Traducción de "original loan balance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Balance - translation :

Loan - translation :

Original - translation :

Palabras clave : Equilibrio Balance Equilibrar Saldo Balanza Préstamo Usurero Prestamista Prestarme Préstamos Original Originales Copia Película Plan

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In this case the original asset ( loan ) is sold to a special financial intermediary .	En este caso , el activo original ( préstamo ) se vende a un intermediario financiero especial .
Frequency Reference area Adjustment indicator Balance sheet reference sector breakdown Balance sheet item Original maturity Data type	Frecuencia Zona de referencia Indicador de ajuste Detalle por sectores de referencia del balance Partida del balance Vencimiento inicial Tipo de datos Zona de la contrapartida Sector de la contrapartida del balance Moneda de la transacción Sufijo del balance
Economic sense The operation involves the creditor MFI being repaid the original loan by the debtor .	Objetivo económico La operación implica que el deudor paga el préstamo original a la IFM acreedora .
The initial period of fixation may be smaller or equal to the original maturity of the loan .	El período inicial de fijación puede ser menor o igual al vencimiento inicial del préstamo .
Please enter the original loan amount in the field below or leave it empty to be calculated.	Por favor introduzca la cantidad original del préstamo en el campo de abajo o déjelo vacío para ser calculado.
Balance sheet item Original maturity MIR data type Amount category Balance sheet counterparty sector Currency of transaction Business coverage	Partida del balance Vencimiento inicial Tipo de datos de los tipos de interés de las IFM Categoría de la cantidad Sector de contrapartida del balance Moneda de la transacción Cobertura de la operación
Step 1 The starting point is the loan that appears on the MFI balance sheet .	Primer paso el punto de partida es el préstamo que figura en el balance de la IFM .
A reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan .	Las adquisiciones temporales se registrarán en el activo del balance como préstamos con garantía por el importe concedido .
The initial period of fixation may be shorter than or equal to the original maturity of the loan .	El período inicial de fijación puede ser más corto o igual que el vencimiento inicial del préstamo .
Write downs refer to events where it is deemed that the loan will not be fully recovered , and the value of the loan is reduced in the balance sheet .	El saneamiento parcial se refiere a supuestos en los que se considera que el préstamo no se recuperará íntegramente y el valor del préstamo se reduce en el balance .
A reverse transaction conducted under a reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan .	Las operaciones temporales realizadas en virtud de una cesión temporal se registrarán en el pasivo del balance como depósitos con garantía , mientras que el instrumento entregado como garantía permanecerá en el activo del balance .
A reverse transaction conducted under a reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan .	Las operaciones temporales realizadas en virtud de una adquisición temporal se registrarán en el activo del balance como préstamos con garantía por el importe concedido .
Therefore , in the MFI balance sheet there is a simply a change in the counterparty sector of the loan .	Por ello , en el balance de las IFM simplemente se realiza un cambio en el sector de contrapartida del préstamo .
How do you want to call this loan? Examples for names are'car loan ', 'school loan', 'home owner loan '.	Como le desea llamar a este préstamo? Ejemplos de nombres son 'préstamo del coche ', 'préstamo para estudios', 'hipoteca '.
Loan	Préstamo
Capital Loan from MFI Capital Loan from MFI	Capital Préstamo de las IFM Capital Préstamo de las IFM
In order to calculate MFI interest rates on accounts that depending on their balance can either be a deposit or a loan , reporting agents shall distinguish between the periods with credit balance and the periods with debit balance .	A fin de calcular los tipos de interés de las IFM respecto de cuentas que , según su saldo vivo , pueden ser depósitos o préstamos , los agentes informadores distinguirán entre los períodos con saldo acreedor y los períodos con saldo deudor .
In order to calculate MFI interest rates on accounts that can either be a deposit or a loan , depending on their balance , reporting agents distinguish between the periods with a credit balance and the periods with a debit balance .	A fin de calcular los tipos de interés de las IFM respecto de cuentas que , según su saldo vivo , pueden ser depósitos o préstamos , los agentes informadores distinguirán entre los períodos con saldo acreedor y los períodos con saldo deudor .
Loan to central government Loan to other resident sectors	Préstamo a la administración central Préstamo a los otros sectores residentes
100 Loan	100 Préstamo
50 Loan	50 Préstamo
Loan Dialog	Ventana de préstamos
Modify Loan	Modificar préstamo
Modify Loan...	Modificar préstamo...
Loan Date	Fecha de préstamo
Investment Loan	Financiamiento de Inversión
Loan Amount	Monto del préstamo
Loan Transactions	Asientos de Préstamos
Loan Information	Información de Préstamos
Loan payment	Pago de préstamo
Loan information	Información del préstamo
Loan payout	Pagos de Préstamos
Calculate Loan	Calcular Préstamo
Loan amount	Cantidad del préstamo
Loan amount	Cantidad del préstamo
Loan calculation	Calculo de préstamos
Loan account	Cuenta de préstamo
Write offs refer to events where the loan is considered to be a worthless asset and is removed from the balance sheet .	El saneamiento total se refiere a supuestos en los que el préstamo es considerado como un activo sin valor y es retirado del balance .
Reverse repurchase agreements are recorded as collateralised loans on the assets side of the balance sheet , for the value of the loan .	Las adquisiciones temporales de valores se registran en el activo del balance como préstamos con garantía por el efectivo concedido .
It is reflected in the MFI balance sheet as a sale of the loan with a counterpart entry in cash ( or deposits ) .	En el balance de la IFM se refleja como una venta del préstamo con un asiento de contrapartida en efectivo ( o depósitos ) .
The loan is understood to be sold to the non MFI sector , and therefore triggers the related reporting only insofar as it no longer appears on the balance sheet of the MFI which had originally granted the loan to the other resident sectors or in any OMFI 's balance sheet .	Se entiende que el préstamo se ha de vender al sector de las instituciones distintas de las IFM y , por tanto , requerirá la comunicación de información consiguiente solamente en el caso de que no aparezca en el balance de las IFM que inicialmente habían concedido el préstamo a los otros sectores residentes o en cualquier balance de las otras IFM .
Further breakdowns by original maturity and purpose of the loan are required on a quarterly basis for some items as indicated in Table 5 ( b ) .	Se requieren detalles adicionales por vencimiento inicial y finalidad del préstamo con una periodicidad trimestral para algunas partidas indicadas en el cuadro 5 , letra b ) .
Enter the ending balance found on the statement that is the last one before you want to start recording this loan in KMyMoney.	Ingrese el saldo final del último resumen previo a que comenzara a registrar este préstamo en KMyMoney.
Loan to central government Loan to other resident sectors Cash Cash	Préstamo a la administración central Préstamo a los otros sectores residentes Efectivo
Loan from MFI	Préstamo de las IFM

Display this page in English