Traducción de "or similar arrangement" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Arrangement - translation :

Similar - translation :

Palabras clave : Arreglo Arreglos Disposición Teníamos Negocios Similar Similares Parecidas Parecidos Parecida

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

( d ) acting as or arranging for another person to act as a trustee of an express trust or a similar legal arrangement	d ) ejercer funciones de fideicomisario en un fideicomiso expreso o entidad jurídica similar o disponer que otra persona ejerza dichas funciones
The International Monetary Fund Stand By Arrangement of 2013 provides a similar starting point.	El Acuerdo Stand by de 2013 del Fondo Monetario Internacional ofrece un punto de partida similar.
My arrangement with (Queen's Brian May and Roger Taylor) was similar to my arrangement with Jimmy (Page) in The Firm in that it was never meant to be a permanent arrangement.	Mi compromiso con ellos (Brian May y Roger Taylor) fue similar a mi compromiso con Jimmy Page en The Firm, el cual nunca significó ser un compromiso permanente .
A similar arrangement was repeated in the late 1980s when Pininfarina designed (and partially assembled) the Cadillac Allanté.	Un arreglo similar se repitió al final de los '80 cuando Pininfarina diseñó (y montó parcialmente) el Cadillac Allanté para General Motors.
Arrangement	Colocación
Arrangement	Alineación
(c) in the absence of such a convention or special arrangement	c) a falta de tal convenio o arreglo especial
( e ) for the purchase of supplies on particularly advantageous terms , from either a supplier which is definitively winding up its business activities , or the receivers or liquidators of a bankruptcy , an arrangement with creditors , or a similar procedure under national laws or regulations .	e ) para la compra de suministros en condiciones especialmente ventajosas , ya sea a un proveedor que cese definitivamente en sus actividades comerciales , ya sea a síndicos o liquidadores en caso de quiebra , convenio con acreedores u otro procedimiento análogo de Derecho interno .
He carried a knife or something similar.	Llevaba un cuchillo o algo similar.
similar to 0,1 , zero or 1 occurrence.	Similar a 0,1 , cero o 1 apariciones.
Multifibre arrangement (continuation)	Acuerdo multifibras (continuación)
Arrangement Uruguay (continuation).	Acuerdo multifibras Ronda de Uruguay (continuación)
( v ) creation , operation or management of trusts , companies or similar structures	v ) la creación , el funcionamiento o la gestión de sociedades fiduciarias , empresas o estructuras análogas
In biology, placentation refers to the formation, type and structure, or arrangement of placentas.	En Biología se denomina placentación a la formación, tipo y estructura, o disposición placentaria.
This arrangement is often provided for by specific legislation or is confirmed by case law .	Este tipo de acuerdos suele establecerse en legislación especial o confirmarse por la jurisprudencia .
the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors	the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors
( c ) a signed declaration from the printing works certified by its external auditor that it is not the subject of proceedings for a declaration of bankruptcy , or for an order for compulsory winding up or administration by the court , or for an arrangement with creditors or of any similar proceedings under national laws or regulations	c ) una declaración firmada por la imprenta y certificada por su auditor externo en la que se indique que no es objeto de un procedimiento de declaración de quiebra , orden judicial de liquidación forzosa o intervención judicial , convenio con los acreedores o cualquier otro procedimiento similar previsto en la legislación nacional
( c ) providing a registered office business address or accommodation , correspondence or administrative address for a company , a partnership or any other legal person or arrangement	c ) facilitar un domicilio social o una dirección comercial , postal , administrativa o provisional a una sociedad , una asociación o cualquier otra persona o entidad jurídica
( e ) the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors	( e ) the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors
Both groups accepted this arrangement.	Ambos grupos se mostraron de acuerdo.
Examples include a house, barn, hotel, church, or similar construction.	Los ejemplos incluyen a casas, graneros, hoteles, iglesias o construcciones similares.
( e ) the entry of the entity into a voluntary general agreement or an arrangement with its creditors	e ) celebración por la entidad de un acuerdo o convenio general voluntario con sus acreedores
( a ) they are bankrupt or being wound up , are having their affairs administered by the courts , have entered into an arrangement with creditors , have suspended business activities , are the subject of proceedings concerning those matters , or are in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations	a ) estén en situación de quiebra o liquidación , estén sujetos a administración judicial , hayan celebrado un convenio con sus acreedores , hayan suspendido sus actividades comerciales , sean objeto de procedi mientos sobre esas materias o se encuentren en una situación análoga derivada de procedimientos simila res establecidos en el Derecho interno
Shares , stocks , preferred stock or shares , participation , or similar documents usually denote ownership of equity .	Las acciones , acciones preferentes , participaciones o títulos similares denotan por lo general propiedad de valores .
Stocks , shares , preference stocks or shares , participation certificates or similar documents , denote ownership of equity .	Las acciones , acciones preferentes , participaciones o títulos similares denotan la propiedad de valores .
Stocks , shares , preference stocks or shares , participation certificates or similar documents denote ownership of equity .	Las acciones , acciones preferentes , participaciones o títulos similares denotan la propiedad de valores .
A foreign policy similar to that of France, or Great Britain.	Una política exterior similar a la países como Francia o Gran Bretaña.
They have either identical or very similar electrical and magnetic properties.	tienen propiedades eléctricas y magnéticas idénticas o muy similares
Could such an arrangement really work?	Un acuerdo de estas características podría funcionar realmente?
Changes the arrangement of bar graphs.	Cambia el tipo de barra del gráfico.
Similar. Similar ... but slightly uglier.	Similar, similar pero ligeramente más fea.
Do you know of any who is similar to Him? (of course none is similar or coequal or comparable to Him, and He has none as partner with Him).	Sírvele, pues, persevera en Su servicio!
execution of payment transactions through a payment card or a similar device	ejecución de operaciones de pago mediante una tarjeta de pago o dispositivo similar
execution of payment transactions through a payment card or a similar device	ejecución de operaciones de pago mediante una tarjeta de pago o dispositivo similar
Thousands of Jews received transit visas from him, or through similar means.	Los millares de judíos recibieron visas del tránsito de él, o con medios similares.
I'll be no party to this arrangement.	No formaré parte de este acuerdo.
9 Multifibre Arrangement Uruguay Round, p. 14.	Orden del día, pág. 4 7. Suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado, pag. 10 8.
298 Multifibre Arrangement Uruguay Round (continuation), p.	Acuerdo multifibras Ronda de Uruguay (continuación), pág. 340 10.
for foreign exchange swaps are specified in the contractual arrangement applied by the respective national central bank ( or the ECB ) .	Para los swaps de divisas , los acuerdos contractuales aplicados por los respectivos bancos centrales nacionales ( o por el BCE ) incluyen disposiciones adicionales .
Reporting requirements for MFIs applying the IAS 39 or similar national accounting rules	Obligaciones de información para las IFM que aplican la NIC 39 o normas de contabilidad nacionales similares
Per capita income in Moscow is similar to that of Spain or Italy.	El consumo per cápita en Moscú es similar al de España o Italia.
or with a similar option, depending on the events you chose to watch.	Puede variar dependiendo de las acciones a notificar que haya escogido.
GV How is this InterFaith project similar or different from the first one?	GV Qué similitudes y diferencias hay entre este proyecto Interfaith y el anterior?
The genus is the lone member of the Oncocalaminae once placed with the vegetatively similar Eremospatha and Laccosperma in the Ancistrophyllinae, it is now isolated based on their unusual flowers and arrangement.	El género es el único miembro de la subtribu Oncocalaminae anteriormente estuvo colocado con los géneros vegetativamente similares Eremospatha y Laccosperma en la subtribu Ancistrophyllinae, y ahora es aislado sobre la base de sus inusuales flores.
A single authority, or perhaps two or three working closely together, is a logical arrangement for the eurozone, and perhaps for the entire EU financial market.	Una autoridad única, o tal vez dos o tres que trabajen en estrecha colaboración, es una forma de organización lógica para la eurozona, y quizás para todo el mercado financiero de la UE.

Display this page in English