Traducción de "our heritage" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Heritage - translation :

Palabras clave : Herencia Patrimonio Ascendencia Cultural Legado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Our heritage is much more than our collective memory it's our collective treasure.	Nuestra herencia es mucho más que la memoria colectiva es nuestro tesoro colectivo.
We must do everything in our power to save the forests of France and Europe, which are an integral part of our economic and ecological heritage and our cultural heritage too.	Pedimos que actúe la Comunidad, porque la lucha contra los incendios forestales no puede recaer sólo sobre los gobiernos de los Estados miembros, los goberinos regionales o los propios vecinos. La CEE debe asumir esta función.
Most of our cultural heritage has tended to look backward, romanticizing the past.	La mayor parte de la herencia cultural ha tendido a mirar atrás, idealizando el pasado.
The Jewish heritage is part of Europe s heritage.	La tradición judía es parte de la historia de Europa. Se debería proteger, no limitar.
In Quebec, in Canada, we have no real laws that effectively preserve our heritage?	Porqué no tenemos leyes verdaderas que efectivamente preservan nuestro patrimonio como en Canadá y en Quebec?
Military Heritage .	Military Heritage .
and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people.	Él dio la tierra de ellos en heredad, en heredad a Israel su pueblo
And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.	Él dio la tierra de ellos en heredad, en heredad a Israel su pueblo
XII. Underwater cultural heritage	XII. Patrimonio cultural subacuático
They often are the watchdogs of our heritage, who protest with the energy of despair when developers and constructors launch their bulldozers against our old buildings and our forgotten cemeteries.	Son estas que son a menudo los perros guardianes de nuestro patrimonio, que protestan con energía y desesperación cuando promotores y responsables lanzan sus bulldozers contra nuestras viejas piedras y nuestros cementerios olvidados.
Elizabeth Lindsey Curating humanity's heritage	Elizabeth Lindsey curaduría del patrimonio de la Humanidad
I feel like our civilization works when this is a vast cultural heritage that we all share and that we know without having to outsource it to our devices, to our search engines and our smartphones.	Siento que nuestra civilización funciona cuando esta es una herencia cultural vasta que todos compartimos y que sabemos sin tener que externalizar a nuestros aparatos, a nuestros buscadores y teléfonos inteligentes.
Subject Christian cultural heritage in Turkey	Asunto Patrimonio cultural cristiano en Turquía
So we assembled a team of experts, spanning Harvard, MIT, The American Heritage Dictionary, The Encyclopedia Britannica and even our proud sponsors, the Google.	Así que reunimos a un equipo de expertos de Harvard, del MIT de The American Heritage Dictionary , de la Enciclopedia Británica e incluso de nuestros patrocinadores Google.
This is part of Africa's indigenous political heritage.	es parte de la herencia política autóctona africana.
A cultural heritage is handed down to posterity.	Un patrimonio cultural es transmitido a la posteridad.
A cultural heritage is handed down to posterity.	Un patrimonio cultural es legado a la posteridad.
Samurai and Silk A Japanese and American Heritage .	Samurai and Silk A Japanese and American Heritage .
Our American neighbours have written in the Constitution of their country that heritage protection is part of American culture and that such heritage must be protected by all the citizens, all the elected and all the government departments, and this, in co operation.	En los Estados Unidos, está escrito en su Constitución que la protección del patrimonio forma parte de la cultura de los estadounidenses y que este patrimonio tiene que ser protegido por todos los ciudadanos, todos los elegidos y todos los departamentos gubernamentales, y todo esto, en concertación.
Military Heritage discussed Rorke's Drift and the politics of the Victoria Cross (Roy Morris Jr., Military Heritage , August 2005, Volume 7, No.	Referencias Military Heritage discussed Rorke's Drift and the politics of the Victoria Cross (Roy Morris Jr., Military Heritage, August 2005, Volume 7, No.
Harar Jugol, the old walled city, was included in the World Heritage List in 2006 by UNESCO in recognition of its cultural heritage.	Harar fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2006, reconocimiento de su patrimonio cultural.
Feature Córdoba 's historic centre UNESCO World Heritage series	Motivo conmemorativo centro histórico de Córdoba , serie dedicada al patrimonio mundial de la UNESCO
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.	El aumento del respeto a la diversidad cultural y al patrimonio cultural.
56 8. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002	56 8. Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural, 2002
57 158. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002	57 158. Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural, 2002
58 124. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002	58 124. Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural, 2002
conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance	la conservación y protección del patrimonio cultural de importancia europea
And you eat away the heritage, devouring (everything) indiscriminately,	sino que devoráis vorazmente la herencia y
Kakabadze's painting is a focal point of Georgian heritage.	La pintura de Kakabadze es un referente del patrimonio georgiano.
It's an integral part of the culture and heritage.	Es una parte integral de su patrimonio y cultura.
We therefore urge the Commission to embark on genuine initiatives to this end and to demonstrate its faith in our common European heritage in a practical manner.	Queremos, pues, esperar que la Comisión emprenderá unas acciones verdaderamente significativas en la dirección indicada y que nos revelen con hechos fehacientes su voluntad de salvaguardar este patrimonio que tenemos en común todos los europeos. peos.
Feature Court of the Lions , Granada UNESCO World Heritage series	Motivo conmemorativo Patio de los Leones , Granada serie dedicada al patrimonio mundial de la UNESCO
1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded	1. Declara concluido el Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural
When will there be a forum for history and heritage?	Para cuándo, un monumento para la historia y el patrimonio?
Qena has a considerable Islamic heritage and a famous mosque.	La ciudad tiene una importante herencia islámica y una famosa mezquita.
Darién National Park () is a world heritage site in Panama.	El Parque Nacional Darién situado en la provincia de Darién, Panamá.
The deliberate destruction of cultural heritage constitutes a war crime.	La destrucción deliberada del patrimonio cultural es un crimen de guerra.
Together we can build a fair, effective and common sense immigration system that lives up to our heritage as a nation of laws and a nation of immigrants.	Juntos, podemos componer nuestro sistema migratorio descompuesto de manera que le haga honor a nuestra herencia tanto como nación de leyes que como nación de inmigrantes.
Both my wife and I were so touched by this that we decided to expand the mission of our foundation to include digital heritage preservation of world sites.	Tanto a mi esposa como a mí nos conmovió tanto esto que decidimos ampliar la misión de nuestra fundación para incluir la preservación digital de los sitios patrimoniales del mundo.
References External links UNESCO World Heritage listing for the National History Park Citadel, Sans Souci, Ramiers Explore Sans Souci Palace with Google Earth on Global Heritage Network	Referencias Enlaces externos UNESCO World Heritage listing for the National History Park Citadel, Sans Souci, Ramiers Explore Sans Souci Palace with Google Earth on Global Heritage Network
World Heritage Site In 2000, UNESCO designated Chinguetti, along with the cities of Ouadane, Tichitt and Oualata, also in the dunes area, as a World Heritage Site.	Patrimonio de la Humanidad En 1996, junto con las ciudades de Ouadane, Tichitt y Oualata, Chinguetti fue designada como un Sitio del Patrimonio de la Humanidad.
1. Proclaims 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage	1. Proclama el 2002 Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural
(m) The enjoyment by everyone of the common heritage of mankind	m) El disfrute por todos del patrimonio común de la humanidad
To God belongs the heritage of the heavens and the earth.	L a herencia de los cielos y de la tierra pertenece a Alá.
They break your people in pieces, Yahweh, and afflict your heritage.	A tu pueblo, oh Jehovah, quebrantan a tu heredad afligen

Display this page in English