Traducción de "oppositional defiant" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Defiant - translation :

Palabras clave : Desafiante Desafiantes Rebelde Alumno Rebeldes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Many smokers in Australia remain defiant.	En Australia muchos fumadores se muestran desafiantes.
As for him who was defiant.	quien se haya mostrado rebelde
And guarded it against every defiant devil.	como protección contra todo demonio rebelde.
The unbelievers are defiant against their Lord.	El infiel es un auxiliar contra su Señor.
So do not grieve over the defiant people.	No te preocupes por este pueblo perverso! .
Defiant Tunisia Hosts the World Social Forum Global Voices	Túnez desafía al temor como sede del Foro Social Mundial
A local lawyer known for her oppositional views Fayzinisso Vohidova has the same opinion	Fayzinisso Vohidova, abogada conocida por sus ideas de oposición, tiene la misma opinión
They have grown arrogant within themselves, and have become excessively defiant.	Fueron altivos en sus adentros y se insolentaron sobremanera.
Towards the end of the documentary, Chai strikes a defiant tone	Hacia el final del documental, Chai ataca con tono desafiante
She is loud and defiant. Her feet don't stay in her house.	Ella es alborotadora y obstinada sus pies no pueden estar en casa
Meanwhile, in Russia, the further the economy plunges, the more defiant Putin becomes.	Mientras tanto, en Rusia, cuanto más se hunde la economía, más desafiante se vuelve Putin.
Certainly, they are full of arrogance within their souls and have become terribly defiant.	Fueron altivos en sus adentros y se insolentaron sobremanera.
Then, out of every sect, We will snatch those most defiant to the Most Merciful.	Luego, hemos de arrancar de cada grupo a aquéllos que se hayan mostrado más rebeldes al Compasivo.
But those who deny Our verses the punishment will touch them for their defiant disobedience.	A quienes desmientan Nuestros signos les alcanzará el castigo por haber sido perversos.
Niger Youth Defiant Following Boko Haram Attack in Bosso and Bombing in Diffa Global Voices	La desafiante juventud de Níger tras el ataque de Boko Haran en Bosso y el bombardeo en Diffa
From this group was formed the Lantmanna Party, which, with Posse as leader, soon adopted an oppositional stance towards the Government.	De este grupo se formó el Partido Lantmanna, el cual, con Posse como líder, pronto adoptó una postura opositora frente al gobierno.
Among the people is he who argues about God without knowledge, and follows every defiant devil.	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, y siguen a todo demonio rebelde.
The political aspect of the case is in the violation of the freedom to share information, obviously connected to its oppositional nature.	El aspecto político del caso reside en la violación de la libertad de compartir información, obviamente vinculada a su naturaleza opositora.
Then from every group We shall draw whichever of them was more defiant towards the All beneficent.	Luego, hemos de arrancar de cada grupo a aquéllos que se hayan mostrado más rebeldes al Compasivo.
These perceptions are embodied in a Facebook comment posted during the address by a local lawyer known for her oppositional views, Fayzinisso Vohidova	Estas percepciones se ven representadas en un comentario de Facebook publicado durante el discurso de la abogada local Fayzinisso Vohidova, que es conocida por sus opiniones hostiles
We found most of them untrue to their covenants, indeed We found most of them to be defiant.	No hemos encontrado en la mayoría de ellos fidelidad a una alianza, pero si hemos encontrado que la mayoría son unos perversos.
Meanwhile, Yousafzai following her defiant response to an assassin s bullet two years ago has led the fight to end discrimination against girls.	Mientras tanto, la lucha de Yousafzai luego de su enérgica respuesta a la bala de un asesino hace dos años ha conducido al fin de la discriminación contra las jovencitas.
By appearing dignified, defiant, and forceful, Bo evidently sought to preserve his image among his allies and supporters as a strong leader.	Al aparecer digno, desafiante y convincente, Bo claramente trató de preservar su imagen entre sus aliados y seguidores como un líder fuerte.
That defiant cry from China s rulers to the threat of a boycott of this summer s Beijing Olympic Games does not stand the test of reality.	El grito desafiante de los gobernantes chinos a las amenazas de un boicot a los Juegos Olímpicos de este verano en Beijing no resiste la prueba de la realidad.
Savchenko has been celebrated as a national hero in Ukraine and come to symbolize both the Kremlin's injustices against Ukraine and the country's defiant resistance.	Savchenko ha sido considerada una heroína nacional en Ucrania y viene a simbolizar tanto las injusticias de Kremelin contra Ucrania como la desafiante resistencia del país.
Perhaps worried that Bo s defiant behavior was winning the public relations battle, the official media also launched a media blitz savaging Bo s character and all but pronouncing him guilty.	Tal vez preocupado de que la conducta desafiante de Bo estaba siendo exitosa en el campo de las relaciones públicas, los medios oficiales también lanzaron un ataque mediático en el que atacan a Bo y lo único que les falta es declararlo culpable.
Zharinov himself says his interest in Right Sector was strictly academic, but in their formal charge document, the investigators concluded that he intentionally and deliberately found materials of oppositional nature online and posted them to his page.	El propio Zharinov sostiene que su interés en Pravyi Sektor fue estrictamente académico, pero en su acusación formal los investigadores llegaron a la conclusión de que él intencional y deliberadamente encontró material de naturaleza opositora en línea y lo publicó en su página.
Whenever the faithless see you they only take you in derision Is this the one who remembers your gods? while they remain defiant towards the remembrance of the All beneficent.	Cuanto te ven los infieles no hacen sino tomarte a burla Es Éste quien habla mal de vuestros dioses? Y no creen en la amonestación del Compasivo.
Striking such a deal will not be easy, though, as it will require Tsipras not only to overcome the resistance of radical Syriza members of parliament, but also the defiant stance of his country s creditors.	Sin embargo, la consecución de semejante acuerdo no será fácil, pues requerirá que Tsipras no sólo venza la resistencia de los diputados radicales de Syriza, sino también la posición desafiante de los acreedores de su país.
Putin s defiant foreign policy is a response mediated by an authoritarian political tradition, the reactionary tenets of Orthodox Christianity, and pride in Russia s vast geography and natural wealth to the humiliating loss of an empire.	La desafiante política exterior de Putin es una respuesta (en la que participan una tradición política autoritaria, los dogmas reaccionarios del cristianismo ortodoxo y el orgullo por la vasta geografía y las riquezas naturales de Rusia) a la humillante pérdida de un imperio.
And talk about that intensity in terms of the collisions of the kind of events they make that have to do with putting a series of systems together, and then where part of it is in the ground, part of it is oppositional lifts.	Y puedo hablar de esa intensidad en términos de las colisiones, de la clase de eventos que producen que tienen que ver con reunir una serie de sistemas y luego cuando parte de eso está en el terreno, parte de eso son elevaciones opuestas.
Another casualty was the legitimacy of Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei. For two decades, Khamenei deceptively cultivated an image of an impartial and magnanimous guide, but his defiant public support for Ahmadinejad exposed him as a petty, partisan autocrat.	Otra víctima es la legitimidad del Líder Supremo Ayatollah Ali Khamenei. Durante dos décadas, Khamenei engañosamente cultivó una imagen de guía imparcial y magnánimo, pero su desafiante respaldo público de Ahmadinejad lo expuso como un autócrata mezquino y parcial.
Not unlike North Korea s and Iran s defiant nuclear policies, Bashar s membership in the region s axis of evil is a call for dialogue with America, not an invitation to an invasion, and for a settlement with Israel, not a drive to wage war on it.	No como las políticas nucleares desafiantes de Corea del Norte e Irán, la participación de Bashar en el quot eje del mal quot de la región es un llamado al diálogo con Estados Unidos, no una invitación a una invasión, y a un acuerdo con Israel, no una maniobra para declararle la guerra.
Indeed, Gandhi can sound frighteningly unrealistic The willing sacrifice of the innocent is the most powerful answer to insolent tyranny that has yet been conceived by God or man. Disobedience, to be civil, must be sincere, respectful, restrained, never defiant, and it must have no ill will or hatred behind it.	De hecho, Gandhi puede parecer tremendamente irrealista El sacrificio voluntario del inocente es la respuesta más potente a la tiranía insolente que hasta ahora hayan concebido Dios o el hombre.

Display this page in English