Traducción de "or portions thereof" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A half thereof, or abate a little thereof, | o media noche, o algo menos, |
| A half thereof, or abate a little thereof | o media noche, o algo menos, |
| Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof | Sobre qué están afirmados sus cimientos? O quién puso su piedra angular |
| Have you got small portions? | Tiene tapas? |
| This restaurant serves generous portions. | Este restaurante sirve raciones abundantes. |
| Portions reproduced with permission from. | Partes reproducidas con permiso de. |
| It grows in rare portions of New York State and in portions of the Driftless Area. | Crece en pequeñas zonas del estado de Nueva York y en Driftless Area. |
| Or have they been given charge (thereof)? | O se creen unos potentados? |
| We have small and large portions. | Tenemos tapas y raciones. |
| You know, she eats small portions. | Saben, come porciones pequeñas. |
| Large portions of the Fly vs. | Grandes secciones del segmento Fly vs. |
| Checking out portions of a module | Descargar fragmentos de un módulo |
| Who have made the Qur'an into portions. | que han hecho pedazos el Corán. |
| Warning on pasting large portions of text | Avisar al pegar trozos grandes de texto |
| The problem is one of trust or lack thereof. | Es un problema de confianza, o de falta de ella. |
| Get a knife. Cut it into four portions. | Tomen un cuchillo. Corten el pescado en cuatro. |
| We need to savor smaller portions of seafood. | Tenemos que saborear raciones más pequeñas de pescado. |
| If I have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life | si he comido de su fuerza sin pagarlo o he hecho expirar a sus dueños |
| Produce ye the tree thereof, or are We the Producer? | Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer? |
| Or is the Unseen theirs that they can write (thereof)? | O es que conocen lo oculto y toman nota? |
| I ate really small controlled portions throughout the day. | Comía cantidades controladas muy pequeñas a lo largo del día. |
| Some portions of Highland are within the city of San Bernardino, generally consistent with the portions of historical West Highlands north of Highland Avenue. | Algunas partes de Highland están dentro de la Ciudad de San Bernardino, en general, coherente con las porciones de histórico Altos del Oeste al norte de Highland Avenue. |
| It leaves out nothing small or great, but takes account thereof! | Allí encontrarán ante ellos lo que han hecho. |
| Verily thy Lord knoweth that thou stayest up near two thirds of the night, Or half thereof, or a third thereof, and also a party of those who are with thee. | Tu Señor sabe que pasas en oración casi dos tercios de la noche, la mitad o un tercio de la misma, y lo mismo algunos de los que están contigo. |
| MADRID World order or the lack thereof is a hot topic these days. | MADRID El orden mundial y en particular su aparente ausencia es hoy tema candente. |
| In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof). | En esta crisis, la decisión cedió lugar a la acción (o a su ausencia). |
| If my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain | Si mi tierra clama contra mí y junto con ella lloran sus surcos |
| thereof . | ES |
| McDonald's says that it sells billions of portions, and despite this it doesn't even give you sick days or pay you for honest work! | McDonald's dice que vende miles de millones de porciones, y luego ni siquiera te conceden la baja por enfermedad y no te pagan por tu trabajo honesto! |
| (O Prophet), indeed We have revealed the Qur'an to you in portions. | Somos Nosotros Quienes te llemos revelado el Corán de hecho. |
| And give unto the women (whom ye marry) free gift of their marriage portions but if they of their own accord remit unto you a part thereof, then ye are welcome to absorb it (in your wealth). | Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. |
| Ponder then they not on the Qur'an, or are on the hearts locks thereof? | Es que no meditan en el Corán O es que sus corazones están cerrados con candado? |
| Roast therein endure it or endure it not, thereof it is equal Unto you. | Arded en él! Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. |
| symbol a designation of a concept by letters, numerals, pictograms or any combination thereof | símbolo la designación de un concepto mediante letras, números, pictogramas o cualquier combinación de ellosXLIFF mark type |
| Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof | si he comido mi bocado yo solo y no ha comido de él también el huérfan |
| Nigerians Blast Government's Response (or Lack Thereof) to Boko Haram's Baga Massacre Global Voices | Nigerianos condenan la respuesta del gobierno (o su ausencia) frente a la masacre de Boko Haram en Baga |
| And it is a Quran which We have revealed in portions so that you may read it to the people by slow degrees, and We have revealed it, revealing in portions. | Es un Corán que hemos dividido para que lo recites a la gente reposadamente. Lo hemos revelado de hecho. |
| Surely We Ourselves have revealed the Quran to you revealing (it) in portions. | Somos Nosotros Quienes te llemos revelado el Corán de hecho. |
| and new loan issues and in particular of any guarantee or security in respect thereof . | y nuevas emisiones de empréstitos y en especial de cualquier garantía o seguridad relacionadas con ellas . |
| Is it you who made the tree thereof to grow, or are We the Grower? | Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer? |
| Was it ye who made the tree thereof to grow, or were We the grower? | Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer? |
| And produced therefrom the water thereof and the pasture thereof, | sacó de ella el agua y los pastos, |
| And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal of pure gold shalt thou make them. | También harás sus platos, sus cucharas, sus vasijas y sus tazones para hacer la libación los harás de oro puro |
| The undertaking concerned shall namely have the right to submit any documents , books or records , or copies or extracts thereof , and to provide any written or oral explanations . | En concreto , la empresa tendrá el derecho de presentar los documentos , libros y registros , o copias o extractos de los mismos , y de proporcionar cualquier tipo de explicación , oral o escrita . |
| Use of HCFC 141b was expanded to the ETs area, or larger portions of the tank, starting with ET 88, which flew on STS 86 in 1997. | El uso del HCFC 141b se extendió al área de los TEs, o grandes porciones del tanque, comenzando con el ET 88, que voló en la STS 86 en 1997. |
