Traducción de "organizations who" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We need people in our organizations who know what it's like to work with big data. | Necesitamos gente en nuestras organizaciones que sepa lo que es trabajar con grandes datos. |
| SECTION U ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANIZATIONS AND BODIES 99 99.0 99.00 Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies | 99 99.0 99.00 Organismos extraterritoriales Organismos extraterritoriales Organismos extraterritoriales |
| (c) Cooperating with relevant international and regional organizations and non governmental organizations | c) Cooperar con las organizaciones internacionales y regionales y las organizaciones no gubernamentales pertinentes |
| I hate terrorist organizations. | Odio las organizaciones terroristas. |
| (c) Cooperating with relevant international and regional organizations and mechanisms and non governmental organizations | c) Cooperará con organizaciones y mecanismos internacionales y regionales y organizaciones no gubernamentales pertinentes |
| Whether they're individuals or organizations, we follow those who lead, not because we have to, but because we want to. | Ya sea que se trate de individuos u organizaciones seguimos a los que lideran, no porque tenemos que hacerlo sino porque queremos hacerlo. |
| Article 44 Regional integration organizations | Artículo 44 Organizaciones regionales de integración |
| (d) Responsibility of international organizations | d) Responsabilidad de las organizaciones internacionales |
| All of hem are organizations | La Comisión se |
| 44. Reiterates its call to all Member States, intergovernmental organizations, relevant organizations of the United Nations and non governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur | 44. Reitera su llamamiento a todos los Estados Miembros, organizaciones intergubernamentales y organismos competentes de las Naciones Unidas, así como a las organizaciones no gubernamentales, para que cooperen plenamente con el Relator Especial |
| 43. Reiterates its call to all Member States, intergovernmental organizations, relevant organizations of the United Nations system and non governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur | 43. Reitera su llamamiento a todos los Estados Miembros, organizaciones intergubernamentales, organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales para que cooperen plenamente con el Relator Especial |
| 2. Invites all Member States, intergovernmental bodies, organizations of the United Nations system and non governmental organizations | 2. Invita a todos los Estados Miembros, a los órganos intergubernamentales, a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y a las organizaciones no gubernamentales a que |
| Action by African countries and organizations | Medidas de los países y organizaciones de África |
| The role of non governmental organizations | El papel de las organizaciones no gubernamentales |
| Action by African countries and organizations | Medidas adoptadas por países y organizaciones de África |
| Actions by African countries and organizations | Medidas adoptadas por los países y las organizaciones de África |
| Participation by regional economic integration organizations | Participación de organizaciones regionales de integración económica |
| 5. Invites all Member States, intergovernmental bodies, organizations of the United Nations system and relevant non governmental organizations | 5. Invita a todos los Estados Miembros, a los órganos intergubernamentales, a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y a las organizaciones no gubernamentales pertinentes a que |
| (f) Constraints faced by civil society organizations, including the slow progress in the registration of non governmental organizations | f) Los obstáculos que enfrentan las organizaciones de la sociedad civil, incluida la lentitud con que avanza la inscripción de las organizaciones no gubernamentales |
| And then there was Hamza, a young clever fellow who helped charity organizations deliver bread to about 1,000 war orphans and needy families. | También estaba Hamza, un joven inteligente que colaboraba con organizaciones de caridad y distribuía pan a alrededor de 1 000 huérfanos de guerra y a familias necesitadas. |
| This initiative has generated a high level of interest among the various voluntary organizations in my own country who work with handicapped people. | Este compromiso tiene el mérito de recoger todas las enmiendas del Parlamento relativas a la categoría 4. |
| This would allow the many voluntary organizations who do such valuablework to plan their proposals and partnerships with a greater degree of certainty. | Esto son cuestiones de principio. El Parlamento está dispuesto a llevar su res ponsabilidad al límite para afrontar estos compromisos de la Comunidad, pero no puede, en absoluto, renunciar a una cuestión de principio. |
| 17. Appeals to Member States, organizations and programmes of the United Nations system, specialized agencies and other international organizations | 17. Hace un llamamiento a los Estados Miembros, a las organizaciones y programas del sistema de las Naciones Unidas, a los organismos especializados y a otras organizaciones internacionales para que |
| (b) To coordinate the work in collaboration with relevant United Nations bodies, organizations and programmes and related international organizations | b) Coordinar los trabajos en colaboración con los organismos, organizaciones y programas competentes de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales conexas |
| Not all civil society organizations are good. | No todas las organizaciones de la sociedad civil son buenas. |
| 21. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level | 21. Alienta a las organizaciones intergubernamentales a que, previa solicitud, presten asistencia para facilitar la colaboración entre las instituciones gubernamentales y las organizaciones no gubernamentales a nivel nacional |
| (c) Enabling fiscal, legislative and other frameworks, including for community based organizations and not for profit organizations engaged in volunteering | c) Marcos fiscales, legislativos y de otro tipo propicios, incluso para las organizaciones con base en la comunidad y las organizaciones sin fines de lucro dedicadas a actividades de voluntarios |
| 22. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level | 22. Alienta a las organizaciones intergubernamentales a que, previa solicitud, presten asistencia para facilitar la colaboración entre las instituciones gubernamentales y las organizaciones no gubernamentales a nivel nacional |
| 20. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level | 20. Alienta a las organizaciones intergubernamentales a que, previa solicitud, presten asistencia para facilitar la colaboración entre las instituciones gubernamentales y las organizaciones no gubernamentales a nivel nacional |
| 5. Encourages Member States and observers to include in their national delegations to the meetings representatives of civil society, including non governmental organizations and organizations and networks representing people living with HIV AIDS, women, young persons, orphans, community organizations, faith based organizations and the private sector | 5. Alienta a los Estados Miembros y los observadores a que, en las delegaciones nacionales que envíen a las reuniones, incluyan a representantes de la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones y redes que representan a las personas que viven con el VIH SIDA, las mujeres, los jóvenes, los huérfanos, las organizaciones comunitarias y religiosas y el sector privado |
| 3. Encourages Member States to include in their national delegations to the high level meeting parliamentarians, representatives of civil society, including non governmental organizations and organizations and networks representing people living with HIV, women, young persons, orphans, community organizations, faith based organizations and the private sector | 3. Alienta a los Estados Miembros a que, en las delegaciones nacionales que envíen a la reunión de alto nivel, incluyan a parlamentarios y a representantes de la sociedad civil, en particular de las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones y redes que representan a las personas que viven con el VIH, las mujeres, los jóvenes, los huérfanos, las organizaciones comunitarias y religiosas y el sector privado |
| (i) Facilitate the establishment of national databases on volunteer opportunities in collaboration with community based organizations and not for profit organizations | i) Facilitar el establecimiento de bases nacionales de datos sobre las oportunidades de voluntariado en colaboración con las organizaciones basadas en la comunidad y las organizaciones sin fines de lucro |
| Welcoming the endeavours of Governments, international organizations, civil society organizations and countless individuals to enhance understanding through constructive dialogue among civilizations, | Celebrando el empeño colectivo de los gobiernos, las organizaciones internacionales, las organizaciones de la sociedad civil e incontables particulares en fomentar la comprensión mediante el diálogo constructivo entre civilizaciones, |
| But international organizations alone cannot solve the problem. | Pero las organizaciones internacionales no pueden resolver el problema solas. |
| All organizations need to be perceived as legitimate. | Toda organización necesita ser percibida como legítima. |
| And why shouldn t international organizations do the same? | Y por qué no podrían hacerlo también las organizaciones internacionales? |
| The influence of these organizations is far reaching. | La influencia de estas organizaciones está muy extendida. |
| These organizations were also inspired on synthesist principles. | Estas organizaciones estaban inspiradas en principios sintetistas. |
| 25. Stresses that continued cooperation and coordination among Governments, the United Nations system, other organizations, regional organizations, non governmental organizations and other partners, as appropriate, are considered essential to address effectively the impact of natural disasters | 25. Destaca que la cooperación y coordinación permanentes entre los gobiernos, el sistema de las Naciones Unidas, otras organizaciones, organizaciones regionales, organizaciones no gubernamentales y otros asociados, según proceda, se consideran esenciales para hacer frente con eficacia a las consecuencias de los desastres naturales |
| 11. Stresses that continued cooperation and coordination among Governments, the United Nations system, other organizations, regional organizations, non governmental organizations and other partners, as appropriate, are considered essential to address effectively the impact of natural disasters | 11. Destaca que la cooperación y coordinación permanentes entre los gobiernos, el sistema de las Naciones Unidas, otras organizaciones, organizaciones regionales, organizaciones no gubernamentales y otros asociados, según proceda, se consideran esenciales para hacer frente con eficacia a las consecuencias de los desastres naturales |
| 3. Stresses that continued cooperation and coordination among Governments, the United Nations system, other international organizations, regional organizations, non governmental organizations and other partners, as appropriate, are considered essential to address effectively the impact of natural disasters | 3. Destaca que la cooperación y coordinación constantes entre los gobiernos, el sistema de las Naciones Unidas, otras organizaciones internacionales, regionales y no gubernamentales, y otros asociados, según proceda, se consideran esenciales para hacer frente con eficacia a las consecuencias de los desastres naturales |
| 8. Also stresses that continued cooperation and coordination among Governments, the United Nations system, other organizations, regional organizations, non governmental organizations and other partners, as appropriate, are considered essential to address effectively the impact of natural disasters | 8. Destaca también que la cooperación y coordinación constantes entre los gobiernos, el sistema de las Naciones Unidas, otras organizaciones, organizaciones regionales, organizaciones no gubernamentales y otros asociados, según proceda, se considera esenciales para hacer frente con eficacia a las consecuencias de los desastres naturales |
| 7. Invites all Member States, organizations of the United Nations system, regional and intergovernmental organizations, non governmental organizations and individuals to commemorate the International Day of Democracy in an appropriate manner that contributes to raising public awareness | 7. Invita a todos los Estados Miembros, a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, a las organizaciones regionales e intergubernamentales, a las organizaciones no gubernamentales y a los particulares a celebrar el Día Internacional de la Democracia de modo tal que contribuya a promover una mayor conciencia |
| 5. Invites Governments, intergovernmental organizations and non governmental organizations to encourage and support comprehensive, diversified and specialized research on ageing in all countries | 5. Invita a los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones no gubernamentales a que alienten y apoyen investigaciones detalladas, diversificadas y especializadas sobre el envejecimiento en todos los países |
| 7. Invites Governments, intergovernmental organizations and non governmental organizations to encourage and support comprehensive, diversified and specialized research on ageing in all countries | 7. Invita a los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones no gubernamentales a que alienten y apoyen investigaciones detalladas, diversificadas y especializadas sobre el envejecimiento en todos los países |
