Traducción de "other proprietary rights" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Company Proprietary
Propietario de la compañía
Proprietary Command Set
Conjunto de órdenes propietarias
They said, They're proprietary, they're legal, go away.
Nos dijeron, Ellos tienen los derechos de propiedad, son legales, váyanse .
Under the current Community legislation regarding the proprietary aspects of securities , the situs laws coincide with the law governing these proprietary aspects .
En la legislación comunitaria en vigor acerca de los derechos reales sobre los valores , la ley del lugar es la ley que rige esos derechos .
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information
b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencia de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information
b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencias de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida
The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop environment
El Common Desktop Environment, un estándar en los entornos de escritorio propietariosName
Receivables from IMF drawing rights , SDRs , other claims
Derechos del FMI derechos de suscripción , derechos especiales de giro , otros activos
Receivables from IMF drawing rights , SDRs , other claims
CB2 Derechos del FMI derechos de giro , DEG , otros activos
The other source emerges from the human rights community.
El otro surge de la comunidad de los derechos humanos.
And, though both the US and the EU prohibit proprietary trading, they each define it differently.
Y si bien tanto Estados Unidos como la UE prohíben las operaciones bursátiles por cuenta propia, cada uno las define de manera diferente.
Welcoming the strengthening in all regions of regional cooperation among national human rights institutions and between national human rights institutions and other regional human rights forums,
Observando con agrado cómo se estrecha en todas las regiones la cooperación regional entre las instituciones nacionales de derechos humanos y entre instituciones nacionales de derechos humanos y otros foros regionales de derechos humanos,
Welcoming the strengthening in all regions of regional cooperation among national human rights institutions and between national human rights institutions and other regional human rights forums,
Acogiendo con beneplácito el fortalecimiento en todas las regiones de la cooperación regional entre las instituciones nacionales de derechos humanos y entre éstas y otros foros regionales de derechos humanos,
People who identify as atheist have the same rights as other citizens.
Los ateos declarados tienen los mismos derechos que cualquier otro ciudadano.
What are the intersections between sexuality and sexual rights and other forms of activism, such as migration rights and environmental justice?
Cuáles son las intersecciones entre sexualidad y derechos sexuales y otras formas de activismo, como derechos de migración y justicia medioambiental?
Welcoming other United Nations public information activities in the field of human rights,
Observando con beneplácito otras actividades de información pública en materia de derechos humanos realizadas por las Naciones Unidas,
That means it's completely remixable. It also means there's no proprietary software. All you need is a web browser.
Significa que es totalmente remezclable. Significa también que no hay software propietario. Se necesita solo un navegador.
This might include , inter alia , limiting the choice of law applying to proprietary rights in respect of securities held on accounts with a systemically important system ( in particular securities settlement systems evaluated and used by the Eurosystem ) to the law governing that system , as well as other measures designed to safeguard systemic finality , certainty and transparency ( 1 ) .
Se podría , entre otras cosas , limitar la elección de la ley aplicable a los derechos reales sobre los valores mantenidos en cuentas con sistemas importantes desde el punto de vista sistémico ( en especial los sistemas de liquidación de valores evaluados y utilizados por el Eurosistema ) a la ley que rija esos sistemas , y adoptar otras medidas para salvaguardar la firmeza , seguridad y transparencia sistémicas ( 1 ) .
On the other hand, he worked for Black civil rights groups as an advisor.
Por otra parte, trabajó activamente con el grupo de Derechos Civiles Negros como asesor.
Nor will they have any voting, speaking or any other rights in this House.
Me felicito sólo por ello, y no por el resto.
The great majority of securities in the financial markets are now held in electronic book entry form in securities accounts with custodians or depositaries or settlement systems resulting in proprietary rights in or for the delivery or transfer of the securities concerned .
La inmensa mayoría de los valores de los mercados financieros se mantienen en forma de anotaciones electrónicas en cuentas de valores , con sistemas de custodia , depósito o liquidación , que dan lugar a derechos de propiedad directos o indirectos sobre la entrega o transferencia de los valores en cuestión .
Some know how they do it, whether you call it your differentiated value proposition or your proprietary process or your USP.
Algunas saben cómo lo hacen llámese propuesta de valor agregado, proceso patrimonial, o PUV .
(g) The harassment and persecution of human rights defenders and other members of civil society
g) El acoso y la persecución de los defensores de los derechos humanos y otros miembros de la sociedad civil
All other Palestinians living in Israel would have rights and benefits only under Palestinian law.
Todos los demás palestinos que viven en Israel tendrían derechos y beneficios únicamente de acuerdo con la ley palestina.
5. Invites the Committee to take into account the work done by other human rights treaty bodies and special procedures of the Commission on Human Rights to promote and protect the human rights of migrant workers, as well as the work of other international forums and other parts of the United Nations system in addressing issues of international migration
5. Invita al Comité a que tenga en cuenta la labor realizada por otros órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos y procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos para promover y proteger los derechos humanos de los trabajadores migratorios, así como la labor llevada a cabo por otros foros internacionales y otras partes del sistema de las Naciones Unidas para ocuparse de cuestiones relacionadas con la migración internacional
Shares and other equity Holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations .
Carteras de valores que representan derechos de propiedad sobre sociedades o cuasisociedades .
Through that and through human rights groups, we were brought together with several other victims' families.
A través de eso, y de grupos de Derechos Humanos, nos pusimos en contacto con varias familias de otras víctimas.
In other parts of the world though, battles over gender are fierce ones over basic rights.
En otras partes del mundo, sin embargo, las batallas por los derechos básicos de acuerdo al género son feroces.
In my opinion, Iran deserves freedom and human rights, like any other country in the world.
En mi opinión, Irán merece, como cualquier otro país del mundo, libertad y derechos humanos.
(c) To respect the rights to freedom of speech, assembly and association and to release immediately all political prisoners and other individuals detained for exercising those rights
c) Respetar el derecho a la libertad de expresión, reunión y asociación y poner inmediatamente en libertad a todos los prisioneros políticos y a las demás personas detenidas por ejercer ese derecho
Recalling the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the other relevant international instruments in the fields of human rights, humanitarian law and international criminal law,
Recordando el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y los otros instrumentos internacionales pertinentes de derechos humanos, del derecho humanitario y del derecho penal internacional,
This scheme should be a non proprietary , open standard , not tailored to fit a specific infrastructure , and made available to all interested banks .
Este sistema debería ser un estándar genérico abierto que no esté diseñado para una infraestructura específica y que esté a disposición de todas las entidades interesadas .
The second group will be composed of all other NCB Governors . They will share 11 voting rights .
El segundo grupo estará compuesto por los gobernadores de los BCN de los países restantes , que compartirán once votos .
Welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights,
Acogiendo con satisfacción la cooperación entre la Representante Especial y otros procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos,
Welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights,
Observando con satisfacción la cooperación entre la Representante Especial y otros procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos,
The World Bank may indeed be more concerned about local landholders rights than other foreign investors are.
Es probable que, en efecto, al Banco Mundial le preocupen más los derechos de los terratenientes locales que a otros inversionistas extranjeros.
If anybody claims to be an atheist, he or she has the same rights as other citizens.
Por tanto, cualquier ateo o persona que se considere como tal, disfruta de los mismos derechos que el resto de los ciudadanos.
3. Condemns all human rights violations committed against persons engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms around the world, and urges States to take all appropriate action, consistent with the Declaration and all other relevant human rights instruments, to eliminate such human rights violations
3. Condena todas las transgresiones de los derechos humanos cometidas contra personas dedicadas a promover y defender los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el mundo, e insta a los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, con arreglo a lo dispuesto en la Declaración y todos los demás instrumentos de derechos humanos pertinentes, para poner fin a esas transgresiones
4. Condemns all human rights violations committed against persons engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms around the world, and urges States to take all appropriate action, consistent with the Declaration and all other relevant human rights instruments, to eliminate such human rights violations
4. Condena todas las transgresiones de los derechos humanos cometidas contra personas dedicadas a promover y defender los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el mundo, e insta a los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, con arreglo a lo dispuesto en la Declaración y todos los demás instrumentos de derechos humanos pertinentes, para poner fin a esas transgresiones
4. Condemns all human rights violations committed against persons engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms around the world, and urges States to take all appropriate action, consistent with the Declaration and all other relevant human rights instruments, to eliminate such human rights violations
4. Condena todas las violaciones de los derechos humanos cometidas contra personas dedicadas a promover y defender los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el mundo, e insta a los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, con arreglo a lo dispuesto en la Declaración y todos los demás instrumentos de derechos humanos pertinentes, para poner fin a esas violaciones
3. Condemns all human rights violations committed against persons engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms around the world, and urges States to take all appropriate action, consistent with the Declaration and all other relevant human rights instruments, to eliminate such human rights violations
3. Condena todas las violaciones de los derechos humanos cometidas contra personas dedicadas a promover y defender los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el mundo, e insta a los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, con arreglo a lo dispuesto en la Declaración y todos los demás instrumentos de derechos humanos pertinentes, para poner fin a esas violaciones
3. Condemns all human rights violations committed against persons engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms around the world, and urges States to take all appropriate action, consistent with the Declaration and all other relevant human rights instruments, to eliminate such human rights violations
3. Condena todas las violaciones de los derechos humanos cometidas contra personas dedicadas a promover y defender los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el mundo, e insta a los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, con arreglo a lo dispuesto en la Declaración y en todos los demás instrumentos de derechos humanos pertinentes, para poner fin a esas violaciones
First, it does not do enough to shield retail banking from investment banking risks, of which only a small share relate to proprietary trading.
En primer lugar, no aísla lo suficiente a la banca minorista de los riesgos de la banca de inversión, de los cuales solo una pequeña parte está vinculada a las operaciones con cartera propia.
The executives at these companies told me, Well we use a proprietary B to B, best of breed, peer to peer soluti you know.
Los ejecutivos de estas empresas me dijeron Bueno, usamos una solución propietaria empresa a empresa, lo mejor... , ustedes saben.
The deadline set by the directive for reviewing proprietary medicinal products on the basis of effectiveness, safety and quality expired on 20 May 1990.
De acuerdo con dicha Directiva, ha vencido el 20 de mayo de 1990 el plazo para la revisión, sobre la base de criterios de eficacia, seguridad y calidad, de los medicamentos que se comercializan actualmente.

 

Related searches : Proprietary Rights - Other Rights - Other Proprietary Material - Other Proprietary Notices - Exclusive Proprietary Rights - Proprietary Rights Notices - Proprietary Rights Agreement - Rights Other Than - No Other Rights - Any Other Rights - Proprietary Capital - Proprietary Trader - Proprietary Name