Traducción de "organised within" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Organised - translation :

Within - translation :

Palabras clave : Organizado Organizó Organizada Organizados Organizadas Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

At a second level, dialogue would be organised within a civil society forum.	En un segundo nivel se organizará un diálogo dentro de un foro con sociedad civil.
If no candidate attains this threshold, a second vote must be organised within two weeks.	Si ningún candidato alcanza este umbral, se organizará una segunda vuelta dos semanas más tarde.
The Governing Council evaluates them together with many other pieces of information and forms of analysis organised within the two pillar framework .	El Consejo de Gobierno las toma en consideración junto con muchas otras informaciones y análisis de diversas formas , siempre en el marco del segundo pilar .
Such funds form a heterogeneous group of investment pools , organised under various legal forms in different jurisdictions , both within and outside the EU .	Dichos fondos constituyen un grupo heterogéneo de fondos de inversión que se organizan jurídicamente de diversas formas en distintos países pertenecientes o no a la UE .
The festival was not well organised.	El festival no estuvo bien organizado.
Asbestos victims associations must be organised.	Hay que organizar asociaciones de víctimas del amianto.
To this end common training programmes are being organised .	Se están organizando programas de formación comunes con el fin de alcanzar este objetivo .
The details have already been organised as a precaution.	Los detalles se han arreglado como medida de precaución.
Outline of the document This document is organised as follows .	La estructura del documento Este documento se organiza de la forma siguiente .
Some are organised by the authorities , others are privately run .	Algunos sistemas de pago son organizados por las autoridades y otros por agentes privados .
When he arrived in the area he organised a meeting.	Cuando llegó a la zona, organizó una reunión.
These instruments are usually traded , at a discount , in organised markets	Estos instrumentos suelen negociarse , con descuento , en los mercados organizados
These instruments are usually traded , at a discount , in organised markets	Estos instrumentos suelen emitirse al descuento
A SysV Init editor, to keep your computer's start up organised.	Un editor SysV Init, para mantener organizadas las aplicaciones iniciadas durante el arranque del ordenador.
1.2.4 National migration towards the SEPA must be well organised 12	1.2.4 La migración nacional hacia la SEPA debe estar bien organizada 12
The event was organised by Thailand's National Human Rights Commission (NHRC).	El evento fue organizado por la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Tailandia (CNDH).
At 2.30 p.m. a hearing on energy sovereignty will be organised	A las 14.30 horas tendrá lugar una audiencia sobre soberanía energética
At 2.30 pm a hearing on energy sovereignty will be organised.	A las 14.30 horas tendrá lugar una audiencia sobre soberanía energética
In the Balkans , the ECB took part in activities organised by the Working Table on Economic Reconstruction , Development and Co operation within the framework of the Stability Pact for South Eastern Europe .	En los Balcanes , el BCE participó en las actividades organizadas por la Mesa de Trabajo sobre Reconstrucción , Desarrollo y Cooperación Económicos en el marco del Pacto de Estabilidad para el sudeste de Europa .
It is suggested that similar conferences are organised at the national level .	Deberían organizarse conferencias similares en el ámbito nacional .
The left hand side of the window is organised into a tree.	La parte izquierda de la ventana está organizada en forma de árbol.
Is there an office like the NKU, or is it organised differently?	Es una oficina parecida a nuestra NKÚ o se organiza de otra manera?
National collection of the data shall be organised with these deadlines in view .	La recopilación nacional de datos se organizarÆ teniendo en cuenta estos plazos .
This analysis is organised on the basis of two complementary perspectives on the	This analysis is organised on the basis of two complementary perspectives on the
Instead of taking the students' arguments and students seriously, they organised this vacation.	En lugar de estudiar a fondo los argumentos y exigencias de los estudiantes, se les desaloja.
I am very good at appearing organised, although the reality is somewhat different.	Se me da muy bien parecer organizado, aunque la realidad sea un poco diferente.
The cricket tournament was organised by the Nepal Spinal Cord Injury Sports Association.	El torneo de críquet fue organizado por la Asociación deportiva para personas con lesión medular de Nepal.
As the institutional forum for organised civil society, the ESC applauds this initiative.	El Comité Económico y Social, como foro institucional de encuentro y debate de la sociedad civil organizada no puede sino acoger con satisfacción esta iniciativa.
event organised every two years on a topic of particular relevance to the ECB .	En este momento , dos conferencias se repiten con regularidad .
common investigative techniques in relation to the detection of serious forms of organised crime.	las técnicas comunes de investigación relacionadas con la detección de formas graves de delincuencia organizada.
The meetup is part of global activities organised to celebrate Global Voices 10th anniversary.	Este encuentro es parte de las actividades organizadas para celebrar el 10 aniversario de Global Voices.
A rally was organised by local lawyers, politicians and the London based Gomidas Institute.	Abogados y políticos locales y el Instituto Gomidas, con sede en Londres, organizaron una manifestación.
Assignments were also organised during train stops to raise awareness of the general public.	En las paradas del tren se llevaron a cabo acciones de sensibilización del público.
As the main body representing organised civil society in the EU, it is the EESC that must appoint representatives to forums in order to involve civil society in the fight against terrorism and organised crime.	El CESE, como máxima representación de la sociedad civil organizada en el ámbito de la Unión, debe ser quien proponga a sus representantes en los foros que deban crearse para asociar a la sociedad civil en la lucha contra el terrorismo y el crimen organizado.
The national collection of these data is organised with a view to meeting these deadlines .	La recopilación de estos datos a nivel nacional se organiza de forma que se respeten los plazos .
Academic conferences are organised to help stimulate interaction between economists interested in central banking issues .	Conferencias de carácter académico . Se organizan con objeto de estimular la interacción entre los economistas interesados en cuestiones relativas a bancos centrales .
As a result , conversion facilities will probably be organised differently across countries and across institutions .	Por consiguiente , 10s mecanismos de conversion probablemente se organizaran de forma distinta en cada pais y en cada entidad .
Three cases are proposed below to provide examples of how conversion facilities could be organised .	Se proponen a continuacion tres ejemplos de la forma en que se podrian organizar 10s mecanismos de conversion .
A specific meeting was organised with the electronic money industry and the European Central Bank .	Se organizó una reunión específica con el sector del dinero electrónico y el Banco Central Europeo .
All these events were organised by the ECB in cooperation with the local central bank .	Todos estos encuentros fueron organizados por el BCE , en colaboración con el banco central local .
But these new candidatures appear premature for two countries, which jointly organised the 2002 trial.	No obstante, estas nuevas candidaturas parecen prematuras para dos países que han organizado juntos el campeonato en 2002.
They were organised into groups known as a Corrughadh , which consisted of about 100 men.	Las tropas Gallowglass se organizaban en grupos de unos 100 hombres conocidos como Corrughadh .
Organised by Africa is a Country blog, White History month 2015 is coming next month	Organizada por el blog Africa is a Country el mes de la 'Historia blanca' 2015 se realiza este mes
Aside from these general meetings, regional seminars are organised in ACP regions once a year.	Además de dichas reuniones generales, se organizan seminarios regionales en las regiones ACP una vez al año.
As the forum of organised civil society, the Committee has the opportunity and duty to act in those areas falling within its remit, to contribute to the counter terrorist activities being promoted in the EU and other relevant fora.	Como foro de la sociedad civil organizada, el Comité tiene ante sí la oportunidad y la responsabilidad de actuar en los ámbitos que le son propios en el marco de las acciones contra el terrorismo que se están impulsando en el seno de la UE y en otros foros relevantes.

Display this page in English