Traducción de "our creed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Creed - translation :

Palabras clave : Credo Creed Casta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Relinquish such a creed !	No digáis Tres'!
The unbelievers said to their Messengers, 'We will assuredly expel you from our land, or you will surely return into our creed.'	Los infieles dijeron a su enviados Hemos de expulsaros de nuestro territorio, a menos que volváis a nuestra religión!
But the faithless said to their apostles, Surely we will expel you from our land, or you shall revert to our creed.	Los infieles dijeron a su enviados Hemos de expulsaros de nuestro territorio, a menos que volváis a nuestra religión!
No, they said, We found our fathers following a creed, and we are indeed guided in their footsteps.	Nada de eso! Dicen Encontramos a nuestros padres en una religión y, siguiendo sus huellas, estamos bien dirigidos .
No, but they say 'We found our fathers following a creed, and by following in their footsteps we are guided.	Nada de eso! Dicen Encontramos a nuestros padres en una religión y, siguiendo sus huellas, estamos bien dirigidos .
I follow the creed of my fathers, Abraham, Isaac and Jacob.	y he seguido la religión de mis antepasados Abraham, Isaac y Jacob.
We did not hear of this in the latter day creed.	No oímos que ocurriera tal cosa en la última religión.
I follow the creed of my fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.	y he seguido la religión de mis antepasados Abraham, Isaac y Jacob.
But my mother has lived by this creed all her life.	Pero mi madre ha vivido por este credo. durante toda su vida.
Said the Council of those of his people who waxed proud, 'We will surely expel thee, O Shuaib, and those who believe with thee, from our city, unless you return into our creed.'	Los dignatarios del pueblo, altivos, dijeron Hemos de expulsarte de nuestra ciudad, Suayb, y a los que contigo han creído, a menos que volváis a nuestra religión .
The proud assembly of his nation said 'We will expel you Shu'aib and those who believe with you from our village unless you return to our creed' He replied 'Even though we hate it?	Los dignatarios del pueblo, altivos, dijeron Hemos de expulsarte de nuestra ciudad, Suayb, y a los que contigo han creído, a menos que volváis a nuestra religión . Suayb dijo Aun si no nos gusta?
And who will ever forsake Abraham s creed except one who debases himself?	Quién sino el necio de espíritu puede sentir aversión a la religión de Abraham?
And I have followed the creed of my fathers, Abraham, Isaac and Jacob.	y he seguido la religión de mis antepasados Abraham, Isaac y Jacob.
The elite of his people who were arrogant said, O Shu'ayb, we will surely expel you and the faithful who are with you from our town, or else you shall revert to our creed. He said, What!	Los dignatarios del pueblo, altivos, dijeron Hemos de expulsarte de nuestra ciudad, Suayb, y a los que contigo han creído, a menos que volváis a nuestra religión .
Abraham enjoined this creed upon his children, and so did Jacob, saying , My children!	Abraham ordenó hacer lo mismo a sus hijos varones, y también Jacob Hijos míos!
You will please neither the Jews nor the Nazarenes unless you follow their creed.	Ni los judíos ni los cristianos estarán satisfechos de ti mientras no sigas su religión.
Follow the Creed of Abraham, he was of pure faith, and not an idolater'	Seguid, pues, la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador .
The Jews and the Christians will not approve of you, unless you follow their creed.	Ni los judíos ni los cristianos estarán satisfechos de ti mientras no sigas su religión.
And if I have lived my life by any kind of creed, it's probably that.	Y si hubiera vivido mi vida según un credo, probablemente sería ese.
And to my mind, those are pretty wise words, no matter what your creed. Thank you.	Y según mi modo de ver, estas palabras son bastante sabias, sin importar su credo. Gracias.
(The entire Muslim nation is a single brotherhood, without any distinction for caste, creed or colour.)	Quizás, así, se os tenga piedad.
Never will the Jews be pleased with you, nor the Christians, unless you followed their creed.	Ni los judíos ni los cristianos estarán satisfechos de ti mientras no sigas su religión.
A male friend of mine, also a Tory supporter, had succumbed to pressure and renounced his creed.	Un amigo mío, que también apoyaba al Partido Conservador, había sucumbido a la presión y había renunciado a su credo.
Say thou 'Nay, rather the creed of Abraham, a man of pure faith he was no idolater.'	Di No, antes bien la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador .
Written between 710 724, it contains the earliest appearance of the present text of the Apostles' Creed.	Escrito entre 710 724, contiene el texto más antiguo conservado del Credo.
As such, We never sent a warner before you to a village, except those living in luxury said 'We found our fathers following a creed, and by following in their footsteps we are guided'	Y así, no enviamos ningún monitor antes de ti a una ciudad que no dijeran los ricos Encontramos a nuestros padres en una religión e imitamos su ejemplo .
The Islamic State s ruthlessly rigid creed relieves its followers of the disorienting burden of autonomous thought or choice.	El credo despiadadamente rígido del Estado Islámico libera a sus seguidores de la desorientadora carga del pensamiento o la elección autónomos.
And the Jews will not be pleased with thee, nor will the Christians, till thou follow their creed.	Ni los judíos ni los cristianos estarán satisfechos de ti mientras no sigas su religión.
Thereafter We revealed to you saying , Follow the creed of Abraham, a Hanif, who was not a polytheist.	Luego, te hemos revelado Sigue la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador .
So it has been that We did not send any warner to a town before you, without its affluent ones saying, We found our fathers following a creed and we are indeed following in their footsteps.	Y así, no enviamos ningún monitor antes de ti a una ciudad que no dijeran los ricos Encontramos a nuestros padres en una religión e imitamos su ejemplo .
We would have invented lies about Allah if we returned to your creed from which Allah has saved us, it is not for us that we return into it again except if Allah, our Lord wills.	Inventaríamos una mentira contra Alá si volviéramos a vuestra religión después de habernos salvado Alá de ella. No podemos volver a ella, a menos que Alá nuestro Señor lo quiera.
That creed led to deregulation, globalization, and financial innovations based on the false assumption that markets tend towards equilibrium.ampnbsp	Ese dogma condujo a la desregulación, la globalización y las innovaciones financieras basadas en la falsa suposición de que los mercados tienden al equilibrio.
Then We revealed to thee 'Follow thou the creed of Abraham, a man of pure faith and no idolater.'	Luego, te hemos revelado Sigue la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador .
And one of the reasons is that among the creed of Shaker dom is that one should be celibate.	Y una de las razones es que parte de su credo es que uno debe ser célibe.
ISIS follows its own interpretation of Islam, which stems from the Wahabi creed, the state ideology of Saudi Arabia.	El ISIS mantiene su propia interpretación del Islam, que deriva del credo wahabí, la ideología de estado de Arabia Saudita.
Say 'God has spoken the truth therefore follow the creed of Abraham, a man of pure faith and no idolater.'	Di Alá ha dicho la verdad. Seguid, pues, la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador .
We should have forged against God a lie if we returned into your creed after God delivered us from it.	Inventaríamos una mentira contra Alá si volviéramos a vuestra religión después de habernos salvado Alá de ella.
Say, No, rather, we will follow the creed of Abraham, a Hanif, and he was not one of the polytheists.	Di No, antes bien la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador .
Then, We revealed to you 'Follow the Creed of Abraham, he of pure faith, he was not among the idolaters'	Luego, te hemos revelado Sigue la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador .
We would be fabricating a lie against Allah should we revert to your creed after Allah had delivered us from it.	Inventaríamos una mentira contra Alá si volviéramos a vuestra religión después de habernos salvado Alá de ella.
Indeed, I renounce the creed of the people who have no faith in Allah and who also disbelieve in the Hereafter.	He abandonado la religión de gente que no creía en Alá ni en la otra vida.
Genocide, after all, is a matter of intent, of killing or persecuting people on the grounds of their race, ethnicity, or creed.	El genocidio, después de todo, se trata de la intención de asesinar o de perseguir personas por su raza, etnia o credo.
Say, Allah has spoken the truth so follow the creed of Abraham, a Hanif, and he was not one of the polytheists.	Di Alá ha dicho la verdad. Seguid, pues, la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador .
He has chosen you and has not laden a burden upon you in your religion, being the Creed of Abraham your father.	Él os eligió y no os ha impuesto ninguna carga en la religión! La religión de vuestro padre Abraham!
I have forsaken the creed of a people who believe not in God and who moreover are unbelievers in the world to come.	He abandonado la religión de gente que no creía en Alá ni en la otra vida.

Display this page in English