Traducción de "or both" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Both - translation :

Or both - translation :

Palabras clave : Ambos Ambas Ambos Lados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Or we can use both.	O se puede usar ambas
You must change the level or the game or both.	Debe cambiar de nivel, de juego, o ambos.
Working, as both, time period plus one or both job limits are defined	Se definen ejemplos que funcionan con límites de periodo de tiempo y uno o dos límites de trabajos de impresión.
Or you could get both for 125.	o podías tener las dos por 125.
infrastructure and operations should both be state managed, both privately managed, or a mixture.	En resumen, en lo que respecta a las diferentes formas de transporte, creo poder subrayar que la Comisión o bien ya ha presentado las necesarias propuestas, o bien presentará en breve propuestas complementarias.
Does Berni lie? Does CFKArgentina lie or both lie?	Miente Berni, miente CFKArgentina o mienten ambos?
Should a Muslim get married in a mosque or a town hall (or both)?	Debería un musulmán casarse en una mezquita o en un ayuntamiento (o ambos)?
One or both usually ended up committing suicide, going insane, or leaving the relationship.	Una (o ambas) generalmente acababa suicidándose, volviéndose loca, o abandonando la relación.
And the herbs (or stars) and the trees both prostrate.	Las hierbas y los árboles se prosternan.
Two cards of the same rank, both Jacks or higher	Dos cartas del mismo tipo, ambas Jotas o más altas.
Either taxes have to go up for some people, or spending must fall or both.	O bien es necesario aumentar los impuestos sobre algunas personas, o bien el gasto debe caer, o ambos.
Whether one is rich or poor, God takes care of both.	Lo mismo si es rico que si es pobre, Alá está más cerca de él.
Be they rich or poor, God knows better about them both.	Lo mismo si es rico que si es pobre, Alá está más cerca de él.
You re either playful or you re serious, and you can t be both.	Puedes jugar o puedes estar serio, pero no las dos cosas a la vez.
Every child recapitulates this ascension, straddling one or both legs, sitting sideways, or leaning against the body.	Todos los niños reproducen esa ascensión, separando una pierna o ambas, sentándose de lado, o apoyándose en el cuerpo.
Both sides want to find a way to preserve some or all of them, permanently or temporarily.	Ambas partes quieren encontrar un modo de preservar algunas o todas las reducciones, de modo permanente o temporal.
Whether one is rich or poor, Allah is more worthy of both.	Lo mismo si es rico que si es pobre, Alá está más cerca de él.
This analysis shows that changes in the general price supply curve or the demand curve or in both .	This analysis shows that changes in the general price supply curve or the demand curve or in both .
One is that, facing declining growth, policymakers will resort to excess investment or leverage (or both), creating instability.	Una es que, ante la desaceleración del crecimiento, los encargados de diseñar las políticas recurran a un exceso de inversiones o de apalancamiento (o de ambos), lo que generaría inestabilidad.
There was an old argument for Greenspanese voters or politicians or both are inherently short sighted and myopic.	Existía un viejo argumento para el quot Greenspanés quot los votantes o los políticos o ambos son inherentemente cortos de vista y miopes.
When the ice was flat or flattish, I could just about pull both.	Cuando el hielo era llano o casi. podía arrastrar los dos trineos a la vez.
Here, there's no consensus, and many still believe that people from poor neighborhoods are dangerous or criminals, or both.	Aquí no existe un consenso y muchos todavía creen que la gente de los vecindarios pobres son peligrosos o criminales, o ambas cosas.
Both sexes carry three sepals and three petals and in both cases the sepals are two or three times longer than the petals.	Tiene flores de ambos sexos que llevan tres sépalos y tres pétalos, y en ambos casos, los sépalos son dos o tres veces más grandes que los pétalos.
Or they'll suddenly become parched and or hungry and often both and sprint off for a drink and some food.	o de repente se sentirán sedientos y o hambrientos a menudo ambas y correrán a por un trago y algo de comida.
Anything that lurks in shadows must have nasty intent, potentially dangerous consequences, or both.	Cualquier cosa que exista en las sombras debe tener una intención desagradable, consecuencias potencialmente peligrosas, o ambas cosas.
Or He bestows both males and females, and He renders barren whom He wills.	o bien les da ambos, varones y hembras, o hace impotente a quien Él quiere.
Do you want to hug me or kiss me? I want to do both.	Quieres abrazarme o besarme? Quiero hacer las dos cosas.
And more than that, the outside world, or task, is both ambiguous and variable.	Y mas aún, en el mundo exterior o en una tarea, son ambos ambiguos y variables.
Both of these processes must only occur when glucose is abundant, or problems occur.	Ambos procesos deben ocurrir solamente cuando la glucosa es abundante, u ocurre algún problema.
complexity of the layers of securitisation structures and depending on the complexity and the diversity ( or both ) of the non securitisation exposures that ultimately underlie the re securitisations , the required due diligence may be impossible or uneconomical ( or both ) to carry out .	Dependiendo de la complejidad de los estratos de que consten las estructuras de titulización y , asimismo , de la complejidad o diversidad ( o ambas ) de las exposiciones no derivadas de titulizaciones que constituyan el subyacente último de las retitulizaciones , el preceptivo proceso de diligencia debida puede resultar imposible de realizar o excesivamente gravoso ( o ambas cosas ) .
That lender can be monetary or fiscal, and in Greece both types are in doubt.	Ese prestamista puede ser monetario o fiscal en Grecia se duda de ambos.
The result is always positive even if either of, or both, input operands are negative.	The result is always positive even if either of or both input operands are negative.
or He couples them, both males and females and He makes whom He will barren.	o bien les da ambos, varones y hembras, o hace impotente a quien Él quiere.
Or He makes them both males and females, and He renders whom He wills barren.	o bien les da ambos, varones y hembras, o hace impotente a quien Él quiere.
Chalmers gives Seymour an ultimatum end the relationship or have both of them face dismissal.	Chalmers le da a Seymour un ultimátum terminar la relación o ambos serían despedidos.
In the screenshot above both partitions are not currently mounted. If one or both of them were mounted you would have to unmount them first using.	En la captura superior, ninguna de las particiones está montada. Si alguna de ellas lo estuviera, debería desmontarlas primero utilizando.
(a) Either or both of the following as criminal offences distinct from those involving the attempt or completion of the criminal activity	a) Una de las conductas siguientes, o ambas, como delitos distintos de los que entrañen el intento o la consumación de la actividad delictiva
But we're now up to 55 countries in the world, have had this virus emerge, in either birds, or people or both.	Pero ahora son más de 55 países en el mundo, que han visto surgir este virus, ya sea en aves, personas o ambos.
These are matters which are solved or may be solved at national level, or even more so between both sides of industry.	Debemos respetar las diversas tradiciones existentes y evitar centralizar y burocratizar los procesos de decisión.
They both submitted, Our Lord indeed we fear that he may oppress us or deal mischievously.	Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde .
Branched or spicate, it contains male and female flowers, both with three sepals and three petals.	Es ramificada, contiene flores masculinas y femeninas, ambas con tres sépalos y tres pétalos.
Construction These large sextants are made primarily of wood, brass or a combination of both materials.	Construcción Los grandes sextantes están hechos básicamente de madera, latón o una combinación de ambos.
Both could run either TOPS 10 or TOPS 20 microcode and thus the corresponding operating system.	Ambos podían correr el microcódigo del TOPS 10 o el TOPS 20 y por lo tanto el sistema operativo correspondiente.
Now, all of you in this room, in one form or other, are probably customers of one or both of those organizations that merged.	Ahora, todos los que estáis en esta habitación, de una forma u otra, sois probablemente clientes de una o de ambas organizaciones que se fusionaron.
The adjustment of the machines is conducted using samples containing both genuine and counterfeit notes or coins .	El ajuste de las máquinas se efectúa utilizando muestras con billetes o monedas auténticos y falsos .

Display this page in English