Traducción de "orchestrate" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Orchestrate - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It takes a central cortex, if you like, to be able to orchestrate all those elements at the same time. | Hace falta una corteza central, si se quiere, para poder orquestar todos los elementos al mismo tiempo. |
| HERVE of these bodies not merely to centralize and monitor but rather to orchestrate, to stimulate the vital forces of Europe. | ANDRIESSEN en noviembre, o sea ahora, a una delegación que en particular deberá evaluar la cosecha. |
| The Japanese government has made significant diplomatic efforts to orchestrate a meeting, with former Prime Minister Yasuo Fukuda visiting Beijing in July to try to ease tensions. | El gobierno japonés ha hecho esfuerzos diplomáticos significativos para organizar una reunión, entre ellos, la visita del ex primer ministro Yasuo Fukuda a Beijing en julio para tratar de reducir las tensiones. |
| Rather, they follow one or more generations of chronic decline, when fear of economic loss gives way to targeted anger, and charismatic voices surface to orchestrate the response. | Más bien, las revoluciones se producen tras una o más generaciones de decadencia crónica, cuando el temor a las pérdidas económicas cede paso a la furia concentrada y emergen voces carismáticas para orquestar una respuesta. |
| I made the same condemnation to them, and urged that they declare a unilateral ceasefire or orchestrate with Israel a mutual agreement to terminate all military action in and around Gaza for an extended period. | También les formulé la misma condena a ellos y los insté a que declararan un alto el fuego unilateral u orquestaran con Israel un acuerdo mutuo para poner fin a toda acción militar en y alrededor de Gaza durante un período prolongado. |
| Nonetheless a team of antimafia prosecutors, including Giovanni Falcone, Paolo Borsellino and Antonino Caponetto, laboured to orchestrate a concerted effort to combat the Mafia and the rising tide of violence, as well as the flow of heroin whose control was behind the war. | Aun así un grupo de fiscales antimafia, que incluyó a Giovanni Falcone, Paolo Borsellino y Antonino Caponetto, trabajaron para elaborar una lucha coordinada contra la mafia y la ola de violencia, como también contra el mercado de heroína ya que la lucha por su control alimentaba la guerra. |
| Given Malik Ishaq s connection to my case, knowing that Ishaq has been able to orchestrate assassinations and terrorist attacks even from behind bars, and hearing that Ishaq has recently been bailed out released, I am extremely fearful for my safety in the event I were to return to Pakistan. | Dada la vinculación de Malik Ishaq con mi caso, sabiendo que Ishaq ha podido orquestar asesinatos y ataques terroristas (incluso desde la prisión), y al saber que Ishaq ha sido liberado recientemente, temo en extremo por mi seguridad si vuelvo a Pakistán. |
