Traducción de "or even worse" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Even - translation :

Worse - translation :

Palabras clave : Incluso Hasta Incluso Aunque Empeora Empeorando Empeorar Peores Peor

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And all the symptoms stayed the same or even got worse.	Y todos los síntomas se mantuvieron igual o incluso empeoraron.
Or, even worse, will there be a suggestion for an interim government?	O, peor aún, Habrá una sugerencia respecto a un gobierno interino?
And matters may be even worse.	Y las cosas incluso pueden empeorar.
It's even worse than it looks.	Es aún peor de lo que parece.
Will this make things even worse?	Hará esto que las cosas empeoren?
Worse, this portrayal implies that little can be done to mitigate, or even prevent, such occurrences.	Peor aún, este retrato implica que poco se puede hacer por mitigar, o incluso impedir, tales eventos.
Then, after that, your hearts were hardened and became as stones or even worse in hardness.	Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros.
There's something even worse than calumny, it's truth.	Hay algo todavía peor que la calumnia, la verdad.
With that, you make our situation even worse.	Con lo hecho empeoraste aún más nuestra situación.
Other inequality indicators nbsp like wealth, health, and life expectancy nbsp are as bad or even worse.	Otros indicadores de desigualdad (como la riqueza, la salud y la expectativa de vida) son tan malos o incluso peores.
Competition among providers of complementary goods or services is harmful, and can be even worse than a monopoly.	La competencia entre proveedores de bienes o servicios complementarios es dañina, y puede ser incluso peor que un monopolio.
Then, even after that, your hearts were hardened and became as rocks, or worse than rocks, for hardness.	Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros.
Heaven forbid they play in the dirt, the kal, or even worse, lokvi, water that will kill them.	Dios nos libre de jugar con tierra o con agua, que los va a matar.
Quick thinking prevented the damage from being even worse.	Pensar rápido previno que el daño fuera aún peor.
Honestly, better or worse? Say, Aye.	Honestamente, para mejor o para peor? digan Yo
Or even worse, if you are diagnosed with something eventually, and the doctor didn't order that test, you get sued.	O peor aún, si les diagnostican algo y el médico no ordenó las pruebas, los demandan.
When I saw those comments making fun of the Koreans or even worse, they did not bother me at all.	No me molestaba en absoluto ver comentarios donde se burlaban de los coreanos o incluso peor.
Is the world getting better, or worse?	El mundo está mejorando o empeorando?
Cultural horizons opened, comfortably or uncomfortably, for better or worse.	Se abren horizontes culturales, cómoda o incómodamente, para bien o para mal.
I would say yes. It is obviously about not just about decorating the world, and making it look even better, or even worse, if you ask me.	Y les podría decir que si.se refiere obviamente no sólo a decorar el mundo, y hacer que se vea mejor. O posiblemente peor, si alguno me pregunta.
Growth prospects are even worse, as innovation hits gale force headwinds.	Las perspectivas de crecimiento son aún peores, pues la innovación se enfrenta a fuertes vientos en contra.
That's even worse. We're supposed to always be on the prowl.	Eso era peor aún. Se suponía que siempre estábamos al acecho.
People would have had to cope with even worse economic problems.	Las personas habrían tenido que afrontar problemas económicos todavía mayores.
Tatoeba Where nothing ruins a passionate night of sentence making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo.	Tatoeba Donde nada arruina una noche de apasionada creación de oraciones como una coma mal situada o, incluso peor, un descuidado error ortográfico.
They are only like the cattle nay, even worse than the cattle.	No son sino como rebaños. No, más extraviados aún del Camino.
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.	Para empeorar las cosas, él ni siquiera es consciente de que fastidia a los vecinos.
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.	El problema de la contaminación atmosférica en Tokio es más grave que el de Nueva York.
And what's worse, what they're learning there isn't even practically useful anymore.	Y lo peor es que lo que están aprendiendo ya no es útil en la práctica.
Japanese men have it tough, but foreigners might have it even worse.	Los hombres japoneses lo tienen duro, pero los extranjeros lo tienen aún peor.
Or even worse, some kind of ghastly death by Powerpoint thing with WowCharts and all kinds of, you know, God knows, whatever.	O aún peor, algún tipo de espantosa muerte por Powerpoint con diagramas Wow y todo tipo de, ustedes saben, Dios sabe, cosas.
Even worse is when it finds its way into our natural environment on the side of the road or next to a river.	Peor aún cuando se hace camino en nuestro medio ambiente natural al lado de la carretera, o de un río.
For better or worse, that simply is not true.	Para bien o para mal, eso, sencillamente, no es cierto.
Words have consequences and can inflame thuggery or worse.	Las palabras tienen consecuencias que pueden incitar a la matonería, o algo peor.
Now, what's even worse than restriction is that adults often underestimate kids abilities.	Ahora, lo que es peor aún que las restricciones es que los adultos suelen subestimar la capacidad de los niños.
Talk radio is even worse, since it relies heavily on emotional opinion sharing.	Y esto es incluso peor en los programas de radio con llamadas del público, ya que dependen en gran medida de la emoción de las opiniones compartidas.
It's not a question of good or bad but of better or worse.	No es una cuestión de bueno o malo sino de mejor o peor.
Obama s proposals to boost job creation are convincing, whereas Romney s proposals would have little or no effect and some could even make matters worse.	Las propuestas de Obama para impulsar la creación de empleo son convincentes, mientras que las de Romney tendrían pocos efectos o ninguno y algunas de ellas podrían incluso empeorar la situación. Los votantes deben conocer la diferencia.
For better or worse, she will have the operation tomorrow.	Para bien o para mal, ella tiene la operación para mañana.
It's either for the better or for the worse, OK.	Es o para mejor, o para peor, no?
Yet it is clear that without the UN, the situation would be even worse.	Sin embargo, es evidente que sin las Naciones Unidas, la situación sería aún peor.
Even worse! Al Sayib exclaimed. They don't know what to do with you, Dima!	Eso es todavía peor! exclamó Al Sayib No saben qué hacer contigo, Dima!
Now it's 0.5 even worse than that in America showing us the income inequality.	Ahora es del 0,5 incluso peor que en EE.UU., eso muestra la desigualdad de ingresos.
Several hours pass and it gets worse, and even the man won't ignore it.	Pasan varias horas y se pone peor, y aún un hombre no lo ignoraría.
Taken to its extreme, America s accusations risk pushing the world s two largest economies down the slippery slope of trade frictions, protectionism, or something even worse.	Llevadas hasta el extremo, las acusaciones de los Estados Unidos podrían empujar a las dos mayores economías del mundo cuesta abajo por una pronunciada pendiente de fricciones comerciales y proteccionismo o algo aún peor.
It's getting worse and worse.	Va de mal en peor.

Display this page in English