Traducción de "our forward guidance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Forward - translation :

Guidance - translation :

Palabras clave : Ansias Ansioso Deseando Avanzar Ganas Orientación Guía Consejera Consejero Guíe

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Both had received Our guidance.	Dirigimos a los dos.
Surely, in Our hands is guidance,	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
He is forward unto Our signs	Se ha mostrado hostil a Nuestros signos.
If some people do not accept Our guidance, it should not grieve you, (Muhammad), for We have made others who accept and protect Our guidance.	Y, si éstos no creen en ello, lo hemos confiado a otro pueblo, que sí que cree.
Going forward, all of our voices need to be heard.	En adelante, todas nuestras voces deben ser escuchadas.
So We inspired him (saying) Construct the ship under Our Eyes and under Our Revelation (guidance).	Y le inspiramos Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración !
Our Committee, under the guidance of our colleague Colom i Naval, is currently drafting pro posals.	La Comisión de Presupuestos se ocupa, a través de nuestro colega, el diputado Joan Colom i Naval, de elaborar propuestas.
When they are told to refer to the guidance of God and to the Messenger, they say, The tradition of our fathers is sufficient for our guidance, even though, in fact, their fathers had neither knowledge nor proper guidance.	Y cuando se les dice Venid a la Revelación de Alá y al Enviado , dicen Nos basta aquello en que encontramos a nuestros padres . Cómo!
Such an approach would be less predictable and eliminate forward guidance, thereby discouraging excessive risk taking and reducing moral hazard.	Tal metodología sería menos predecible y, al no haber preanuncio de los planes del banco central, desalentaría la toma de riesgos excesiva y reduciría el riesgo moral.
So this became the foundation of our research as we went forward.	Esto se convirtió en la base de nuestra investigación y continuamos hacia delante.
So then we went forward and built our production line in China.	Así que continuamos y construimos nuestra línea de producción en China.
Give us mercy from Yourself, and arrange guidance for us in our affair.	Concédenos una misericordia de Ti y haz que nos conduzcamos correctamente!
We sent Our guidance to them so that perhaps they might take heed.	Les hemos hecho llegar la Palabra. Quizás, así se dejen amonestar.
The people of Noah, who lived before them, had also rejected (Our guidance).	Antes de ello, ya el pueblo de Noé había desmentido.
Moving forward under Our eyes a requital for him who had been rejected.	que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.
Having lowered their policy rates to near zero, they have engaged in increasingly extravagant measures such as quantitative easing and forward guidance.	Al haber bajado sus tipos de interés oficiales hasta casi cero, han adoptado medidas cada vez más extravagantes, como, por ejemplo, la relajación cuantitativa y la orientación sobre las perspectivas.
You do not ask any reward for your preaching (of Our guidance to them).	Y tú no les pides un salario a cambio.
Say, Guidance is God s guidance.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
Such is Our guidance those who reject their Lord's revelations shall suffer a woeful punishment.	Esto es una dirección. Los que no crean en los signos de su Señor tendrán el castigo de un suplicio doloroso.
Say, God s guidance is the guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
In fact, they say, We found our fathers following a certain belief and we now follow in their footsteps for our guidance .	Nada de eso! Dicen Encontramos a nuestros padres en una religión y, siguiendo sus huellas, estamos bien dirigidos .
So following the vote on the amendments wc shall put forward our own modified proposal.	Así pues, este problema se ha solucionado. cionado.
Say 'God's guidance is the true guidance.'	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say, God's guidance is the only guidance.	Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros!
They say, 'Should we follow the guidance with thee, we shall be snatched from our land.'	Dicen Si seguimos la Dirección contigo, se nos despojará de nuestra tierra .
They replied, Our Lord is the One Who has created all things and has given guidance .	Dijo Nuestro Señor es Quien ha dado a todo su forma y, luego, dirigido .
They say, If we were to follow your guidance, we should be uprooted from our land.	Dicen Si seguimos la Dirección contigo, se nos despojará de nuestra tierra .
We gave Moses Our guidance, and made the Children of Israel the inheritors of the Book	Dimos la Dirección a Moisés y dimos en herencia la Escritura a los Hijos de Israel,
When the youths took shelter in the cave, they said, Our Lord, give us mercy from Yourself, and bless our affair with guidance.	Cuando los jóvenes, al refugiarse en la caverna, dijeron Señor! Concédenos una misericordia de Ti y haz que nos conduzcamos correctamente!
God increases in guidance those who accept guidance.	A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor.
Say, God's guidance is the only true guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
As for Thamood, We (offered) them Our Guidance, but they preferred blindness to guidance. So a thunderbolt of the humiliating punishment seized them because of what they had earned	Y en cuanto a los tamudeos, les dirigimos, pero prefirieron la ceguera a la Dirección, y el Rayo del castigo degradante les sorprendió por lo que habían cometido.
I mean, that's Stage Five, right? Life is great, oriented only by our values, no other guidance.	Quiero decir, esto es la Etapa 5, no? La Vida es Estupenda, orientada únicamente por nuestros valores, sin ninguna otra guía.
And they say, If we follow the guidance with you, we will be snatched from our land.	Dicen Si seguimos la Dirección contigo, se nos despojará de nuestra tierra .
They say, If we follow the guidance with you, we will be forced out of our territory.	Dicen Si seguimos la Dirección contigo, se nos despojará de nuestra tierra .
They say, Lord, do not cause our hearts to deviate from Your guidance, and grant us mercy.	Señor! No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido!
(Despite the clear details of Our guidance in the Book) do they still wait for further interpretations?	Esperan otra cosa que su cumplimiento?
We will give an evil recompense to those who turn away from Our revelations and a terrible torment for their disregard (of Our guidance)	Retribuiremos con un mal castigo a quienes se aparten de nuestros mensajes, por haberse apartado.
Say Lo! the guidance of Allah (Himself) is Guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say, Indeed true guidance is the guidance of Allah.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
Say Surely Allah's guidance, that is the (true) guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
forward	avanzar
Forward	Avanzar
Forward	Redireccionar
Forward	Siguiente

Display this page in English