Traducción de "organizations which" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Which - translation :

Palabras clave : Organizaciones Religiosas Gubernamentales Internacionales Terroristas Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Which is why, prominent Latino organizations like America s Voice have expressed mistrust in Rubio.	Y es por eso que destacadas organizaciones latinas como America s Voice han expresado desconfianza en Rubio.
The main feature which distinguishes the Communty from other international organizations is the supremacy of law.	En ese esquema, los acuerdos más importantes corresponde rían, naturalmente, a un dictamen conforme o a autorizaciones previas del Parlamento.
1. Notes with appreciation the collaborative process between the Commission and the organizations to develop a general framework for contractual arrangements within which organizations of the common system could operate	1. Observa con reconocimiento la colaboración establecida entre la Comisión y las organizaciones con objeto de estructurar un marco general para los arreglos contractuales, dentro del cual puedan funcionar las organizaciones del régimen común
This is a standard of collective surveillance and transparency to which organizations addressing other issues should aspire.	Esto constituye un estándar de vigilancia y de transparencia colectiva al que deberían aspirar las organizaciones que se ocupan de otros temas.
(g) the severe insecurity, which minimizes the ability of humanitarian organizations to secure access to affected populations	g) La grave inseguridad, que reduce al mínimo la capacidad de las organizaciones de asistencia humanitaria de tener acceso a las poblaciones afectadas
SECTION U ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANIZATIONS AND BODIES 99 99.0 99.00 Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies	99 99.0 99.00 Organismos extraterritoriales Organismos extraterritoriales Organismos extraterritoriales
We think that the professional organizations with which we work almost every day must not be induced to assume responsibilities which are not theirs.	Pues un medio de observación de la relación entre el producto y el espectador. Un punto de observación de la expansión del producto.
(c) Cooperating with relevant international and regional organizations and non governmental organizations	c) Cooperar con las organizaciones internacionales y regionales y las organizaciones no gubernamentales pertinentes
I hate terrorist organizations.	Odio las organizaciones terroristas.
30 September is the World Hepatitis Day, which was first organized in 2004 by the organizations representing the infected.	El 30 de septiembre es la Jornada Mundial de la Hepatitis, la cual fue organizada por primera vez en 2004 por organizaciones representantes de los enfermos.
(c) Cooperating with relevant international and regional organizations and mechanisms and non governmental organizations	c) Cooperará con organizaciones y mecanismos internacionales y regionales y organizaciones no gubernamentales pertinentes
91. Urges States to cooperate to develop best practice guidelines for regional fisheries management organizations and arrangements and to apply, to the extent possible, those guidelines to organizations and arrangements in which they participate	91. Insta a los Estados a cooperar con el fin de elaborar directrices sobre las mejores prácticas para las organizaciones y los mecanismos regionales de ordenación pesquera y a aplicar, en la medida de lo posible, esas directrices a las organizaciones y los mecanismos en que participan
74. Also urges States to cooperate to develop best practice guidelines for regional fisheries management organizations and arrangements and to apply, to the extent possible, those guidelines to organizations and arrangements in which they participate	74. Insta también a los Estados a cooperar con el fin de elaborar directrices sobre las prácticas óptimas para las organizaciones y los mecanismos regionales de ordenación pesquera, y a aplicar, en la medida de lo posible, esas directrices a las organizaciones y los mecanismos en que participan
Article 44 Regional integration organizations	Artículo 44 Organizaciones regionales de integración
(d) Responsibility of international organizations	d) Responsabilidad de las organizaciones internacionales
All of hem are organizations	La Comisión se
14. Commends the independent expert for the participatory process through which the report was prepared in close collaboration with Member States, United Nations bodies and organizations, other relevant intergovernmental organizations and civil society, including non governmental organizations, and in particular for the unprecedented level and quality of participation by children	14. Encomia al experto independiente por el proceso de preparación del informe, caracterizado por la participación y la estrecha colaboración con los Estados Miembros, los órganos y organizaciones de las Naciones Unidas, otras organizaciones intergubernamentales pertinentes y la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, y por la participación de los niños, de nivel y calidad sin precedentes
44. Reiterates its call to all Member States, intergovernmental organizations, relevant organizations of the United Nations and non governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur	44. Reitera su llamamiento a todos los Estados Miembros, organizaciones intergubernamentales y organismos competentes de las Naciones Unidas, así como a las organizaciones no gubernamentales, para que cooperen plenamente con el Relator Especial
15. Calls upon relevant United Nations organizations to improve and increase consistency in the way in which humanitarian needs are assessed	15. Insta a las organizaciones competentes de las Naciones Unidas a que aumenten la coherencia de las evaluaciones de las necesidades humanitarias
It is this policy that prepares the ground in which the seed of those parties and organizations which even to the naked eye are obviously racist and xenophobic germinates.	Los fracasos de la Política Agrícola Común (PAC) deberían hacer reflexionar sobre la política monetaria en gestación. Si la Comisión de Bruselas no hubiera
43. Reiterates its call to all Member States, intergovernmental organizations, relevant organizations of the United Nations system and non governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur	43. Reitera su llamamiento a todos los Estados Miembros, organizaciones intergubernamentales, organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales para que cooperen plenamente con el Relator Especial
2. Invites all Member States, intergovernmental bodies, organizations of the United Nations system and non governmental organizations	2. Invita a todos los Estados Miembros, a los órganos intergubernamentales, a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y a las organizaciones no gubernamentales a que
Action by African countries and organizations	Medidas de los países y organizaciones de África
The role of non governmental organizations	El papel de las organizaciones no gubernamentales
Action by African countries and organizations	Medidas adoptadas por países y organizaciones de África
Actions by African countries and organizations	Medidas adoptadas por los países y las organizaciones de África
Participation by regional economic integration organizations	Participación de organizaciones regionales de integración económica
5. Invites all Member States, intergovernmental bodies, organizations of the United Nations system and relevant non governmental organizations	5. Invita a todos los Estados Miembros, a los órganos intergubernamentales, a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y a las organizaciones no gubernamentales pertinentes a que
(f) Constraints faced by civil society organizations, including the slow progress in the registration of non governmental organizations	f) Los obstáculos que enfrentan las organizaciones de la sociedad civil, incluida la lentitud con que avanza la inscripción de las organizaciones no gubernamentales
This has been the main focus of the biennial Nuclear Security Summit, which began in 2010 with 47 countries and three international organizations.	Este ha sido el interés principal de la Cumbre Bienal sobre Seguridad Nuclear, que comenzó en 2010 con 47 países y tres organizaciones internacionales.
17. Appeals to Member States, organizations and programmes of the United Nations system, specialized agencies and other international organizations	17. Hace un llamamiento a los Estados Miembros, a las organizaciones y programas del sistema de las Naciones Unidas, a los organismos especializados y a otras organizaciones internacionales para que
(b) To coordinate the work in collaboration with relevant United Nations bodies, organizations and programmes and related international organizations	b) Coordinar los trabajos en colaboración con los organismos, organizaciones y programas competentes de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales conexas
Not all civil society organizations are good.	No todas las organizaciones de la sociedad civil son buenas.
And what I discovered is this parallel reality, another international economic system, which runs parallel to our own, which has been created by arms organizations since the end of World War II.	Y lo que descubrí fue esta realidad paralela, otro sistema económico internacional, que funciona paralelamente al nuestro y que fue creado por organizaciones armadas al acabar la Segunda Guerra Mundial.
21. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level	21. Alienta a las organizaciones intergubernamentales a que, previa solicitud, presten asistencia para facilitar la colaboración entre las instituciones gubernamentales y las organizaciones no gubernamentales a nivel nacional
(c) Enabling fiscal, legislative and other frameworks, including for community based organizations and not for profit organizations engaged in volunteering	c) Marcos fiscales, legislativos y de otro tipo propicios, incluso para las organizaciones con base en la comunidad y las organizaciones sin fines de lucro dedicadas a actividades de voluntarios
22. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level	22. Alienta a las organizaciones intergubernamentales a que, previa solicitud, presten asistencia para facilitar la colaboración entre las instituciones gubernamentales y las organizaciones no gubernamentales a nivel nacional
20. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level	20. Alienta a las organizaciones intergubernamentales a que, previa solicitud, presten asistencia para facilitar la colaboración entre las instituciones gubernamentales y las organizaciones no gubernamentales a nivel nacional
The party is organized by the Academic and Athletic Association Oswaldo Cruz, one of the main FMUSP student organizations, which has existed since 1928.	La fiesta es organizada por la Asociación Académica y Atlética Osvaldo Cruz, una de las principales organizaciones estudiantiles de la FMUSP, que data del año 1928.
5. Encourages Member States and observers to include in their national delegations to the meetings representatives of civil society, including non governmental organizations and organizations and networks representing people living with HIV AIDS, women, young persons, orphans, community organizations, faith based organizations and the private sector	5. Alienta a los Estados Miembros y los observadores a que, en las delegaciones nacionales que envíen a las reuniones, incluyan a representantes de la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones y redes que representan a las personas que viven con el VIH SIDA, las mujeres, los jóvenes, los huérfanos, las organizaciones comunitarias y religiosas y el sector privado
3. Encourages Member States to include in their national delegations to the high level meeting parliamentarians, representatives of civil society, including non governmental organizations and organizations and networks representing people living with HIV, women, young persons, orphans, community organizations, faith based organizations and the private sector	3. Alienta a los Estados Miembros a que, en las delegaciones nacionales que envíen a la reunión de alto nivel, incluyan a parlamentarios y a representantes de la sociedad civil, en particular de las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones y redes que representan a las personas que viven con el VIH, las mujeres, los jóvenes, los huérfanos, las organizaciones comunitarias y religiosas y el sector privado
(i) Facilitate the establishment of national databases on volunteer opportunities in collaboration with community based organizations and not for profit organizations	i) Facilitar el establecimiento de bases nacionales de datos sobre las oportunidades de voluntariado en colaboración con las organizaciones basadas en la comunidad y las organizaciones sin fines de lucro
Welcoming the endeavours of Governments, international organizations, civil society organizations and countless individuals to enhance understanding through constructive dialogue among civilizations,	Celebrando el empeño colectivo de los gobiernos, las organizaciones internacionales, las organizaciones de la sociedad civil e incontables particulares en fomentar la comprensión mediante el diálogo constructivo entre civilizaciones,
But international organizations alone cannot solve the problem.	Pero las organizaciones internacionales no pueden resolver el problema solas.
All organizations need to be perceived as legitimate.	Toda organización necesita ser percibida como legítima.

Display this page in English