Traducción de "or whether" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Or whether - translation :

Whether - translation :

Palabras clave : Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And whether it's Jewish or whether it's Muslim or whether it's Hindu, or whether it's Sikh, the same global ethic is at the heart of each of these religions.	Sean judíos o musulmanes hindúes o sijs, tienen la misma ética mundial en el corazón de estas religiones.
Molasses, whether or not decolorised	Melazas, incluso decoloradas
Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated.	ya sea que las glorifiquen así, o ya sea que las glorifiquen de una manera irónica. o ya sea que de alguna manera las deshonren, o que las deshonren irónicamente.
Whether of Jinn or of mankind.	sea genio, sea hombre .
Whether of Justification or of Warning	a modo de excusa o de advertencia!
Whether to analyze subdirectories or not.	Analizar los subdirectorios o no.
whether it is in warp, or woof of linen, or of wool whether in a skin, or in anything made of skin	esté en la urdimbre o en la trama de lino o de lana, así como en cuero o en cualquier objeto de cuero
It makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet.	Les da lo mismo que les llaméis o no.
It doesn't matter whether it's a poem or whether it's a mathematical text.	no importa si es un poema o un texto matemático.
Whether he comes or not, I'll go.	Venga él o no, yo iré.
Whether or not to use implicit classes.	Decide si utilizar o no clases implícitas.
Whether to open torrent silently or not.	Si se deben abrir los torrents silenciosamente o no.
Whether the menubar is shown or hidden	Indica si la barra de menú se mostrará o se ocultará
Whether to use automatic or custom scaling.	Indica si utiliza escalado automático o personalizado.
Whether moves should be animated or not.	Especifica si se deben animar los movimientos o no.
Whether or not to crop video recordings.	Si cortar o no las grabaciones de vídeo.
Whether it be in the warp, or woof of linen, or of woollen whether in a skin, or in any thing made of skin	esté en la urdimbre o en la trama de lino o de lana, así como en cuero o en cualquier objeto de cuero
Whether you reveal anything, or whether you conceal it, surely God has knowledge of everything.	Si mostráis algo o lo ocultáis,... Alá lo sabe todo.
The question arises whether rapporteur Ford was serious or whether he wanted to parody himself.	Alemania nos ha acompañado en este año de trabajo de la comisión.
That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference.	que cada uno de nosotros, no importa si tenemos hijos, si nos importan los niños, si tenemos sobrinas o sobrinos o cualquier cosa que podemos marcar la diferencia.
regardless of whether or not they have adopted	regardless of whether or not they have adopted
Freedom cannot be absolute, whether online or offline.	La libertad no puede ser absoluta, ya sea en línea o en el mundo real .
whether he be from the jinn or humans.	sea genio, sea hombre .
I doubt whether it is true or not.	Dudo si acaso será verdad o no.
Whether you like it or not doesn't matter.	Da igual si te gusta o no.
It's your decision whether you go or stay.	Es tu decisión irte o quedarte.
I cannot decide whether to go or not.	No puedo decidirme si acaso ir o no.
It doesn't matter whether you win or not.	Ganar o perder no es la cuestión.
I don't care whether he agrees or not.	No me importa si él está de acuerdo o no.
It doesn't matter whether he comes or not.	No es importante que él venga o no.
It matters little whether he comes or not.	Importa poco si viene o no.
I don't know whether he comes or not.	No sé si viene o no.
Whether or not he will come is doubtful.	Es incierto si él vendrá o no.
I don't know whether he'll come or not.	No sé si vendrá o no.
I don't know whether to smile or cry.	No sé si reír o llorar.
Tom doesn't know whether it's true or not.	Tom no sabe si es o no verdad.
Tom didn't know whether to laugh or cry.	Tom no sabía si reír o llorar.
Tom doesn't care whether Mary stays or goes.	A Tom no le importa si Mary se queda o se va.
Tom will go whether Mary does or not.	Tom irá independiente de si María va o no.
I can't decide whether to go or not.	No puedo decidirme si acaso ir o no.
I don't know whether I'll go or not.	No sé si vaya o no vaya.
Select whether to use automatic or custom scaling.	Selecciona si va a utilizar escalado automático o personalizado.
Whether or not the peer has DHT enabled	Si el compañero tiene habilitado DHT o no
Whether or not LinTV was muted at exit...	Si LinTV fue silenciado o no al salir...
(Solomon) said We shall see whether thou speakest truth or whether thou art of the liars.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.

Display this page in English