Traducción de "or alike" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Alike - translation :

Or alike - translation :

Palabras clave : Parecidos Parecemos Parecidas Parecéis Iguales

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The hypocrites, be they men or women, are all alike.	Los hipócritas y las hipócritas son todos uno.
Be they men or women, the hypocrites are all alike.	Los hipócritas y las hipócritas son todos uno.
alike to every one of you, who want to go forward or hang back.	para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse.
Shall We then treat alike those that believe and act righteously and those that create mischief on earth? Or treat alike the God fearing and the wicked?	Trataremos a quienes creen y obran bien igual que a quienes corrompen en la tierra, a los temerosos de Alá igual que a los pecadores?
They are not alike.	No todos son iguales.
They are not alike.	No son iguales.
Alike are their hearts.	Sus corazones son iguales.
Their hearts are alike.	Sus corazones son iguales.
No, they are not alike.	No son iguales.
Not are they all alike.	No todos son iguales.
Can the two be alike?	Son ambos similares?
Their hearts are all alike.	Sus corazones son iguales.
They are not all alike.	No todos son iguales.
The twins look exactly alike.	Las gemelas se ven exactamente iguales.
The twins look exactly alike.	Los gemelos se ven exactamente iguales.
These two leaves look alike.	Estas dos hojas se parecen.
They look alike to me.	Se me parecen.
Those houses are all alike.	Esas casas son todas iguales.
Allah punishes the hypocrites, men and women alike, and the idolaters, both men and women alike and Allah turns to the believers, men and women alike.	Para que Alá castigue a los hipócritas y a las hipócritas, a los asociadores y a las asociadoras, y para que Alá se vuelva a los creyentes y a las creyentes.
Talent is now the key factor driving competitiveness (or the lack thereof) for companies and countries alike.	El talento es ahora el elemento principal que impulsa la competitividad (o la falta de) para las empresas y países por igual.
They said, 'Alike it is to us, whether thou admonishest, or art not one of the admonishers	Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no!
Alike it is for us whether we cannot endure, or whether we are patient we have no asylum.'	Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape...
And it is alike Unto them, whather thou warnest them or warnest them not they shall not believe.	Les da lo mismo que les adviertas o no no creerán.
Whether thou warn them or thou warn them not, it is alike for them, for they believe not.	Les da lo mismo que les adviertas o no no creerán.
And it is alike to them whether you warn them or warn them not they do not believe.	Les da lo mismo que les adviertas o no no creerán.
Are these two alike in attribute?	Son ambos similares?
Good and evil are not alike.	No es igual obrar bien y obrar mal.
Are the two alike in condition?	Son ambos similares?
Yet they are not all alike.	No todos son iguales.
The two seas are not alike.	No son iguales las dos grandes masas de agua una potable, dulce, agradable de beber otra salobre, amarga.
shade and heat are not alike,	la fresca sombra y el calor ardiente.
The twins are very much alike.	Los mellizos se parecen mucho.
The two sisters are so alike.	Ambas hermanas son tan parecidas.
They are very alike to me.	Se parecen mucho a mí.
Not even our fingers look alike.	Ni siquiera nuestros dedos se parecen.
The Amiga look alike window manager	Un gestor de ventanas con el aspecto de AmigaName
That God may chastise the hypocrites, men and women alike, and the idolaters, men and women alike and that God may turn again unto the believers, men and women alike.	Para que Alá castigue a los hipócritas y a las hipócritas, a los asociadores y a las asociadoras, y para que Alá se vuelva a los creyentes y a las creyentes.
The pain affected rich and poor alike.	El dolor afectaba a los ricos y a los pobres por igual.
The two brothers are very much alike.	Los dos hermanos son muy parecidos.
All places are distant from heaven alike.	Todos los lugares son igualmente distantes del cielo.
The future and the past are alike.	El futuro y el pasado son similares.
Ken and his brother are very alike.	Ken y su hermano son muy parecidos.
Or have they ascribed to God associates who created as He created, so that creation is all alike to them?'	Han dado a Alá asociados que hayan creado algo como lo que Él ha creado, al punto de llegar a confundir lo creado?
Alike it is to them whether thou hast warned them or thou hast not warned them, they do not believe.	Les da lo mismo que les adviertas o no no creerán.
Or, have they ascribed to Allah associates who create as He creates so that all creation is alike to them?	Son iguales las tinieblas y la luz? Han dado a Alá asociados que hayan creado algo como lo que Él ha creado, al punto de llegar a confundir lo creado?

Display this page in English