Traducción de "optimists" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Optimists capsize easily. | Los Optimists se vuelcan fácilmente. |
| Optimists capsize easily. | Los optimistas naufragan fácilmente. |
| Optimists capsize easily. | Los optimistas zozobran fácilmente. |
| Optimists see it differently. | Los optimistas lo ven de manera diferente. |
| Optimists often stress two ways in which China is different. | Los optimistas suelen resaltar dos aspectos por los que China es diferente . |
| Optimists also argue that some local borrowers are naturally hedged. | Los optimistas también sostienen que los deudores locales se encuentran cubiertos de manera natural. |
| Optimists point to the shale energy revolution in the US. | Los optimistas dirigen la mirada a la revolución energética del esquisto en Estados Unidos. |
| In fact, both the critics fears and the optimists euphoria are unwarranted. | De hecho, tanto los temores de los críticos como la euforia de los optimistas son injustificados. |
| Optimists argue that the global economy has merely hit a soft patch. | Los optimistas nbsp argumentan que nbsp la economía mundial simplemente ha dado con un pequeño bache . |
| Among the optimists are Ejaz Ghani and Stephen D. O Connell of the World Bank. | Entre los optimistas figuran Ejaz Ghani y Stephen D. O Connell, del Banco Mundial. |
| None, not even the most incorrigible optimists, could have foreseen the welcome outcome this agreement would have. | La reunión que usted propone no podrá desembocar en más clarificación de la que manifiesto ahora. |
| Optimists say that the good news about African structural transformation has not yet shown up in macroeconomic data. | Los optimistas dicen que lo positivo de la transformación estructural africana no ha aparecido aún en los datos macroeconómicos. |
| Optimists can envision a new generation of trans Pacific flows of trade, investment, and knowledge, with benefits for all. | Los optimistas pueden imaginar una nueva generación de flujos de comercio, inversión y conocimientos a través del Pacífico, que aportaría beneficios a todos. |
| And, in some ways, the optimists were right over the last three years, Peña Nieto has undertaken important, path breaking reforms. | Y, de alguna manera, los optimistas estaban en lo cierto durante los últimos tres años Peña Nieto ha emprendido importantes reformas innovadoras. |
| This assessment bothers optimists like Joel Mokyr or Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee, who do not believe that technological progress has slowed. | Esta evaluación no es del agrado de optimistas como Joel Mokyr o Erik Brynjolfsson y Andrew McAfee, quienes no llegan a creer que el progreso tecnológico se haya frenado. |
| As too many optimists have learned to their detriment, asset prices are highly volatile, and a whole ocean of phishes is involved. | Tal como señala la lección aprendida por una gran cantidad de optimistas tras que sufrieron perjuicios, los precios de los activos son muy volátiles y ello involucra un mar de phishes. |
| Optimists counter that smart phones, Big Data, and expected advances in nanotechnology, robotics, and biosciences are harbingers of a new era of technology driven productivity improvements. | Los optimistas responden que los teléfonos inteligentes, Big Data y los avances previstos en nanotecnología, robótica y ciencias biológicas anuncian una nueva era de mejoras de la productividad basadas en la tecnología. |
| The pessimists claim that this is becoming harder and more expensive the optimists hold that the law will remain valid, with chips moving to three dimensions. | Los pesimistas dicen que eso es cada vez más difícil y costoso los optimistas sostienen que la ley seguirá siendo válida y que los chips pasarán a ser tridimensionales. |
| When Obama entered office in January 2009 and offered to extend a hand to Bush s rogue states, optimists hoped for the negotiated denuclearization of North Korea. | Cuando Obama asumió la presidencia en enero de 2009 y ofreció extender una mano a los estados canallas de Bush, los optimistas esperaban la desnuclearización negociada de Corea del Norte. |
| Optimists believe that new technologies and modes of governance will resolve all problems and send democracies centered on the nation state the way of the horse drawn carriage. | Los optimistas creen que las nuevas tecnologías y modos de gobernanza solucionarán todos los problemas y sostienen que el destino de las democracias centradas en el estado nación es la extinción. |
| Their lethargic performance, together with the eurozone s, is the main reason why the world economy has not managed the 4.1 growth that optimists like me thought was feasible. | Su desempeño letárgico, junto con el de la eurozona, es la razón principal por la que la economía mundial no alcanzó el crecimiento del 4,1 que, para los optimistas como yo, era factible. |
| When Hong Kong was formally handed back to China 17 years ago, some optimists thought that the former colony s greater freedoms would help to reform the rest of China. | Cuando Hong Kong fue devuelto oficialmente a China hace 17 años, algunos optimistas pensaron que las mayores libertades de la ex colonia contribuirían a reformr al resto de China. |
| Techno optimists like venture capitalist Peter Thiel point out that machines consume little (beyond electricity) while allowing us to produce vastly more, so their effects on human welfare must be unambiguously positive. | Los tecno optimistas, como el inversor en capital de riesgo Peter Thiel, sostienen que las máquinas consumen poco (fuera de electricidad) y al mismo tiempo nos permiten producir mucho más, por lo cual sus efectos sobre el bienestar humano tienen que ser claramente positivos. |
| Even if the technological optimists are right, it is difficult to see how that will enable developing countries to sustain the kind of growth they experienced over the last couple of decades. | Aunque los optimistas tecnológicos estén en lo cierto, resulta difícil ver cómo permitirá a los países en desarrollo sostener el tipo de crecimiento que han experimentado en los dos últimos decenios. |
| Optimists like to point out that emerging markets have accumulated a huge stock of international reserves since 2010, enabling them to self insure against a run on their currencies or their foreign debt. | A los optimistas les gusta enfatizar que a partir de 2010 los mercados emergentes han acumulado un considerable stock de reservas internacionales, lo que les permite auto asegurarse frente a corridas contra su deuda externa de corto plazo o contra su moneda. |
| Optimists argue that the short run macroeconomic impact of the deal to raise America s debt ceiling and prevent sovereign default will be limited roughly 25 billion in expenditure cuts in the coming year. | Los optimistas argumentan que el impacto macroeconómico de corto plazo del acuerdo para aumentar el tope del endeudamiento estadounidense y evitar la cesación de pagos de la deuda soberana será limitado recortes en el gasto de aproximadamente 25 millardos para el año próximo. |
| Some of these democracies were initially imperfect, to be sure, but optimists hoped that it was only a matter of time until all elections would be fair and restrictions on civil liberties fully lifted. | Algunas de esas democracias eran inicialmente imperfectas, por cierto, pero los optimistas esperaban que se era cuestión de tiempo hasta que todas las elecciones llegaran a ser justas y desaparecieran completamente las restricciones a las libertades civiles. |
| Arguably the financial markets have failed us and the aid system is failing us, and yet I stand firmly with the optimists who believe that there has probably never been a more exciting moment to be alive. | Es posible que los mercados financieros nos hayan fallado y que el sistema de ayuda está haciendo lo propio Y aún así me posiciono firmemente del lado de los optimistas que creen que quizá nunca haya existido un momento más excitante para vivir. |
| Optimists emphasize its capacity for learning and rapid accumulation of human capital. Pessimists focus on the rapid decline of its demographic dividend, its high debt to GDP ratio, the contraction of its export markets, and its industrial overcapacity. | SHANGHÁI Los economistas están cada vez más divididos en sus opiniones sobre el futuro económico de China los optimistas enfatizan su capacidad para aprender y su rápida acumulación de capital humano los pesimistas se centran en la rápida caída de su dividendo demográfico, su elevado coeficiente de deuda a PBI, la contracción de sus mercados para la exportación y su exceso de capacidad industrial. |
| Optimists fortunately, there remain a few, especially in Europe itself believe that when the situation becomes really critical, political leaders will turn things around and put Europe back on the path of economic growth, job creation, and financial stability. | Los optimistas afortunadamente quedan algunos, especialmente en Europa creen que cuando la situación se torne verdaderamente crítica, los líderes políticos darán un nuevo rumbo a las cosas y volverán a colocar a Europa en la senda del crecimiento económico, la creación de empleos y la estabilidad financiera. |
| Optimists point out that the country is supposed to eliminate its primary deficit (the budget balance minus interest payments) by 2013, which implies that it could pay its non debt related bills with its own resources after a default. | Los optimistas indican que se espera que el país elimine su déficit primario (el saldo presupuestario menos los pagos de intereses) en 2013, lo que implica que podría pagar sus obligaciones no relacionadas con la deuda con recursos propios luego de una suspensión de pagos. |
| Optimists airily assert that many new types of job will be created. They ask us to think of the lead drivers of multi car road trains (once our electric cars join up convoy style ), big data analysts, or robot mechanics. | Las optimistas aseguran con ligereza que habrá muchos tipos nuevos de empleo , por ejemplo choferes de carretera que conducirán ellos solos caravanas formadas por varios vehículos (cuando nuestros autos eléctricos sean capaces de unirse en convoyes) analistas para grandes volúmenes de datos o mecánicos de robots. |
| In the other direction lies a steep upward path to Europe s integration and reemergence as a global power the course, optimists say, that the continent will take as it wakes up and recognizes that it must have the capacity to weather the harshest storms. | En la otra dirección se encuentra un camino empinadamente ascendente que lleva a la integración y al resurgimiento de Europa como una potencia mundial este es el camino, según los optimistas, que el continente tomará a medida que despierte y reconozca que debe tener la capacidad de soportar las tormentas más severas. |
| Copenhagen is the venue for the meeting. Optimists cheer the departure of the Bush administration and assume that the arrival of the Obama presidency, which unlike its predecessor is not in denial about the science of global warming, will unlock the prospect of a deal. | Los optimistas saludan con regocijo el fin de la administración Bush y suponen que la llegada de Obama a la presidencia, que a diferencia de su predecesor no niega los fundamentos científicos del calentamiento global, permitirá llegar a un consenso. |
| Even so, the optimists who spoke last year of a soft landing or a mild V shaped eight month recession were proven wrong, while those who argued that this would be a longer and more severe U shaped 24 month recession the US downturn is already in its 18th month were correct. | Aun así, se demostró que los optimistas que el año pasado hablaban de un aterrizaje suave o de una recesión moderada quot en forma de V quot de ocho meses de duración estaban equivocados, mientras que quienes afirmaban que se trataría de una recesión más severa quot en forma de U quot de 24 meses la desaceleración en Estados Unidos ya lleva 18 meses tenían razón. |
