Traducción de "organizadas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Qué hacen las religiones organizadas?
What do organized religions do?
Ahora, pensemos en las religiones organizadas.
Now think about religions, think about organized religions.
Misha Glenny investiga las redes criminales organizadas
Misha Glenny investigates global crime networks
Esto incluye matrices, funciones continuas, incluso otros mapas auto organizadas.
This includes matrices, continuous functions or even other self organizing maps.
No quiero decir que evolucionamos para unirnos a gigantescas religiones organizadas.
I don't mean that we evolved to join gigantic organized religions.
Museveni, de las fuerzas organizadas de un gobierno con Museveni como presidente.
Museveni's forces organized a government with Museveni as president.
Reglas para decidir la relevancia del texto, organizadas en bloques de contexto.
Rules for detecting the role of text, organized into context blocks
Las asociaciones de archivos están organizadas en varias categorías y como mínimo tendrá
The file associations are organized into several categories, and at a minimum you will have
Ayer en Bukavu los estudiantes también estaban al frente de las protestas organizadas.
In Bukavu, too, university students were at the forefront of demonstrations organized yesterday.
Hubo numerosas protestas organizadas por grupos de trabajadores reclamando un salario mínimo de 177.
There were several protest actions organized by labor groups to press their demand for a living wage of 177.
Un editor SysV Init, para mantener organizadas las aplicaciones iniciadas durante el arranque del ordenador.
A SysV Init editor, to keep your computer's start up organised.
Bien, lo que vemos ahora es un nivel de terrorismo que involucra personas altamente organizadas.
Well, what we're seeing now is a level of terrorism that involves individuals who are highly organized.
Este encuentro es parte de las actividades organizadas para celebrar el 10 aniversario de Global Voices.
The meetup is part of global activities organised to celebrate Global Voices 10th anniversary.
Algunas de estas reuniones fueron organizadas en el ámbito de la UE , entre otros , por el CEF .
Some of these meetings were prepared at the EU level , inter alia by the EFC .
O evolucionarán para servir a comunidades virtuales, organizadas en torno a nuevos conjuntos de desafíos y oportunidades?
Or will they evolve to serve virtual communities, organized around new sets of challenges and opportunities?
Las opciones de configuración para el administrador de archivos están organizadas en pestañas de la siguiente forma
The configuration options for the file manager are organized under tabs as follows
kjots es un pequeño programa que le ayuda a escribir algunas notas cortas y las mantiene organizadas.
kjots is a small program that helps you to write down some short notes and organizes them for you.
Memory Banda, a la derecha, junto con un grupo de jóvenes activistas organizadas por Let Girls Lead.
Memory Banda, on the far right, along with a group of young activists organized by Let Girls Lead.
La rueda proporciona una versión más juguetona de lo mismo, y estas son todas las fotografías organizadas cronológicamente.
Wheel provides a slightly more playful version of the same, so these are also all the photographs organized chronologically.
O sea, no es que la entropía siempre aumente pueden tenerse fluctuaciones de menor entropía, situaciones más organizadas.
So it's not that entropy must always increase you can get fluctuations into lower entropy, more organized situations.
f) Número y efectos de las actividades de capacitación organizadas y el personal de desarrollo que se beneficia de ellas .
(f) The number and impact of training activities organized and development personnel benefiting from them.
Situación previa Durante el año 1811, las fuerzas organizadas por la Junta Grande de Buenos Aires y las fuerzas gauchas organizadas por José Artigas habían puesto sitio a la ciudad de Montevideo, que se había negado a obedecer a las autoridades surgidas de la Revolución de Mayo.
Context In the year 1811, the forces deployed by the Junta Grande of Buenos Aires and the gaucho forces led by José Artigas had started a siege to the city of Montevideo, which had refused to obey the directives of the new authorities after the May Revolution.
Ayer en Londres, las vigilias previas al día de elecciones organizadas por pastores de origen nigeriano se extendieron hasta el amanecer.
Yesterday in London, pre election day night vigils organized by Nigerian born pastors were held till the break of dawn.
El secretario debe asistir a las sesiones informativas periódicas para secretarios de grupos de usuarios nacionales organizadas por el equipo de T2S .
The Secretary is expected to attend regular briefings organised for NUG secretaries by the T2S team .
Así que una herramienta que tenemos es la organización cuadricular, similar a la interfaz actual. Las cosas están organizadas alrededor de una cuadrícula.
So one thing we have for that is like a grid align, kind of so you get that more traditional desktop. Things are kind of grid aligned.
Pero en algún momento, los grupos estructurados cedieron el protagonismo a multitudes no organizadas que se convertirían en una fuerza dominante de la política libanesa.
But non organized crowds eventually eclipsed structured groups, becoming a dominant force in Lebanese politics.
El punto es que Turquía necesita reformas judiciales que eliminen la posibilidad de que camarillas organizadas manipulen sus poderes constitucionales para promover sus propios objetivos estrechos.
The point is that Turkey needs judicial reforms that eliminate the possibility of organized cliques manipulating their constitutional powers to advance their own narrow goals.
En Francia, las manifestaciones organizadas por la red 350 reunieron cientos de personas, sobre todo en París, Marsella (Sur), Lille (Norte), Burdeos (Oeste) y Lyon (Este).
In France, the protests organised by the 350 network brought together several hundred people, notably in Paris, Marseilles (in the South), Lille (in the North), Bordeaux (in the West), and Lyon (in the East).
Muestra un sistema de líneas auto organizadas. Comienza como garabatos al azar pero tras algunas iteraciones empieza a aparecer el orden. Creado por Martin Pool 1999.
Draws a system of self organizing lines. It starts out as random squiggles, but after a few iterations, order begins to appear. Written by Martin Pool 1999.
Las críticas de ONG occidentales bien organizadas presionaron más al Banco, lo que desvió la atención de todo cambio verdadero estructural en la gobernanza de la institución.
Criticism from well organized Western NGOs put more pressure on the Bank, deflecting attention from any real structural changes in the institution s governance.
Acogiendo con beneplácito las diversas actividades organizadas por el Grupo Directivo de Alto Nivel sobre Desarme y Desarrollo, descritas en el informe del Secretario GeneralA 56 183.,
Welcoming the different activities organized by the high level Steering Group on Disarmament and Development, as described in the report of the Secretary General,A 56 183.
Acogiendo con beneplácito las diversas actividades organizadas por el Grupo Directivo de Alto Nivel sobre Desarme y Desarrollo, descritas en el informe del Secretario GeneralA 55 258.,
Welcoming the different activities organized by the high level Steering Group on Disarmament and Development, as contained in the report of the Secretary General,A 55 258.
Sin embargo , las consultas nacionales organizadas por el EPC a finales del 2005 revelaron que en algunos países los clientes no se sienten cómodos con el modelo elegido .
However , in the national consultations organised by the EPC at the end of 2005 , it emerged that , in several countries , users felt uncomfortable with the model chosen .
Debido a que las capas de cutícula están organizadas en grupos, con una curva cilíndrica, este segundo tipo de reflejo depende de la polarización de la luz incidente.
Because the cuticle layers are arranged in rows, with a cylindrical curve, the amount of the second type of reflection is dependent on the polarization of the incoming light.
La prefectura de Iancu, Auraria Gemina (nombre con simbolismo en latín), llegó a ser la más importante, puesto que controlaba también áreas adyacentes que nunca habían sido organizadas completamente.
Iancu's prefecture, the Auraria Gemina (a name charged with Latin symbolism), became the most important one as it took over from bordering areas that were never really fully organized.
ii) Aumento de la asistencia a las sesiones conjuntas de capacitación en materia de seguridad organizadas sobre el terreno por el Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas.
(ii) Increase in attendance at joint security training sessions run by the United Nations Security Coordinator in the field
HONG KONG Las masivas manifestaciones públicas organizadas por estudiantes y miembros jóvenes de la clase media que han sacudido a Hong Kong en las últimas semanas son, ostensiblemente, reclamos de democracia.
HONG KONG The massive public demonstrations by students and young members of the middle class that have roiled Hong Kong in recent weeks are ostensibly demands for democracy.
La Orientación tiene en cuenta la utilización del Acuerdo Marco Europeo para determinadas operaciones de gestión de los activos de reserva del BCE con entidades de contrapartida organizadas o constituidas en Suecia .
The Guideline takes into account the use of the European Master Agreement ( EMA ) for certain ECB foreign reserve management transactions with counterparties organised or incorporated in Sweden .
La Primavera Árabe, siguiendo los pasos del Movimiento Verde de 2009 en Irán, marcó el inicio de la era de las cibermultitudes , reunidas, movilizadas y organizadas a través de las redes sociales.
The Arab Spring, following the lead of Iran s Green Movement in 2009, ushered in the era of iCrowds attracted, mobilized, and organized through social media.
En los Balcanes , el BCE participó en las actividades organizadas por la Mesa de Trabajo sobre Reconstrucción , Desarrollo y Cooperación Económicos en el marco del Pacto de Estabilidad para el sudeste de Europa .
In the Balkans , the ECB took part in activities organised by the Working Table on Economic Reconstruction , Development and Co operation within the framework of the Stability Pact for South Eastern Europe .
Las actividades de inversión del BCE están organizadas de forma que ningún dato de carácter confidencial relativo a las políticas del banco central pueda utilizarse a la hora de adoptar decisiones de inversión .
The ECB 's investment activities are organised in such a way as to ensure that no insider information about central bank policy actions may be used when making investment decisions .
Así las cosas, las instituciones internacionales pertinentes la Organización Mundial del Comercio y el Fondo Monetario Internacional no están organizadas para reaccionar por sí solas eficazmente ante la posible manipulación de las divisas.
As it stands, the relevant international institutions the World Trade Organization and the International Monetary Fund are not organized to respond effectively to possible currency manipulation on their own.
La base de datos 3.0 contiene 155 287 palabras organizadas en 117 659 synsets (grupos de significado) para un total de 206 941 pares de palabras en forma comprimida tiene 12 megabytes de tamaño.
The database contains 155,287 words organized in 117,659 synsets for a total of 206,941 word sense pairs in compressed form, it is about 12 megabytes in size.
RuNet Echo previamente ha cubierto algunos de los casos, pero hay un número de iniciativas organizadas en enfocar aspectos particulares de la búsqueda y verificación de datos en el conflicto del este de Ucrania.
RuNet Echo has previously covered some of the cases, but there are a number of organized initiatives focused on particular aspects of fact finding and data verification in the eastern Ukraine conflict.
La elaboración de diversos documentos específicos sobre los sectores industriales se ha coordinado con los directores generales de la industria y sus directores adjuntos mediante reuniones periódicas organizadas por los servicios de la Comisión.
The preparation of a numbers of specific documents on industry sectors has been coordinated with the directors general of industry and their deputies at regular meetings organised by the Commission services.