Traducción de "other obligations" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Other - translation :

Palabras clave : Obligaciones Compromisos Cumplido Obligación Responsabilidades Demás Otras Otros Cualquier

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(d) Other obligations under peremptory norms of general international law.	d) Otras obligaciones que emanan de normas imperativas del derecho internacional general.
Say I ask no recompense of you for it other than obligations of relationship.	Di Yo no os pido salario a cambio, fuera de que améis a los parientes .
The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor .	Las obligaciones del avalista en relación con la garantía tendrán , como mínimo , la misma consideración y las mismas condiciones que sus demás obligaciones sin garantía .
The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor .	Los bancos centrales nacionales incluirán el sistema de evaluación del crédito de estos instrumentos de renta fija específico para cada jurisdicción en la documentación nacional aplicable .
Obligations	Obligations
Reporting obligations	Reporting obligations
Stressing that any violation of such agreements and other agreed obligations by States parties not only adversely affects the security of States parties but can also create security risks for other States relying on the constraints and commitments stipulated in those agreements and other agreed obligations,	Destacando que toda violación de esos acuerdos y demás obligaciones pactadas por los Estados partes no sólo afecta negativamente a la seguridad de los Estados partes, sino que puede también poner en peligro la seguridad de otros Estados que confían en las limitaciones y los compromisos estipulados en esos acuerdos y demás obligaciones pactadas,
Assistance and cooperation in respect of Regulatory and other obligations between the RPA and the other Departments including HM Customs amp Excise remains good.	La asistencia y cooperación por lo que se refiere a las obligaciones reglamentarias y otras entre la RPA y otros ministerios, incluidas las Aduanas e Impuestos especiales sobre el consumo, siguen siendo buenas.
Reporting obligations 58 .	QUINTA PARTE Obligaciones de información 58 .
STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS	OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA
Fulfill (your) obligations.	Respetad vuestros compromisos!
Eventually , the creditor MFI may be released from all rights and obligations in relation to the other two parties .	En su caso , la IFM acreedora puede ser liberada de todos los derechos y obligaciones respecto a las otras dos partes .
Taking into account that, in accordance with Article 103 of the Charter, in the event of a conflict between the obligations of the Members of the United Nations under the Charter and their obligations under any other international agreement, their obligations under the Charter shall prevail,	Teniendo en cuenta que, de conformidad con el Artículo 103 de la Carta, en caso de conflicto entre las obligaciones contraídas por los Miembros de las Naciones Unidas en virtud de la Carta y sus obligaciones contraídas en virtud de cualquier otro convenio internacional, prevalecerán las obligaciones impuestas por la Carta,
Bearing in mind that, in accordance with Article 103 of the Charter, in the event of a conflict between the obligations of the Members of the United Nations under the Charter and their obligations under any other international agreement, their obligations under the Charter shall prevail,	Teniendo presente que, de conformidad con el Artículo 103 de la Carta, en caso de conflicto entre las obligaciones contraídas por los Miembros de las Naciones Unidas en virtud de la Carta y sus obligaciones contraídas en virtud de cualquier otro convenio internacional, prevalecerán las obligaciones impuestas por la Carta,
In performing some or all of its obligations under these Conditions , the ECB may commission third parties in its own name , particularly telecommunications or other network providers or other entities , if this is necessary to meet the ECB 's obligations or is standard market practice .	In performing some or all of its obligations under these Conditions , the ECB may commission third parties in its own name , particularly telecommunications or other network providers or other entities , if this is necessary to meet the ECB 's obligations or is standard market practice .
Obligations to be assumed	Obligaciones que deben asumirse
CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS	CAPÍTULO V OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN
Obligations to be assumed	Obligaciones
Chapter IV General obligations	Capítulo IV Obligaciones generales
SECTION III CONTINUING OBLIGATIONS	SECCIÓN III OBLIGACIONES CONTINUAS
Rights, obligations and defences	Derechos, obligaciones y excepciones
Article 4 General obligations	Artículo 4 Obligaciones generales
Believers, fulfill your obligations.	Creyentes! Respetad vuestros compromisos!
Assistance and advice obligations	Deberes de asistencia y asesoramiento
In other words , the proposed directive leaves a very significant asset class outside the pre and post trade transparency obligations .	Es decir , la directiva propuesta deja fuera de las obligaciones de transparencia previas y posteriores a la negociación a una categoría de activos muy importante .
ECB Opinion on the provision of information and other obligations of Banka Slovenije as payment service provider for budget users	Dictamen del BCE sobre el suministro de información y otras obligaciones del Banka Slovenije como proveedor de servicios de pago para usuarios del presupuesto
They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .	Se intercam biarán la información o los documentos pertinentes para el desempeño de sus obligaciones respectivas , y para el ejercicio de sus derechos respectivos , con forme a las Condiciones , sin perjuicio de sus obligaciones de secreto bancario .
They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .	They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .
Article 3 Reporting obligations 1 .	Artículo 3 Obligaciones de notificación 1 .
PART 5 REPORTING OBLIGATIONS 62 .	QUINTA PARTE OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN 62 .
Article 10 Reporting obligations 1 .	Artículo 10 Obligación de comunicación 1 .
Obligations not affected by countermeasures	Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas
He didn't fulfill his obligations.	Fue infiel a sus deberes.
TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 .	TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 .
Credit institutions and other professional cash handlers shall furthermore comply with all the obligations laid down in Community or national counterfeit legislation .	Las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo habrán de respetar asimismo todas las obligaciones establecidas en la legislación comunitaria o nacional en materia de falsificación .
B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 .	B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 .
In performing some or all of its obligations under these Conditions , the insert name of CB may commission third parties in its own name , particularly telecommunications or other network providers or other entities , if this is necessary to meet the insert name of CB ' s obligations or is standard market practice .	Cuando sea necesario para cumplir todas o parte de las obligaciones que las Condiciones le imponen , o cuando sea una práctica habitual en el mercado , insértese el nombre del banco central podrá , en su propio nombre , encargar tareas a terceros , especialmente a proveedores de telecomunicaciones u otros servicios de red o a otras entidades .
Statistical obligations of the NCBs 1 .	Obligaciones estadísticas de los BCN 1 .
Article 3 Statistical reporting obligations 1 .	Artículo 3 Obligaciones de información estadística 1 .
Article 3 Obligations of issuers 1 .	Artículo 3 Obligaciones de los emisores 1 .
But if they turn away, then he is responsible for his obligations, and you are responsible for your obligations.	Si volvéis la espalda... Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado.
REPORTING OBLIGATIONS Article 21 Reporting formats 1 .	OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN Artículo 21 Modelos 1 .
Without encroaching on obligations on the ECB .	Without encroaching on obligations on the ECB .
Article 3 Obligations of the ECB 1 .	Artículo 3 Obligaciones del BCE 1 .
And of Abraham, who fulfilled his obligations	y de Abraham, que cumplió

Display this page in English