besought him much that he would not send them away out of the country.	Y le rogaba mucho que no los enviase fuera de aquella región
But when He gave them out of His grace, they begrudged it and turned away, being disregardful.	Pero, cuando les da algo de Su favor, se muestran avaros de ello, vuelven la espalda y se van.
When he turns away, he sets out to spread corruption in the land, destroying crops and cattle.	Pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y el ganado.
I went to Sokoto in northern Nigeria to try and find out how far away it is.	Fui a Sokoto, en Nigeria del norte para tratar de averiguar que tan lejos está esto.
And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty	Cuando lo dejes ir libre, no lo dejarás ir con las manos vacías
In practice, this means they can be bought and sold, hired out, or given away as gifts	El boletín n 6, publicado el pasado 14 de noviembre, comunica que Brahim Bilal RAMDHANE, Dah BOUSHAB y Khattri RAHEL han sido torturados y humillados por las fuerzas de seguridad.
And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid and she waited on Naaman's wife.	Los sirios habían salido en incursiones y habían llevado cautiva de la tierra de Israel a una muchacha, la cual servía a la esposa de Naamán
The east wind carrieth him away, and he departeth and as a storm hurleth him out of his place.	El viento oriental lo levantará, y se irá así lo arrancará de su lugar
The Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maiden and she waited on Naaman's wife.	Los sirios habían salido en incursiones y habían llevado cautiva de la tierra de Israel a una muchacha, la cual servía a la esposa de Naamán
He said Then get out of it, for surely you are driven away	Dijo Sal de aquí! Eres un maldito!
for the multitude of the people followed after, crying out, Away with him!	porque la muchedumbre del pueblo venía detrás gritando Mátale!
Then when He gave them out of His grace, they became niggardly therewith and turned away as backsliders.	Pero, cuando les da algo de Su favor, se muestran avaros de ello, vuelven la espalda y se van.
Let's take it out. Throw it away so nobody can use it and put a new one in.	... vamos a tirarlo para que nadie lo coja y ponemos uno nuevo .
Kazakhstan, however, is doing its best to block out the noise and pretend the problem will go away.	Kazajistán, sin embargo, está haciendo todo lo posible para bloquear el ruido y simular que el problema va a desaparecer.
And he took away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.	Barrió del país a los varones consagrados a la prostitución ritual y quitó todos los ídolos que habían hecho sus padres
And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms	Haz, pues, así Saca a cada uno de los reyes de su puesto, y pon gobernadores en su lugar
And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.	y si alguno quita de las palabras del libro de esta profecía, Dios le quitará su parte del árbol de la vida y de la santa ciudad, de los cuales se ha escrito en este libro
But news out of the east and out of the north shall trouble him and he shall go forth with great fury to destroy and utterly to sweep away many.	Pero las noticias del oriente y del norte lo espantarán. Saldrá con gran ira para destruir y aniquilar a muchos
And then in 1983, Lotus 1 2 3 came out, and I was completely blown away by Lotus 1 2 3.	Y después en 1983, salió Lotus 1 2 3, y Lotus 1 2 3 me dejó sin palabras.
He put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.	Barrió del país a los varones consagrados a la prostitución ritual y quitó todos los ídolos que habían hecho sus padres
Do this thing take the kings away, every man out of his place, and put captains in their place.	Haz, pues, así Saca a cada uno de los reyes de su puesto, y pon gobernadores en su lugar
but now you also put them all away anger, wrath, malice, slander, and shameful speaking out of your mouth.	Pero ahora, dejad también vosotros todas estas cosas ira, enojo, malicia, blasfemia y palabras groseras de vuestra boca
His flesh is consumed away, that it cannot be seen and his bones that were not seen stick out.	Su carne se consume hasta dejar de ser vista, y aparecen sus huesos que no se veían
But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,	Pero intervino el tribuno Lisias y con gran violencia le quitó de nuestras manos
And the mountains shall pass away passing away (altogether).	y se pongan las montañas en marcha.
They go out and point a telescope at the sky, take a picture, identify what are stars and throw them away, look at the galaxies, estimate how far away they are, and plot them up.	Ellos salen y apuntan el telescopio al cielo, toman una foto, Identifican que son estrellas y las botan, miran a las galaxias, Calculan que tan lejos están, y las diagraman.
But tidings out of the east and out of the north shall trouble him therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many.	Pero las noticias del oriente y del norte lo espantarán. Saldrá con gran ira para destruir y aniquilar a muchos

Display this page in English