Traducción de "or similar laws" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Similar - translation :

Palabras clave : Leyes Física Nuevas Reglas Similar Similares Parecidas Parecidos Parecida

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Similar laws have been adopted in Canada and across Western Europe.	Se han aprobado leyes similares en Canadá y en toda Europa occidental.
Such European laws or framework laws shall establish	La ley o ley marco europea establecerá
European laws or framework laws shall establish measures to	La ley o ley marco europea establecerá medidas para
Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to	La ley o ley marco europea tendrá como finalidad, en particular
The requirement of enforceability is subject to any insolvency or bankruptcy laws , general principles of equity and other similar laws and principles applicable to the guarantor and generally affecting creditors rights against the guarantor .	El requisito relativo a la ejecución está sujeto a las leyes sobre insolvencia o quiebra , a los principios generales de equidad y a otras leyes y principios similares aplicables al avalista y que , en general , afectan a los derechos de los acreedores frente al avalista .
The requirement of enforceability is subject to any insolvency or bankruptcy laws , general principles of equity and other similar laws and principles applicable to the guarantor and generally affecting creditors rights against the guarantor .	El requisito relativo a la ejecución está sujeto a las leyes sobre insolvencia o quiebra , a principios generales de equidad y a otras leyes y principios similares aplicables al avalista y que , en general , afectan a los derechos de los acreedores frente al avalista .
The requirement of enforceability is subject to any insolvency or bankruptcy laws , general principles of equity and other similar laws and principles applicable to the guarantor and generally affecting creditors rights against the guarantor .	Para que el activo avalado sea admitido como activo de garantía , habrá de confirmarse previamente que la garantía es legalmente válida , vinculante y exigible , mediante una certificación sujeta a la aprobación del Eurosistema tanto en lo que respecta a la forma como al fondo .
Plibersek said the government had held discussions with other countries considering similar laws on packaging.	Plibersek afirmó que el gobierno había mantenido conversaciones con otros países que están considerando aplicar leyes similares en materia de empaquetado de tabaco.
Associated laws, regulations or administrative provisions.	Disposiciones legislativas, reglamentarias o administrativas asociadas.
Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States.	La ley o ley marco europea no incluirá armonización alguna de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros.
European laws or framework laws may exclude certain activities from application of this Subsection.	La ley o ley marco europea podrá excluir determinadas actividades de la aplicación de lo dispuesto en la presente Subsección.
European laws or framework laws shall establish incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.	la ley o ley marco europea establecerá medidas de fomento, con exclusión de toda armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros.
Such laws or framework laws shall be adopted after consultation of the European Central Bank.	Dicha ley o ley marco se adoptará previa consulta al Banco Central Europeo.
European laws or framework laws shall establish the measures referred to in paragraph 2(b).	La ley o ley marco europea establecerá las medidas mencionadas en la letra b) del apartado 2.
European laws or framework laws may lay down appropriate measures for sea and air transport.	La ley o ley marco europea podrá establecer medidas apropiadas para la navegación marítima y aérea.
For the implementation of the multiannual framework programme, European laws or framework laws shall establish	Para la ejecución del Programa Marco plurianual, la ley o ley marco europea establecerá
For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures concerning	A los efectos del apartado 1, la ley o ley marco europea establecerá las medidas relativas a
For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws may establish measures concerning	A los efectos del apartado 1, la ley o ley marco europea podrá establecer medidas sobre
European laws or framework laws shall establish the necessary measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.	la ley o ley marco europea establecerá las medidas necesarias, con exclusión de toda armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros.
Wherein are laws (or decrees) right and straight.	que contenían Escrituras verdaderas.
European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of paragraph 1.	La ley o ley marco europea establecerá las medidas necesarias para la aplicación del apartado 1.
He carried a knife or something similar.	Llevaba un cuchillo o algo similar.
similar to 0,1 , zero or 1 occurrence.	Similar a 0,1 , cero o 1 apariciones.
The criteria for classifying investment funds by type are derived from the public prospectus , fund rules , instruments of incorporation , established statutes or by laws , subscription documents or investment contracts , marketing documents , or any other statement with similar effects .	Los criterios para clasificar los fondos de inversión por tipo se desprenderán del folleto público , las reglas del fondo , las escrituras de constitución , los estatutos , los documentos de suscripción o los contratos de inversión , los documentos de comercialización o cualquier otro documento con efectos similares .
European laws or framework laws shall establish the guidelines and other measures referred to in paragraph 1.	La ley o ley marco europea establecerá las orientaciones y las restantes medidas contempladas en el apartado 1.
Such European laws or framework laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.	La ley o ley marco europea se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.
( e ) for the purchase of supplies on particularly advantageous terms , from either a supplier which is definitively winding up its business activities , or the receivers or liquidators of a bankruptcy , an arrangement with creditors , or a similar procedure under national laws or regulations .	e ) para la compra de suministros en condiciones especialmente ventajosas , ya sea a un proveedor que cese definitivamente en sus actividades comerciales , ya sea a síndicos o liquidadores en caso de quiebra , convenio con acreedores u otro procedimiento análogo de Derecho interno .
Diversity of applicable laws within one system or depository	Diversidad de leyes aplicables en un sistema o depositario
( v ) creation , operation or management of trusts , companies or similar structures	v ) la creación , el funcionamiento o la gestión de sociedades fiduciarias , empresas o estructuras análogas
For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures in the following areas	A los efectos del apartado 1, la ley o ley marco europea establecerá las medidas en los ámbitos siguientes
The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European laws, framework laws, regulations or decisions which	El Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará las leyes, leyes marco, reglamentos o decisiones europeos, que
The Zone9 bloggers joined other media outlets targeted under similar laws, including Eskinder Nega, who had reported on recent Arab uprisings and the possibility of similar uprisings taking place in Ethiopia.	Los blogueros de Zone9 se suman a otros medios de comunicación que también fueron blanco de leyes similares, entre ellos Eskinder Nega, que había informado sobre los recientes levantamientos árabes y la posibilidad de que se produjeran levantamientos similares en Etiopía.
Paragraph 1 shall not prevent the adoption of other European laws or framework laws pursuant to Article III 236(2).	El apartado 1 no excluye que puedan adoptarse otras leyes o leyes marco europeas en aplicación del apartado 2 del artículo III 236.
The criteria applied in order to identify MMFs are derived from the public prospectus as well as fund rules , instruments of incorporation , established statutes or by laws , subscription documents or investment contracts , marketing documents , or any other statement with similar effects , of the CIUs .	Los criterios que se siguen para determinar los FMM se deducen del folleto público y de las reglas del fondo , las escrituras de constitución , los estatutos , los documentos de suscripción o los contratos de inversión , los documentos de comercialización o cualquier otro documento con efectos similares de las IIC .
The criteria applied in order to identify MMFs shall be derived from the public prospectus as well as fund rules , instruments of incorporation , established statutes or by laws , subscription documents or investment contracts , marketing documents , or any other statement with similar effects , of the CIUs .	Los criterios que se siguen para identificar a los FMM se deducirán del folleto público y de las reglas del fondo , las escrituras de constitución , los estatutos , los documentos de suscripción o los contratos de inversión , los documentos de comercialización o cualquier otro documento con efectos similares de las IIC .
Examples include a house, barn, hotel, church, or similar construction.	Los ejemplos incluyen a casas, graneros, hoteles, iglesias o construcciones similares.
Such laws or framework laws shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee.	Se adoptará previa consulta al Comité de las Regiones y al Comité Económico y Social.
For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall lay down measures for a common European asylum system comprising	A los efectos del apartado 1, la ley o ley marco europea establecerá las medidas relativas a un sistema europeo común de asilo que incluya
European laws or framework laws shall establish the measures defining the framework within which the Union's humanitarian aid operations shall be implemented.	La ley o ley marco europea establecerá las medidas que determinen el marco en el que se realizarán las acciones de ayuda humanitaria de la Unión.
While some say that Serbia has adequate existing laws for such cases, many seem unsatisfied with the existing laws or their implementation.	Mientras algunos consideran que Serbia ha adecuado las leyes existentes para tales casos, muchos otros no parecen estar satisfechos con las leyes existentes o con su puesta en práctica.
Trinidad and Tobago is like a place with different laws of physics or biology or something.	Trinidad y Tobago es como un lugar con diferentes leyes de la física o la biología o algo así.
Imagine the timing, the coordination, all without top down laws, or policies, or climate change protocols.	Imagina el cronometraje, la coordinacción, todo esto sin leyes jerárquicas o políticas, o protocolos de cambio climático.
Laws, customs and practices that oppress or cause bodily or mental harm to women are prohibited.	Las leyes, costumbres y prácticas que oprimen o causan daño físico o psicológico a las mujeres, están prohibidas.
There were no laws saying what they could or could not do.	No había leyes que dijeran qué podían o qué no podían hacer ellos.
It's result from poor or ineffective education, public propaganda and laws enforcement.	Este es el resultado de una educación deficiente o ineficaz, la propaganda pública y la aplicación ineficaz de las leyes.

Display this page in English