Traducción de "opposing" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Opposing Dragon Mart | Cercan al Dragon Mart |
| And that's the ability to exploit opposing ideas and opposing constraints to create new solutions. | Y esa es la capacidad de explotar ideas opuestas y limitaciones opuestas para crear soluciones nuevas. |
| He joined the opposing team. | Él entró al equipo contrincante. |
| But it is about opposing violence. | Sin embargo se trata de oponerse a la violencia . |
| Discussing, bringing forth opposing viewpoints, provoking. | Discutiendo, llevando la contraria y provocando. |
| Neither has it ever clashed with opposing fans. | Y nunca tampoco se habían encontrado con los fanáticos del rival. |
| An online petition was launched opposing these bills. | Se inició una petición para oponerse a estas propuestas. |
| Nasser Maweri tweeted there were opposing demonstrations elsewhere | Nasser Maweri escribió que en otros lugares hubo protestas en contra |
| The opposing employers' organisations can only delay the process. | La oposición de organizaciones patronales sólo podría retrasar el proceso. |
| They are not opposing the development of mining activity. | No se están oponiendo al desarrollo de la actividad extractiva. |
| The opposing team scored a point at the last minute. | El equipo contrario marcó un punto en el último minuto. |
| The other fled, after becoming uncomfortable publicly opposing Russia's annexation. | El otro huyó, ya que se encontraba incómodo al oponerse públicamente a la anexión a Rusia. |
| Opposing the policy, Muddyb Mwanaharakati said the following in Swahili | En contra de esta política, Muddyb Mwanaharakati dijo lo siguiente en swahili |
| Environmentalists opposing the pipeline refer, with equal deftness, to dirty oil. | Los ambientalistas que se oponen al oleoducto, igual de ingeniosos, hablan de dirty oil (petróleo sucio), jugando con la ambivalencia de la palabra dirt en inglés suciedad , pero también suelo o tierra (de donde se extrae el petróleo). |
| The actions of the opposing party have been nothing but provocations. | Las acciones del partido opositor no han sido más que provocaciones. |
| Values are acquired doctrine and dogma are imposed the two opposing mechanisms. | Los valores se adquieren, la doctrina y el dogma son impuestos los dos son mecanismos opuestos. |
| Activists Persecuted for Opposing Land Grab Driven Slavery in Mauritania Global Voices | Militantes detenidos por denunciar la esclavitud endémica de Mauritania |
| You may not skip over your own color stone to outflank an opposing stone. | No es posible saltar sobre el color propio para rodear una ficha del oponente. |
| The bulk of this spending is just the two opposing parties canceling each other out. | Una gran parte del gasto la dedicaron ambos partidos a neutralizarse entre sí. |
| Ever since the question was first raised in 2011 2012, there have been two opposing views. | Desde que la cuestión se planteó por primera vez en 2011 2012, ha habido dos puntos de vista opuestos. |
| Verily, he has been stubborn and opposing Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.). | Se ha mostrado hostil a Nuestros signos. |
| What, then, can strike a balance between the opposing forces operating on the euro dollar exchange rate? | Entonces, qué puede hacer que se llegue a un equilibrio entre las fuerzas opuestas que influyen sobre el tipo de cambio entre euro y dólar? |
| Mr. Rikkraisak Kanta, 55 years old, explained to a local media his reasons for opposing the mosque | El señor Rikkraisak Kanta, de 55 años, le explicó a un medio local sus motivos para oponerse a la mezquita |
| Nemat Shafik, a deputy governor of the Bank of England, tried to position herself between these opposing positions. | Nemat Shafik, directora adjunta del Banco de Inglaterra, intentó ubicarse entre estas dos posiciones encontradas. |
| CAMBRIDGE The history of economics is largely a struggle between two opposing schools of thought, liberalism and mercantilism. | CAMBRIDGE La historia de la economía es en gran medida una lucha entre dos escuelas de pensamiento opuestas, el liberalismo y el mercantilismo . |
| Five years ago Freudenberg unsuccessfully offered the opposing party a high six figure sum in euros as settlement. | Hace cinco años Freudenberg ofreció a la parte contraria una suma de seis cifras en euros con el objetivo de llegar a un acuerdo amistoso, pero no tuvo éxito. |
| If a wound should touch you there has already touched the opposing people a wound similar to it. | Si sufrís una herida, otros han sufrido una herida semejante. |
| Here's another good article about a new campaign opposing privatization of transit without any contact information for the campaign. | Aquí hay otro buen artículo sobre una nueva campaña de oposición a la privatización del tránsito automovilístico, pero sin información de contacto para la campaña. |
| Aaron Harang, the opposing pitcher for the Reds, is the victim as the Mets win 10 4 in Cincinnati. | Aaron Harang, el pitcher rival de los Reds, es la víctima en la victoria de los Mets por 10 4 en Cincinnati. |
| In response, hardliners have strengthened their propaganda efforts and attacked people on social media for opposing the beef ban. | En respuesta, los más intransigentes han reforzado su propaganda y atacan en los medios sociales a quien se opone a esta prohibición. |
| On Facebook, Rahman had written several notes opposing irrational religious belief and belonged to a group called Atheist Bangladesh. | En Facebook, Rahman había escrito varias entradas oponiéndose a las creencias religiosas irracionales, y pertenecía a un grupo llamado Bangladesh ateo . |
| And (as for) those who strive in opposing Our communications, they shall be caused to be brought to the chastisement. | En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. |
| There were sour moments when Australia s wicketkeeper Brad Haddin was criticised for sledging (insulting a player from the opposing team). | Hubo momentos amargos cuando el guardian de wickets de Australia, Brad Haddin, fuera criticado por insultar a un jugador del equipo rival. |
| In the next two instances, Freudenberg was proven right, however the opposing party continues to contest the matter to this day. | En las dos siguientes instancias le han dado la razón a Freudenberg, pero la parte contraria sigue peleando en la actualidad. |
| Secondly, any contest that takes place will be a clear contest between opposing views and that is all to the good. | LANE (RDE), por escrito. (EN) Señor Presidente, para que conste, desearía expresar mi profunda decepción por la decisión aprobada hoy aquí de aplicar el reglamento en una fecha anterior a la originalmente propuesta por la Comisión. |
| Which side wins in any situation depends on the extent of debtor distress and the strength of the opposing creditor debtor coalitions. | Cuál es el lado ganador en determinada situación depende de la magnitud de la aflicción del deudor y la fuerza de las coaliciones opositoras de acreedores y deudores. |
| Murdoch s tabloids pump out anti scientific propaganda opposing climate change policies not only in Australia, but also in the US and elsewhere. | Los periódicos sensacionalistas de Murdoch publican propaganda anticientífica opuesta a las políticas contra el cambio climático no sólo en Australia, sino también en los EE.UU. y en otros países. |
| Consider the case of Michael Clarke, the captain of the Australian cricket team, who recently threatened bodily harm to an opposing player. | Consideremos el caso de Michael Clarke, el capitán del equipo australiano de cricket, que hace poco amenazó con lesionar físicamente a un jugador contrario. |
| Among the most vocal against the event is civil group Kesh Malek, which has highlighted the voices of those opposing its celebration. | Entre las voces más fuertes en contra del evento, está el grupo civil de Kesh Malek, que ha resaltado las voces opositoras a dicha celebración. |
| The Zamalek fan group Ultras White Knights and the Egyptian Interior Ministry took to Facebook to state opposing versions of the events. | Los Caballeros Blancos Ultras , un grupo de hinchas del Zamalek, y el Ministerio del Interior egipcio se lanzaron a Facebook para publicar versiones opuestas de los acontecimientos. |
| In a province known for ultra orthodox machismo and for the use of force against opposing political parties, a Woman landed there. | Una provincia conocida por su machismo ultra ortodoxo y por el uso de la fuerza contra grupos políticos rivales llegados al lugar. |
| A conceptual basis for the opposing perspective, to which I adhere, lies in the Harvard economist Michael Porter s theory of shared value creation. | En la perspectiva opuesta, a la cual adhiero, se encuentra la teoría de la creación de valor compartido del economista de Harvard Michael Porter. |
| Such reasoning crystallizes opposing views of the world, one in which time is a cost, and the other in which it is a benefit. | Toda esta argumentación desnuda dos visiones del mundo opuestas una en la que el tiempo es un costo, la otra en la que es un beneficio. |
| His political opponent Prime Minister Viktor Yanukovych is violently opposing that move, fueling a bitter constitutional struggle that ultimately will settle Ukraine s future orientation. | Su oponente político el Primer Ministro Viktor Yanukovich se opone intensamente a esta medida, lo que ha generado una amarga lucha constitucional que finalmente determinará la orientación futura del país. |
| And (as for) those who strive hard in opposing Our communications, these it is for whom is a painful chastisement of an evil kind. | Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso . |
