Traducción de "organized crime syndicates" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Crime - translation :

Organized - translation :

Palabras clave : Delincuencia Organizado Delitos Escenas Delito Organizada Organizados Organizado Organizó Organizadas Sindicatos Mafias Especula Maneja Organizaciones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I refer to organized crime.	Me refiero al crimen organizado.
Subject Measures against organized crime	Asunto Medidas contra la delincuencia
Furthermore, weak states struggle to assert effective control over their territory, a major boon for crime syndicates.	Es más, a los estados débiles les resulta difícil ejercer un control efectivo de su territorio, una ventaja importante para los sindicatos del crimen.
United Nations Convention against Transnational Organized Crime	Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional
(a) Effective measures to combat transnational organized crime	a) Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional
(e) Links between transnational organized crime and terrorism	e) Vínculos entre la delincuencia organizada transnacional y el terrorismo
3. Effective measures to combat transnational organized crime.	3. Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional.
55 25. United Nations Convention against Transnational Organized Crime	55 25. Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional
The Zaitokukai sure seems like an organized crime outfit.	El Zaitokukai se parece bastante a una banda de crimen organizado.
Relation with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	Relación con la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional
Concerned also about the links between corruption and other forms of crime, in particular organized crime and economic crime, including money laundering,	Preocupados también por los vínculos entre la corrupción y otras formas de delincuencia, en particular la delincuencia organizada y la delincuencia económica, incluido el blanqueo de dinero,
The new law should take a bite out of organized crime.	La nueva ley debería eliminar algo del crimen organizado.
Well, organized crime has already adapted very well to the recession.	el crimen organizado se ha adaptado muy bien a la recesión.
'Hi, Lam Shun Hin, I am from the organized crime unit '	'Hola, Lam Shun Him, soy de la unidad de crimen organizado...'
Collection, exchange and analysis of information on the nature of organized crime	Recopilación, intercambio y análisis de información sobre la naturaleza de la delincuencia organizada
Let me go on to the 101 of international organized crime now.	Permítanme ir a lo básico del crimen internacional organizado hoy.
And I couldn't help notice that the people who were perpetrating the appalling atrocities, the paramilitary organizations, were actually the same people running the organized criminal syndicates.	Y, me inquietó entender que las personas que estaban perpetrando estas atrocidades, las organizaciones paramilitares, eran las mismas personas manejando los sindicatos del crimen organizado.
Noting the transnational nature of organized crime and the tendency of organized criminal groups and terrorist groups to expand their illegal operations,	Observando el carácter transnacional de la delincuencia organizada y la tendencia de los grupos delictivos organizados y los grupos terroristas a ampliar sus operaciones ilícitas,
56 120. Action against transnational organized crime assistance to States in capacity building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto	56 120. Acción contra la delincuencia organizada transnacional asistencia a los Estados para fomentar su capacidad con miras a facilitar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos
Concerned in particular about transnational organized crime and the relationships between its various forms,	Preocupados en particular por la delincuencia organizada transnacional y por las vinculaciones entre sus diversas formas,
The strategic objectives are Compliance with legal framework to combat organized crime and drugs.	Los objetivos estratégicos son La adecuación al marco legal para combatir la delincuencia organizada.
Venezuela's socialist party proposed an amendment to the country's Law on Organized Crime last week that would codify cyber terrorism as a crime.	El partido socialista de Venezuela propuso la semana pasada una reforma a la Ley sobre el Crimen organizado que tipificaría como delito el ciberterrorismo .
Rampant violence can be traced to the pervasive presence of organized crime, particularly drug trafficking.	El origen de la violencia descontrolada se puede encontrar en la presencia generalizada del crimen organizado, particularmente el narcotráfico.
Welcoming the adoption of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto as a milestone to fight and prevent organized crime, one of the most serious contemporary threats to democracy and peace,	Acogiendo con beneplácito la aprobación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos como hito en la prevención de la delincuencia organizada, una de las amenazas contemporáneas más graves para la democracia y la paz, y la lucha contra ella,
57 168. International cooperation in the fight against transnational organized crime assistance to States in capacity building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto	57 168. Cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional asistencia a los Estados en materia de capacidad con miras a facilitar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos
58 135. International cooperation in the fight against transnational organized crime assistance to States in capacity building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto	58 135. Cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional asistencia a los Estados para fomentar su capacidad con miras a facilitar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y de sus Protocolos
59 157. International cooperation in the fight against transnational organized crime assistance to States in capacity building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto	59 157. Cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional asistencia a los Estados para fomentar su capacidad con miras a facilitar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y de sus Protocolos
In the penultimate month of the year there were 390 deaths related to the organized crime.	En el penúltimo mes del año suman 390 muertes presuntamente relacionadas con el crimen organizado.
Now, organized crime in a globalizing world operates in the same way as any other business.	El crimen organizado en un mundo globalizado opera del mismo modo que cualquier otro negocio.
Italy s Fight Against Organized Crime , London MacMillan Press ISBN 0 333 80158 X Stille, Alexander (1995).	Italy s Fight Against Organized Crime , London MacMillan Press ISBN 0 333 80158 X Stille, Alexander (1995).
Italy s Fight Against Organized Crime , London MacMillan Press ISBN 0 333 80158 X Lodato, Saverio (1999).	Italy s Fight Against Organized Crime , London MacMillan Press ISBN 0 333 80158 X Paoli, Letizia (2003).
1. Each State Party shall consider analysing, in consultation with the scientific and academic communities, trends in organized crime in its territory, the circumstances in which organized crime operates, as well as the professional groups and technologies involved.	1. Los Estados Parte considerarán la posibilidad de analizar, en consulta con los círculos científicos y académicos, las tendencias de la delincuencia organizada en su territorio, las circunstancias en que actúa la delincuencia organizada, así como los grupos profesionales y las tecnologías involucrados.
Recognizing that actions against transnational organized crime and terrorism are a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to prevent and combat transnational organized crime, corruption and terrorism in all its forms and manifestations,	Reconociendo que las acciones contra la delincuencia organizada transnacional y el terrorismo son una responsabilidad común y compartida, y subrayando la necesidad de trabajar unidos para prevenir y combatir la delincuencia organizada transnacional, la corrupción y el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones,
According to the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), Indonesia is fast becoming a drug trafficking hub for various transnational organized crime cartels.	De acuerdo con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC), Indonesia está rápidamente convirtiéndose en el centro de tráfico de drogas para varios carteles transnacionales de crimen organizado.
1. Welcomes the signing of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto	1. Acoge con beneplácito la firma de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y de sus Protocolos
And it is this Western desire to consume that is the primary driver of international organized crime.	Y es este deseo occidental de consumir, el principal motor del crimen organizado internacional.
Concerned about the links between corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin, and other forms of crime, in particular organized crime and economic crime,	Preocupada por los vínculos que existen entre la corrupción en todas sus formas, incluidos el soborno, el blanqueo de dinero y la transferencia de activos de origen ilícito, y otra formas de delincuencia, en particular la delincuencia organizada y la delincuencia económica,
Concerned about the negative economic and social implications of the activities of organized crime and the possible expansion of such crime, such as trafficking in human organs,	Preocupada por las consecuencias negativas que en el plano económico y social tienen las actividades de la delincuencia organizada y por la posible expansión de los delitos de esa índole, como el tráfico de órganos humanos,
The purpose of this Convention is to promote cooperation to prevent and combat transnational organized crime more effectively.	El propósito de la presente Convención es promover la cooperación para prevenir y combatir más eficazmente la delincuencia organizada transnacional.
(b) Organizing, directing, aiding, abetting, facilitating or counselling the commission of serious crime involving an organized criminal group.	b) La organización, dirección, ayuda, incitación, facilitación o asesoramiento en aras de la comisión de un delito grave que entrañe la participación de un grupo delictivo organizado.
(ii) In subparagraphs (c) (i) and (iii), replace transnational organized crime, trafficking in persons, corruption and terrorism in all its forms and manifestations with the words crime problems .	ii) En los incisos i) y iii) del apartado c), sustitúyanse las palabras la delincuencia organizada transnacional, la trata de personas, la corrupción y el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones por las palabras los problemas de la delincuencia .
Concerned about the links between corruption in all its forms, including bribery, corruption related money laundering and the transfer of assets of illicit origin, and other forms of crime, in particular organized crime and economic crime,	Preocupada por los vínculos que existen entre la corrupción en todas sus formas, incluidos el soborno, el blanqueo de dinero relacionado con la corrupción y la transferencia de activos de origen ilícito, y otras formas de delincuencia, en particular la delincuencia organizada y la delincuencia económica,
You don't have to sleep with prostitutes or take drugs in order to have a relationship with organized crime.	Usted no tiene que dormir con prostitutas o tomar drogas para estar en relación con el crimen organizado.
Deeply concerned at the impact of transnational organized crime on the political, social and economic stability and development of societies,	Profundamente preocupada por las repercusiones de la delincuencia organizada transnacional en la estabilidad y el desarrollo político, social y económico de la sociedad,
1. This Protocol supplements the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. It shall be interpreted together with the Convention.	1. El presente Protocolo complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y se interpretará juntamente con la Convención.

Display this page in English